しーちゃんへ-黒木渚

[00:00.00] [00:06.61]しーちゃんへ
给小希 [00:07.87] [00:09.62]結局、お別れも言えんままやったけん
结果最后 连分别都说不出口 [00:13.88]手紙書くことにしました。
决定还是写信给你好了 [00:17.14]私のことはみんなから色々聞いたと思います。
关于我的事 一定从大家那里听了不少了吧 [00:24.66]しーちゃんのものを勝手にとって、ごめんなさい。
我擅自拿了小希的东西 对不起 [00:30.43]悪いこととはわかっとったよ。
我知道这样是不对的 [00:33.18]でも、私なりの理由もあった。
但是 我也有我这样做的理由 [00:37.95]しーちゃんなら、わかってくれるよね？
如果是小希的话 应该能明白我吧 [00:41.96] [00:48.73]新しい学校では今、合唱コンクールの練習をしています。
现在我在新的学校 正在为合唱比赛而练习 [00:54.75] [00:57.76]明るい曲は嫌い。
我讨厌明快向上的积极歌曲 [01:00.51]みんなで声を揃えて歌うのも気待ち悪い。
大家异口同声地唱着歌 也让我觉得恶心 [01:06.53]それでも毎日きちんと練習に参加しています。
尽管如此 我还是每天乖乖地去参加练习 [01:12.55]ニコニコ笑って、控えめに受け答えします。
嘻嘻地笑着 收敛着 谨慎地活着 [01:17.81]ねえ、しーちゃん。
话说 小希 [01:20.06]嘘って音楽みたいやと思わん？
你不觉得 谎言其实跟音乐很像吗 [01:23.07] [01:24.57]美しい旋律より、
比起美丽的旋律 [01:27.33]派手な演奏より、
比起浮华的演奏 [01:30.34]空白に一番意味がある。
最有意义的 反而是在什么都没有的空白里 [01:35.10] [01:40.87]私、人は空白に騙されるんやと思う。
我觉得 人是会被空白所欺骗的 [01:47.13]しーちゃん、私の嘘は完璧やったかな。
小希 你说 我的谎言 是不是完美的啊 [01:53.15]何故かしーちゃんにはずっと騙されとって欲しかった。
不知道为什么 我希望 小希能一直被欺骗下去 [01:59.92] [02:00.67]うっとり騙されとるしーちゃんは
被骗得恍恍惚惚的小希 [02:03.68]綺麗やったよ。
真美啊 [02:06.69]純粋で、ひんやりと、氷みたいに透き通って。
纯粹、冰冷 像冰一样 通透单纯 [02:12.70]できればそのままでおってね。
如果可以的话 我希望你能 一直这样 [02:15.46] [02:18.47]割れ物のまま、危うい大人になってね。
以一种被破坏的状态 最终变成一个危险的大人 [02:25.48] [02:30.75]最後やけん、しーちゃんに本当のことを言わなやね。
最后还有一件事 没有跟小希说实话 [02:39.51]たくさん嘘をついてしまったけど、これだけはほんと、信じてね。
我虽然对你撒了很多谎 但只有这件事 我说的是真的 要相信我哦 [02:46.53] [02:48.94]私、しーちゃんのことが
我啊 [02:54.94]大嫌いやったよ。　
最讨厌你了 [02:58.70]バイバイ。
拜拜 [03:00.96] [03:01.71]飛鳥より