Keine Party-Deichkind

[00:00.000] 作词 : Das Bo [00:01.000] 作曲 : Roland Knauf [00:08.51] Wir wollen keine Party
我们不要趴体 [00:12.07] Was fällt euch eigentlich ein?
你们脑子想啥捏？ [00:15.82] Ey Leute, sagt mal geht's noch?
伙计们，你们行不行啊？ [00:19.72] Das kann doch wohl nicht sein
你们不会又来吧 [00:23.48] Schluss mit Remmidemmi, das hört jetzt hier sofort auf
不要总是Remmidemmi 你们给我停 [00:27.38] Ey Leute, aus dem Alter ist man doch mal langsam raus
这么大的人了你们好意思吗 [00:31.14] Party ist jetzt over, weil das echt keiner mehr braucht
停停停，没意思好嘛 [00:34.85] Und dieses (rum-rum-rum-rum)
嘣嚓嘣嚓嘣嚓嘣嚓 [00:36.87] Das hält doch keiner aus
这谁受得了啊 [00:38.90] Da oben steht vermeintlich die Band, die die Party rockt
台上站的那几只乐队帅呆了酷毙了是吧 [00:42.43] Doch die ha'm das alles einfach von den Beastie Boys gezockt
可他们演的都是人家野兽男孩的歌好嘛 [00:46.37] Wie soll man sich bei so 'nem Krach denn ordentlich unterhalten?
整这么吵叫人还怎么聊天啊？ [00:50.17] Die spielen doch nur noch, um das eigene Image zu verwalten
他们整来整去还不就是在硬演啊 [00:54.40] Sein wir doch mal ehrlich, was Party betrifft
有关趴体咱们说句老实话 [00:57.39] Scheinen hier die Int'ressen etwas auseinander zu gehen
大家的趣味也不是太相投吧 [01:01.90] Stattdessen wär' doch die Alternative mal für sich
是不是也可以干点别的 [01:04.61] Und sein Leben Verantwortung zu übernehmen
比如对自己的人生负点责任 [01:09.93] Ständig dieses „Hände hoch, macht mal Lärm“
动不动就举起手躁起来 [01:12.32] Und am besten dann auch noch alle zusammen in die Knie
一起下跪可还行 [01:17.36] Vielleicht sollte man kurz mal den Sinn des Ganzen hinterfragen
等等你们先别忙着扒光自己 [01:21.18] Bevor sich dann doch wieder alle ausziehen
是不是该想以下这一切都有什么意义 [01:34.83] Wir wollen keine Party
我们不要趴体 [01:38.33] Was fällt euch eigentlich ein?
你们脑子想啥捏？ [01:42.23] Ey Leute, sagt mal geht's noch?
伙计们，你们行不行啊？ [01:45.89] Das kann doch wohl nicht sein
你们不会真的又来吧 [01:49.77] Warum muss man denn gleich feiern, wenn die Eltern mal nicht da sind?
为啥爸妈一不在家就得找人一起嗨？ [01:53.54] Möbel aus dem Fenster (hä?), das ist doch blanker Wahnsinn
疯了吧还把家具往窗外扔 [01:57.49] Auf Partys nehmen sie Drogen und sind später dann am Reihern
在趴体上疯狂呕吐疯狂嗨 [02:01.36] Normale Menschen liegen jetzt schon lange in der Heia
正常人在这个点儿早就见到周公啦 [02:05.23] Der permanente Gruppenzwang ist kaum noch zu ertragen
别人都是这样所以就得跟着做吗 [02:09.00] Bei so viel Hedonismus, da platzt ei'm doch der Kragen
放纵太过总有一天会爆胎的吧 [02:12.62] Von wegen, Arbeit nervt, wie kann man nur so stur sein?
说什么工作压力大，怎么能够这么傻？ [02:16.69] Ich feature ja ganz gerne, aber nicht um diese Uhrzeit
即使要玩也不用这么晚吧 [02:20.64] Manch einer würde jetzt vielleicht behaupten
有人会说 [02:23.22] Dass man als Mensch diese Art von Entertainment auch mal braucht
啊呀这种放松必不可少啊 [02:28.27] Bei nüchterner Betrachtung stellt sich dieser Sachverhalt
等你清醒过来仔细想想 [02:31.06] Vielleicht als nicht ganz so wahrheitsgemäß heraus
这句到底是不是废话 [02:36.46] Aber ist das noch Party?
啊呀趴体都是这样的吧？ [02:53.28] Wir wollen keine Party
我们不要趴体 [02:56.97] Was fällt euch eigentlich ein?
你们脑子想啥捏？ [03:00.66] Ey Leute, sagt mal geht's noch?
伙计们，你们行不行啊？ [03:04.62] Das kann doch wohl nicht sein
是不是真的啊 [03:08.83] Bitte keine Party
拜托拜托不要趴体 [03:12.34] Wie seht ihr eigentlich aus?
看看你们都是什么样子？ [03:16.66] Party ist jetzt over
趴体现在正式散场 [03:20.21] Wir schmeiße alle raus
所有人立刻消失