4th Chamber-GZA/RZA/Ghostface Killah/Killah Priest

[00:00.00] 作词 : GZA/Robert F. "Prince Rakeem" Diggs [00:01.00] 作曲 : GZA/Robert F. "Prince Rakeem" Diggs [00:02.89]Choose the sword, and you will join me
选择这把刀，为父和你同生共死 [00:07.99]Choose the ball, and you join your mother... in death
选择这个球，我就送你去见你的母亲 [00:14.41]You don't understand my words, but you must choose
你不明白我的意思，但你必须做出抉择 [00:20.21]{*baby gurgling*}
抽泣ing（孩子） [00:28.32]So... come boy, choose life or death
做出选择吧，生死由你决定 [00:32.65]
Ghostface killah verse [00:56.76]The only man a ho wait for
一个女人正在等他的男人 [00:59.03]Is the sky-blue Bally kid, in '83 rocked Tale Lords
他穿着天蓝色的Polo衫和83款的牛仔裤 [01:02.40]My Memorex performed tape decks, my own Fostex
我用Memorex磁带放歌，音乐从Fostex（日本高档扬声器）里传出 [01:05.17]Watch out for Haiti bitches, I heard they throw hex
小心这些来自海地的女性，我听说她们会巫术 [01:07.70]Yo, Wu whole platoon is filled with raccoons
我们武当派的全员都是刀枪不入的黑人 [01:09.92]Corner-sitting wine niggas sipping Apple Boone
在角落宿醉的醉汉正酗着苹果酒 [01:12.38]This ain't no white cartoon
我讲授的可不是卡通故事 [01:13.32]Cause I be ducking crazy spades
因为我也经常远离发了疯的黑人 [01:15.02]The kid hold white shit like blacks rock ashy legs
]这些孩子手上紧紧握住粉末，就像黑人腿粘上了黑土一样 [01:18.13]Why is the sky blue? Why is water wet?
为什么天空是蓝色的？为什么水是湿的？ [01:20.69]Why did Judas rat to Romans while Jesus slept?
为什么犹太人趁着耶稣睡觉的时候勾结罗马人告密 [01:23.30]Stand up, you're out of luck like two dogs stuck
听着，你们时运不济只能选择跑团取暖 [01:26.02]Ironman be sipping rum, out of Stanley Cups, unflammable
]钢铁侠（GFK又一个绰号）用斯坦利杯（美冰职联冠军杯）喝朗姆酒，不用担心被火点着 [01:29.26]Noriega, aiming nozzles stay windy in Chicago
Noriega（巴拿马前总统）对准烟斗喷口，在芝加哥腾云驾雾 [01:32.44]Spine-tingle, mind boggles
脊椎刺痛，头脑发懵 [01:33.88]Kangols in rainbow colors, promoters try to hold dough
神志不清以至于把Kangol帽子（英国老牌服装）都看成了彩虹色，犯罪团伙的老大试图带走赃款 [01:36.67]Give me mine before Po wrap you up in so-and-so
趁着police还没把你带走，快把我的那份还给我 [01:39.29]I ran the Dark Ages, Constantine the Great, Henry the 8th
我就像君士坦丁大帝和亨利八世一样统治了黑暗时代 [01:42.42]Built with Genghis Khan, the red suede Wally Don
功绩堪比成吉思汗，就像穿着红色紧身衣的一代闪电侠 [01:45.19]
Killah Priest verse [01:45.56]I judge wisely as if nothing ever surprise me
我决策非常冷静机智，任何事情都只能使我波澜不惊 [01:48.27]Lounging between two pillars of ivory
有钱到躺在两根象牙上面睡觉 [01:50.81]I'm lively, my dome piece is like building stones in Greece
过得很快活，房子屋顶都堪比帕特农神庙的神石 [01:54.28]Our poems are deep, from ancient tomes I speak
写出的诗文影响深远，值得在古代皇座上面演讲 [01:56.32]I'm overwhelmed as my mind roams the realm
文采天下无敌，思想在整个国家传播 [01:58.98]My eye's the visions, memory is the film
我的眼睛可以看到幻象，回忆一扯都能变成一部电影 [02:01.12]Others act sub-tile, but they fragile above cloud
那些臭鱼烂虾，到了台上才后悔恐惧 [02:04.89]They act wild and couldn't budge a crowd
他们的发疯，旁边的人也不为所动 [02:07.05]No matter how loud they get, though they growl and spit
即使他们通过咆哮和吐口水来发出响声 [02:10.35]Clutch they fists and throw up signs like a Crip
窜紧拳头做出瘸帮的手势 [02:12.44]And throw all types of fit
