Cold Outside-欧阳靖/Lyfe

[00:00.00] 作曲 : Earl Hayes/Ken Lewis/Chester Jennings/Quaadir Atkinson/J. Auyeung [00:03.42]It's like I've been waiting my whole life for this
也许我用用尽一生就是为了这个瞬间 [00:05.19] [00:07.34]For this chance for y'all to hear me
让你们都来聆听我的想法 [00:10.93] [00:13.61]Some things I gotta get off my chest though
总有一些事情需要我来宣泄 [00:15.22] [00:18.79]Just so y'all know
需要一吐为快 [00:19.55] [00:20.43]Uh yeah
哦 耶 [00:22.14] [00:24.26]They say only the good die young
他们都说天妒英才难长命 [00:26.27]And wit that said
这个说法对于我来说太贴切了 [00:27.64]Ain't don't get no better than me
也许你没有经历过我的难处 [00:29.25]Ain't coming for my head
也许你没有像我一样成为别人的眼中钉 [00:30.65]I represented for y'all when I came through the market
当我出道时 我和你代表的都是华人之血（Mc Jin和China Mac都是华裔） [00:33.47]By becoming who I am I became a target
想要真实呈现自我 但却成了别人枪口上的目标 （在美国的一个酒吧，Mc Jin差点给China Mac一枪打死，子弹却卡壳了，Mc Jin在朋友的掩护下逃了出去） [00:36.40]And what hurts is all the shit comes from my own kind
让人心如刀割的是 这黑暗的一切都是滴着华人的血的人造成的 [00:39.31]They say Jin's fake he don't keep it real in his rhymes
他们说欧阳靖弄虚作假 [00:42.32]He make us look soft
他们说欧阳靖懦弱无能 [00:43.38]That kid ain't commit no crimes
他们说欧阳靖胆小怕事 [00:45.10]You damn right
对，你们说的都是对的 [00:46.41]Want me to say it then fine
可事到如今我也忍无可忍了 [00:48.07]I ain't a killer I ain't a gangster and I ain't no thug
我不是一个杀手 我不是一个流氓 我不是一个暴徒 [00:51.01]I don't walk around with guns and I don't sell drugs
我不碰枪 我也从不买卖毒品 [00:53.81]I'm not a murderer I ain't never said I was
我生来清白 [00:56.70]So what the **** y'all hating on me for huh
所以为何你们都来憎恨我 辱骂我？ [00:59.36]Listen to me
请你们听好了 [01:00.14]See I don't really hold no grudge ohhh
我心中从来不存怨恨 [01:02.05]So crucified cadillac
我只会在我的卡迪拉克里奔驰 [01:04.75]My mama would be so disgusted ohhh
我妈妈绝对会无比失望 [01:07.89]If she knew the way these grown folks act
如果她亲眼经历这些成年人的愚蠢行为 [01:10.59]See I won't let them cramp my style no nooo
但我不会让他们伤天害理 [01:13.78]And I won't let them hold me down no nooo
我永远不会倒下 [01:16.39]You tell her that I'm okay
请告诉我的母亲我誓死不屈 [01:17.84] [01:18.48]You tell her that I'll make a way somehow
请告诉我的母亲我总会劈荆斩棘 [01:22.13]Eh yo Jin you double r bust ya guns
哟 靖 你该开口了 （旁白） [01:24.34]I ain't about that shit
我从不惹事 也不怕事 [01:25.37] [01:25.89]Trouble just comes my way
可总有人找我寻衅滋事 [01:27.27]I don't invite that shit
我从不无事生非 [01:28.75]I got a career here
我清楚明白我的事业是什么 [01:30.01]I ain't looking for fights to pick
我只想安分守己地努力 [01:31.75]Got more pain in my heart than I knew could exist
可心中的悲痛欲绝又如何痊愈 [01:34.58]Like that night they pulled them guns out and banged my man
回想那夜 他们堵截我的兄弟们 向我开枪 [01:37.42]I was like **** rap I almost had a change of plans
我说去他妈的rap 我开始后悔选择这个道路 [01:40.34]Word he took a bullet for me how I'm gon repay that man
他为我挡下了子弹 我该如何偿还 （China Mac重新上膛，势必要杀死欧阳靖时，他的朋友让欧阳靖潜逃于厨房的通道，帮他挡了一枪，立即前往医院） [01:43.18]What if he would've died what I'm supposed to say to his fam
如果他当晚倒下 我该如何向他的家庭交代 （这里指的是欧阳靖的朋友Christopher Louie，事后背部受伤） [01:46.38]The life I chose endangered all my family and friends
