West End Girls-Pet Shop Boys

[00:00.00]music [00:42.19]Sometimes you're better off dead
有时你生不如死 [00:43.98]There's a gun in your hand and it's pointing at your head
拿枪指着自己脑袋 [00:46.00]You think you're mad, too unstable
你觉得自己疯了，十分躁动 [00:48.32]Kicking in chairs and knocking down tables
踹完椅子，掀了桌子 [00:50.26]In a restaurant in a West End town
在西区的餐馆里 [00:52.39]Call the police, there's a madman around
有人报警这儿有个神经病 [00:54.63]Run him down, underground to a dive bar
钻进地下音乐酒吧 [00:57.75]In a West End town
位于伦敦西区老街 [01:00.13]In a West End town, a dead end world
伦敦西区老街，像是世界尽头 [01:01.68]The East End boys and West End girls
男男女女，灯红酒绿 [01:06.76]In a West End town, a dead end world
伦敦西区老街，像是世界尽头 [01:09.99]The East End boys and West End girls
男男女女，灯红酒绿 [01:13.87]West End girls
西区的姑娘啊 [01:24.23]Too many shadows, whispering voices
太多阴影里，低低耳语 [01:26.23]Faces on posters, too many choices
海报上的美女，选择不要太多 [01:28.25]If, when, why, what?
你约到谁了吗？什么时候？怎么约的？感觉怎么样？ [01:30.24]How much have you got?
你又得到了多少？ [01:32.29]Have you got it, do you get it, if so, how often?
真约的到么？ 真是的话，常有么？ [01:34.26]And which do you choose, a hard or soft option?
软硬的选项，你会怎样选？ [01:37.26](How much do you need?)
你需要得到多少？ [01:40.63]In a West End town, a dead end world
伦敦西区老街，像是世界尽头 [01:43.85]The East End boys and West End girls
男男女女，灯红酒绿 [01:48.94]In a West End town, a dead end world
伦敦西区老街，像是世界尽头 [01:57.15]The East End boys and West End girls
男男女女，灯红酒绿 [02:01.62]West End girls
西区姑娘 [02:03.04]West End girls
西区姑娘 [02:28.66](How much do you need?)
你需要得到多少？ [02:30.76]In a West End town, a dead end world
伦敦西区老街，像是世界尽头 [02:32.77]The East End boys and West End girls
男男女女，灯红酒绿 [02:37.13]Oooh West End town, a dead end world
伦敦西区老街，像是世界尽头 [02:40.79]East End boys, West End Girls
男男女女，灯红酒绿 [02:43.60]West End girls
西区姑娘 [02:52.57]You've got a heart of glass or a heart of stone
你找了个玻璃心或者铁石心肠的 [02:54.54]Just you wait 'til I get you home
你只要等着，等我带你回家 [02:56.86]We've got no future, we've got no past
我们没有未来，没有过往 [02:59.01]Here today, built to last
今天开始，就是永恒 [03:01.06]In every city, in every nation
在每个城市，在每个国家 [03:02.96]From Lake Geneva to the Finland station
从日内瓦湖到芬兰车站 [03:05.70](How far have you been?)
你曾到过多远的地方 [03:09.77]In a West End town, a dead end world
伦敦西区老街，像是世界尽头 [03:13.20]The East End boys and West End girls
男男女女，灯红酒绿 [03:18.34]A West End town, a dead end world
伦敦西区老街，像是世界尽头 [03:21.52]East End Boys, West End girls
男男女女，灯红酒绿 [03:26.13]West End girls
西区姑娘 [03:34.59]West End girls
西区姑娘 [03:42.87]West End girls
西区姑娘啊 [03:47.03](How far have you been?)
你曾到过多远的地方