KOE-ASCA

[00:00.000] 作词 : Saku [00:01.000] 作曲 : Saku [00:06.282]まぶたの向こう側
在眼睑里侧 [00:11.897]追憶の景色は
过往风景逐渐消散 [00:17.202]薄れてゆく 淡い陽炎
淡色的海市蜃楼 [00:22.950]指先かすめて
从指尖溜走 [00:29.158]痛みも哀しみも
若一生未曾体验过 [00:34.627]知らずに生きてたら
痛苦和悲伤 [00:40.116]胸の奥の温もりさえ
是否就不会认识到 [00:45.853]気づかずにいたのかな
内心深处的温暖了呢 [00:51.297]今 微かに届いたその声が
现在隐约传来的那道声音 [00:56.815]孤独を切り裂き導く光
是撕裂孤独指引我的光 [01:02.547]曖昧な世界を照らすような
给予我能照耀这暧昧不明的世界般的 [01:08.128]愛しさを 優しさを
那份爱怜 那份温柔 [01:14.656]涙は枯れ果てても
即使到了眼泪流干那天 [01:20.004]記憶に焼き付いてる
也铭刻在我的记忆里 [01:26.147]思い出すかのように
像忆起往事似的 [01:31.639]手繰り寄せるかのように
就好像把什么拉近手边 [01:37.127]探していた あてもないまま
我一直漫无目的地在寻找 [01:42.941]はぐれた過去の先で
于错失的过去的尽头 [01:48.778]まだ 聴こえているかな?
你还听得见吗？ [01:54.241]まだ 憶えているかな?
你还记得吗？ [02:00.105]届ける事が出来るなら
如果能传达到的话 [02:05.781]もう一度だけ この願いを
再一次就好 请回应这个心愿 [02:24.016]いらないよ いらないよ
我不需要 才不需要 [02:29.721]いつかは消えてしまうでしょ
这些迟早会烟消云散吧 [02:35.490]いらないよ いらないのに
我不需要 明明不需要的 [02:41.069]心は居場所求めて
心灵却寻求着归宿 [03:05.529]まだ 僅かに残った 感覚は
现在仍些许残留的感受 [03:11.187]優しい灯火にも似た 痛み
是宛若轻柔灯火的痛楚 [03:16.908]会いたいと叫ぶ 胸の鼓動は
心脏呼喊着想见你而跳动 [03:22.514]いつまでも いつまででも
无论何时 直到永远 [03:28.313]今 確かに響いたその声が
现在切确响起的那道声音 [03:33.895]孤独に寄添い包んだ光
是紧挨着裹着孤独的光 [03:39.579]曖昧な世界を照らすような
给予我能点亮这昏暗不清的世界般的 [03:45.459]愛しさを 優しさを
那份爱怜 那份温柔 [03:51.704]涙は枯れ果てても
即便眼泪干涸殆尽 [03:57.257]その声を憶えてる
我也会记得那道声音 [04:02.806]君の声が聴こえる
我能听见你的声音 [04:08.727]終わらない物語
这是永不完结的故事