这样的生活方式让我的家人和朋友都置身于危险 [01:49.05]If l could get my shit together
我多么渴望改变眼前的这一切 可我束手无策 [01:52.00]People are killed to get to the position I'm at
一些人宁死也要爬到我的这个位置 [01:54.83]Only to die here and find out it ain't worth that
然后在九泉下才领悟 这一切都不值得 [01:57.44]See I don't really hold no grudge ohhh
我心中从来不存怨恨 [01:59.96]So crucified cadillac
我只会在我的卡迪拉克里奔驰 [02:02.93]My mama would be so disgusted ohhh
我妈妈绝对会无比失望 [02:05.80]If she knew the way these grown folks act
如果她亲眼经历这些成年人的愚蠢行为 [02:08.78]See I won't let them cramp my style no nooo
但我不会让他们伤天害理 [02:11.81]And I won't let them hold me down no nooo
但我不会倒下 [02:14.58]You tell her that I'm okay
请告诉我的母亲我誓死不屈 [02:16.05] [02:16.83]You tell her that I'll make a way somehow
请告诉我的母亲我总会劈荆斩棘 [02:20.49]That's how they getting down
我永远不会倒下 [02:22.26]Two turntables and a rapper that was that was
两个唱机转盘和一个说唱歌手 [02:24.75]That was how they did it then this how they do it now
这才是真正的hiphop [02:27.85]Twenty young men with they gats up
可是现如今hiphop熏染了帮派和黑帮的黑暗 [02:30.11]Got to travel like that or they'll try to attack us
我只好逃离这一切 不然又会受到威胁 [02:32.71]That's how they getting down
这就是他们的一点小伎俩 [02:33.80]The greats settled they beef with rap battles
真正的rapper会利用battles来解决问题 [02:35.75]Let's go that's how they did it then this how they do it now
请告诉我的母亲我总会劈荆斩棘 [02:39.21]If they ain't better than you now they shooting at you
人心险恶 你永远都不知道他们会对你开枪 [02:41.51]Know it sounds tragic but hey you know
听起来是如此可悲 [02:43.70]That's how they getting down
阴险狡诈总是让我喘不过气 [02:45.06]So what I'm supposed to do
我该如何面临眼前的困难 [02:46.09]Keep twenty bodyguards and a large entourage
难不成有个二十名保镖和大批随从来保护自己？ [02:48.92]Cause everybody's hard
因为总会有人心怀不轨 [02:50.31]Sometimes I wonder what happened to love and respect
有时我好奇为什么大家都忽略了“爱和尊重” 这才是hiphop的真谛 [02:53.02]All I see now is hatred and death
现在我眼前的只是憎恨和死亡 [02:54.90]That's how they did it then this how they do it now
他们总是这样居心不良 [02:56.92]See I don't really hold no grudge ohhh
我心中从来不存怨恨 [02:58.44]So crucified cadillac
我只会在我的卡迪拉克里奔驰 [03:01.08]My mama would be so disgusted ohhh
我妈妈绝对会无比失望 [03:03.95]If she knew the way these grown folks act
如果她亲眼经历这些成年人的愚蠢行为 [03:06.90]See I won't let them cramp my style no nooo
但我不会让他们伤天害理 [03:09.91]And I won't let them hold me down no nooo
我永远不会倒下 [03:12.75]You tell her that I'm okay
请告诉我母亲我誓死不屈 [03:14.21] [03:14.94]You tell her that I'll make a way somehow
请告诉我的母亲我总会劈荆斩棘 [03:18.17] [03:18.79]You tell her that I'm okay uh
请告诉我母亲我誓死不屈 [03:21.10]You tell her that I'll make a way somehow tell her I'll be okay
请告诉我的母亲我总会劈荆斩棘 [03:24.86]You tell her that I'm okay uh
请告诉我的母亲我总会劈荆斩棘 [03:27.02]You tell her that I'll make a way somehow talk to them lyfe yeah
请告诉我的母亲我总会劈荆斩棘 [03:31.18]Tell her that I'm okay tell her
请告诉我母亲我誓死不屈 [03:34.07]And I made a way
我总会开辟新的道路 [03:35.46] [03:36.05]Girl on my own my way girl uh
请告诉我母亲我沥血以誓 [03:40.69]