掌の星屑-SAYA

[00:00.00] 作词 : 西田圭稀 [00:00.33] 作曲 : 西田圭稀 [00:00.67]触れれば消えそうなほど儚く光る
越是触碰就越像要消失的虚幻光芒 [00:05.41]星の声に耳を澄まして
仔细倾听繁星的话语 [00:10.58]全てを抱き締める日があるのなら
如果有一天能够拥抱一切的话 [00:17.61]この掌で照らせるもの
愿我的掌心可以照亮的一切 [00:21.35]輝きだけ数えるように
能够细数每一道光辉 [00:26.64]夜は夢を見ていたい
想于夜晚沉入梦中 [00:49.47]考えることもなく
从没有考虑过什么 [00:53.37]破壊だけ繰り返す
只是反复不断的破坏 [00:56.97]深く深く刻まれた心
刻骨铭心 [01:05.33]何かを慈しめば
如果怜惜什么的话 [01:09.14]何かが崩れそうで
好像有什么就快要崩溃了 [01:12.83]捨てられない剣をまた振るう
再次挥舞着无法舍弃的剑 [01:20.21]戦う為 傷付ける為ではなく
希望可以并非为了战斗或者为了伤害 [01:25.79]駆け抜けてみたいと
而努力驰骋 [01:28.71]願う夜空 私を包み込む
希望的夜空 萦绕着我 [01:36.08]触れれば消えそうなほど儚く光る
越是触碰就越像要消失的虚幻光芒 [01:40.73]星の声に耳を澄まして
仔细倾听繁星的声音 [01:45.85]全てを抱き締める日があるのなら
如果有一天能够拥抱一切的话 [01:52.79]この掌で照らせるもの
愿我的掌心可以照亮的一切 [01:56.52]輝きだけ数えるように
能够细数每一道光辉 [02:01.87]夜は夢を見ていたい
想于夜晚沉入梦中 [02:08.65]虚しさの奥底で
在空虚的深处 [02:12.61]錆び付いた心から
锈迹斑驳的内心中 [02:16.27]ひとつひとつ剥がれゆく想い
逐一剥落流逝的思念 [02:24.59]在り方に囚われて
被生存方式所束缚 [02:28.51]歪みさえ生まれた
滋生出了扭曲 [02:32.17]機械のように剣をまた振るう
如同机械般的挥动着剑 [02:39.48]風になり どこまでも続く草原を
想要化作风 [02:45.22]駆け抜けてみたいと
穿过绵延不绝的草原 [02:48.20]願う夜空 私を導いて
希望的夜空 指引着我吧 [02:55.40]触れれば壊れそうなほど儚く光る
越是触碰就越像要坏掉的虚幻光芒 [02:59.96]星の海に溶けた心で
心融化在了星海之中 [03:05.19]全てを愛せる時があるのなら
如果有能够爱一切的时候 [03:12.15]この掌で照らせるもの
愿我的掌心可以照亮的一切 [03:15.80]輝きだけ数えるように
能够细数每一道光辉 [03:21.17]夜は空を見ていたい
希望能够仰望着夜空 [03:27.07]静けさの中 独りきり
独自身处寂静之中 [03:30.93]一つ星 見つめる瞳を閉じ
闭上凝视着星星的眼眸 [03:35.77]いつかの日を願う
向曾经的时光许愿 [03:38.69]私を今 灯す声
如今点燃(点亮)我的声音 [03:43.85]消えそうなほど儚く光る
像快要消失一般虚幻的光芒 [03:47.58]星の声に耳を澄まして
仔细倾听着繁星的话语 [03:52.67]全てを抱き締める日があるのなら
如果有一天能够拥抱一切的话 [03:59.72]この掌で照らせるもの
愿我的掌心可以照亮的一切 [04:03.44]輝きだけ数えるように
能够细数每一道光辉 [04:08.63]夜は夢を見ていたい
想于夜晚沉入梦中 [04:31.59]消えそうなほど儚く光る
快要消失一般虚幻的光芒 [04:39.47]この掌で照らせるもの
就像是用这双手所照耀的（Attila）