サンタクロースは渋滞中-UNISON SQUARE GARDENmp3下载无损flac下载
サンタクロースは渋滞中-UNISON SQUARE GARDEN在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : 田淵智也
[00:01.00] 作曲 : 田淵智也
[00:10.00]
[00:22.21]街がライトアップ
街道被灯光点亮 [00:23.83]動悸が狂う
心跳变得紊乱 [00:25.12]昂るのは寒さのせいじゃない
心潮澎湃绝不是因为寒冷 [00:27.92]予定時刻は健康的
预定时间一如往常 [00:30.54]夜更けないし
夜晚还未深 [00:31.78]雨は雨のまま
雨依然是雨 [00:33.43]きっとあなたは来ないはずない
我确信你一定会来 [00:36.06]あの信号が青に変われば
当那盏信号灯变成绿色时 [00:38.78]予期したようにチャイムがring gong
预料之中门铃响起——ring gong [00:41.57]ドアノブから高揚が透けてる
从门把手传来的高昂情绪 [00:44.18] [00:44.48]即席で飾ったテーブル
匆忙装点的餐桌 [00:46.98]趣向通常通りのオードブル
一如往常的开胃小菜 [00:49.71]そんな温度感がいいの
这样的温度感刚刚好 [00:51.89]とはどちらともなく揃う 口癖
无论是谁，都有这样的口头禅 [00:54.43] [00:55.30]挨拶しよう！
来打招呼吧！ [00:56.37]さあ、あなたから
好，先从你开始 [00:57.80]乗り気になって
满心期待地 [00:59.09]淑女気取って
假装成淑女般优雅 [01:00.48]やあようこそ
“啊，欢迎光临！” [01:01.85]ね、私から
然后是我 [01:03.22]おもてなし
用心款待 [01:04.60]なんて始めちゃうけれど
虽然有些手忙脚乱地开始了这一切 [01:05.91]サンタクロースは渋滞中
圣诞老人正在堵车 [01:08.74] [01:20.03]部屋がライトダウン
房间的灯光暗下来 [01:21.31]動悸が狂う
心跳再次紊乱 [01:22.58]昂るのは恐怖のせいじゃない
心潮澎湃绝不是因为恐惧 [01:25.39]催し的に正解かどうかは
这场聚会是否正确 [01:28.08]たいらげた後で考える
还是等到吃光所有美味之后再考虑吧 [01:30.86]等足のローソクを総則統率とり
整齐排列的蜡烛被妥帖地统一管理 [01:32.18]恍惚なりなりて芸術的なケーキ
在恍惚中变得艺术般的蛋糕 [01:34.75]パッパパヤパ
啪啪啪——啪呀啪！ [01:36.17]吹き消す姿
吹灭蜡烛的样子 [01:37.88]マリア？ヘップバーン？
是玛丽亚？还是赫本？ [01:39.18]けれど髪にクリームがついてるぜ
不过头发上却沾上了奶油哦！ [01:42.08] [01:42.53]エンパイアステートなんかよ
比起帝国大厦 [01:44.62]りギロッポンのヒルズなんかより
比起六本木之丘 [01:47.58]幸せって謀
幸福这件事 [01:49.51]秤ごときで比べちゃたまらない
绝不是靠天平就能衡量的 [01:52.64]踊り明かそうとか
跳舞直到天明 [01:55.55]パーティーは終わらないとか
派对永远不结束 [01:58.34]決まり文句はダサいね
这样的套话真是俗气 [02:00.66]とは私とあなたの共通事項
不过，这倒是我们彼此的共识 [02:03.35] [02:03.92]メリー本日！
“今天真是美好的一天！” [02:05.05]さあ、あなたから
来，从你开始吧 [02:06.37]流行歌なんてなぞらないで
不必对着流行歌曲唱腔模仿 [02:09.02]メリー本日！
“今天真是美好的一天！” [02:10.48]ね、私から
接着是我 [02:11.90]肩肘なんて張らず
放下姿态 [02:13.71]だらけちゃう
随性一点吧 [02:14.79]クライマックス
到了高潮时 [02:16.11]プレゼントは少し淀んで
礼物带着些许迟疑 [02:18.50]もったいぶって
珍惜地拖延着 [02:19.98]もうちょっとだけこのまま
再多享受一会儿此刻的时光 [02:22.49]そうだ 何気ない
对啊，这些不经意的瞬间 [02:23.96]それが幸せ
才是幸福本身 [02:25.22]だから サンタクロースは渋滞中