发着各种各样的疯 [02:14.50]I leave them split like ass cheeks and ragged bitch lips
我都会让他们强行掰开，就像屁股的俩瓣一样 [02:17.79]
RZA verse [02:18.05]Aiyo, camouflage chameleon, ninjas scaling your building
小心，那些伪装成变色龙的忍者，正爬上了你的房准备偷袭 [02:20.14]No time to grab the gun, they already got your wife and children
来不及拿武器了，他们已经逼近你的妻子孩儿 [02:22.78]A hit was sent from the President to raid your residence
幕府将军已经派人来毁灭你的住所了 [02:25.37]Because you had secret evidence and documents
因为你家里隐藏着不可告人的秘密文件 [02:27.90]On how they raped the continents and lynched the prominent
文件里面全是他们犯罪的证据 [02:30.72]Dominant Islamic, Asiatic black Hebrew
伊斯兰教，亚洲人，黑犹太人都是的最大受害者 [02:33.54]The year 2002 the battle's filled with the Wu
在2002年，武当派杀出重围 [02:35.95]Six million devils just died from the Bubonic Flu
在古列王统治时期六百万人死于淋巴感染 [02:38.53]Or the Ebola virus, under the reign of King Cyrus
和埃博拉病毒 [02:41.35]You can see the weakness of a man right through his iris
你可以通过他们脆弱的虹膜知道他们有多痛苦 [02:44.17]Unloyal snakes get thrown in boiling lakes of hot oil
不忠诚的告密人被扔进了滚烫的油锅里面 [02:46.94]Up boils your skin, chickenheads getting slim like Olive Oyl
他们的皮肤碳化，脑袋缩水，就像奥利佛（大力水手女主）一样 [02:50.94]Only plant the seed deep inside fertile soil
在整片肥沃土地里面，只有一个种子才可以活下来 [02:53.55]Fortified with essential vitamin and minerals
接受必需的维生素和矿物质的滋润 [02:56.19]Use the sky for a blanket, stuffing clouds inside my pillow
把天空当做毛毯，枕头里面塞满云朵 [02:58.83]Rolling with the Lamb, Twelve Tribes a 144, 000 chosen
耶稣带着12个希伯来支派的人144000人远走埃及 [03:02.62]Protons Electrons Always Cause Explosions
质子电子结合成原子核会引起爆炸 [03:05.18]
GZA verse [03:06.64]The banks a G, all CREAM downs a bet
银行里面有很多钱，把所有的钱都拿去读博 [03:08.29]Money feed good, opposites off the set
有钱能使鬼推磨，其他都是浮云 [03:10.77]It ain't hard to see my seeds need God-degree
不难看出，我的后代和老天爷的后代实力不相上下 [03:13.38]I got mouths to feed, unnecessary beef is more cows to breed
我要养家糊口，和人吵架耽误我挣钱 [03:16.57]I'm on some tax-free shit by any means
我会想尽一切办法去逃税 [03:19.18]Whether bounty-hit scheme or some counterfeit CREAM
包括他人施舍，和制造假币 [03:21.74]I learned much from such swift cons who run scams
我学会了很多狡猾欺诈犯的手段 [03:24.30]Veterans got the game spiced like ham
诈骗老手让诈骗过程像辣火腿一样精彩刺激 [03:26.83]And from that, sons are born and guns are drawn
有了资本后，才考虑生孩子和全副武装 [03:29.55]Clips are fully loaded and then blood floods the lawn
货车装满了货物，又爆发了火拼 [03:32.29]Disciplinary action was a fraction of strength
自律是力量的一种表现 [03:36.03]That made me truncate the length one-tenth
它使我删了这首十分之一的歌词 [03:37.75]Woofers thump, tweeters hiss like air pumps
低音扬声器发出了砰砰声，高音扬声器发出像气泵一样的撕鸣声 [03:40.31]RZA shaved the track, niggas caught razor bumps
RZA让这首歌变得更锋利，其他人只能受挫 [03:43.00]Scarred trying to figure who invented
]那些家伙想要弄明白到底是谁写了这首歌 [03:45.41]This unprecedented, opium-scented, dark-tinted
这首史无前例，带着邪恶色彩的歌 [03:48.64]Now watch me blow him out his shoes without clues
快让我见证他千呼万唤使出来的时刻吧 [03:51.28]Cause I won't hesitate to detonate, I'm short fused
因为我已经等不及去点燃他的魅力了