所以啊，圣诞老人还堵在路上 [02:27.97] [02:28.53]サンタクロースは渋滞 too tight！
圣诞老人简直被堵得喘不过气了！ [02:32.08]
街道被灯光点亮 [00:23.83]動悸が狂う
心跳变得紊乱 [00:25.12]昂るのは寒さのせいじゃない
心潮澎湃绝不是因为寒冷 [00:27.92]予定時刻は健康的
预定时间一如往常 [00:30.54]夜更けないし
夜晚还未深 [00:31.78]雨は雨のまま
雨依然是雨 [00:33.43]きっとあなたは来ないはずない
我确信你一定会来 [00:36.06]あの信号が青に変われば
当那盏信号灯变成绿色时 [00:38.78]予期したようにチャイムがring gong
预料之中门铃响起——ring gong [00:41.57]ドアノブから高揚が透けてる
从门把手传来的高昂情绪 [00:44.18] [00:44.48]即席で飾ったテーブル
匆忙装点的餐桌 [00:46.98]趣向通常通りのオードブル
一如往常的开胃小菜 [00:49.71]そんな温度感がいいの
这样的温度感刚刚好 [00:51.89]とはどちらともなく揃う 口癖
无论是谁，都有这样的口头禅 [00:54.43] [00:55.30]挨拶しよう！
来打招呼吧！ [00:56.37]さあ、あなたから
好，先从你开始 [00:57.80]乗り気になって
满心期待地 [00:59.09]淑女気取って
假装成淑女般优雅 [01:00.48]やあようこそ
“啊，欢迎光临！” [01:01.85]ね、私から
然后是我 [01:03.22]おもてなし
用心款待 [01:04.60]なんて始めちゃうけれど
虽然有些手忙脚乱地开始了这一切 [01:05.91]サンタクロースは渋滞中
圣诞老人正在堵车 [01:08.74] [01:20.03]部屋がライトダウン
房间的灯光暗下来 [01:21.31]動悸が狂う
心跳再次紊乱 [01:22.58]昂るのは恐怖のせいじゃない
心潮澎湃绝不是因为恐惧 [01:25.39]催し的に正解かどうかは
这场聚会是否正确 [01:28.08]たいらげた後で考える
还是等到吃光所有美味之后再考虑吧 [01:30.86]等足のローソクを総則統率とり
整齐排列的蜡烛被妥帖地统一管理 [01:32.18]恍惚なりなりて芸術的なケーキ
在恍惚中变得艺术般的蛋糕 [01:34.75]パッパパヤパ
啪啪啪——啪呀啪！ [01:36.17]吹き消す姿
吹灭蜡烛的样子 [01:37.88]マリア？ヘップバーン？
是玛丽亚？还是赫本？ [01:39.18]けれど髪にクリームがついてるぜ
不过头发上却沾上了奶油哦！ [01:42.08] [01:42.53]エンパイアステートなんかよ
比起帝国大厦 [01:44.62]りギロッポンのヒルズなんかより
比起六本木之丘 [01:47.58]幸せって謀
幸福这件事 [01:49.51]秤ごときで比べちゃたまらない
绝不是靠天平就能衡量的 [01:52.64]踊り明かそうとか
跳舞直到天明 [01:55.55]パーティーは終わらないとか
派对永远不结束 [01:58.34]決まり文句はダサいね
这样的套话真是俗气 [02:00.66]とは私とあなたの共通事項
不过，这倒是我们彼此的共识 [02:03.35] [02:03.92]メリー本日！
“今天真是美好的一天！” [02:05.05]さあ、あなたから
来，从你开始吧 [02:06.37]流行歌なんてなぞらないで
不必对着流行歌曲唱腔模仿 [02:09.02]メリー本日！
“今天真是美好的一天！” [02:10.48]ね、私から
接着是我 [02:11.90]肩肘なんて張らず
放下姿态 [02:13.71]だらけちゃう
随性一点吧 [02:14.79]クライマックス
到了高潮时 [02:16.11]プレゼントは少し淀んで
礼物带着些许迟疑 [02:18.50]もったいぶって
珍惜地拖延着 [02:19.98]もうちょっとだけこのまま
再多享受一会儿此刻的时光 [02:22.49]そうだ 何気ない
对啊，这些不经意的瞬间 [02:23.96]それが幸せ
才是幸福本身 [02:25.22]だから サンタクロースは渋滞中
所以啊，圣诞老人还堵在路上 [02:27.97] [02:28.53]サンタクロースは渋滞 too tight！
圣诞老人简直被堵得喘不过气了！ [02:32.08]