Even Though I'm Leaving-Luke Combs

[00:00.00] 作曲 : Luke Combs/Wyatt Durrette/Ray Fulcher [00:01.00] 作词 : Luke Combs/Wyatt Durrette/Ray Fulcher [00:12.08]Daddy, I'm afraid, won't you stay a little while?
爸爸 我很害怕 你可以多陪我一会吗？ [00:18.37]Keep me safe 'cause there's monsters right outside
保护我 外面的世界实在是残忍而丑陋 令人绝望 [00:23.93]Daddy, please don't go, I don't wanna be alone
爸爸 请别走 我不想自己一个人 [00:30.65]'Cause the second that you're gone they're gonna know
因为你离我而去之后 那些坏人便会知晓 [00:36.36]Before he went to bed he grabbed my hand and said
入睡前 他握着我的手说道 [00:42.90]Just 'cause I'm leavin'
即使我要离去 [00:44.70]It don't mean that I won't be right by your side
也并不意味着我不能在你身边 [00:49.48]When you need me
你需要我的时候 [00:50.87]And you can't see me in the middle of the night
即使是夜半时分 你见不到我 [00:55.58]Just close your eyes and say a prayer
只要闭上双眼 真心祈祷 我就会出现 [00:58.46]It's okay, I know you're scared when I'm not here
没关系的 我知道你害怕自己一个人 [01:03.09]But I'll always be right there
但我会一直在你身边 [01:06.80]Even though I'm leavin', I ain't goin' nowhere
即使我即将远去 可我的心会留下 [01:16.53]Dad, we'll be late, and Uncle Sam don't like to wait
爸爸 我们要迟到了 山姆叔叔讨厌等人 [01:23.53]He's got a big old plane that's gonna take me far away
他那架破旧不堪的飞机 也许可以带我飞去有你的地方 [01:28.81]I know I act tough, but there's a churnin' in my gut
我知道我佯装坚强 实际上内心脆弱不堪 [01:35.64]'Cause I just can't call you up when things get rough
当事情变得棘手起来 而我却联系不上你 [01:40.66]Before I left, he hugged my neck and said
在我离开之前 他搂着我说道 [01:47.52]Just 'cause you're leavin'
即使我要离去 [01:49.68]It don't mean that I won't be right by your side
也并不意味着我不能在你身边 [01:53.91]When you need me
你需要我的时候 [01:55.51]And you can't see me in the middle of the night
即使是夜半时分 你见不到我 [02:00.20]Just close your eyes and say a prayer
只要闭上双眼 真心祈祷 我就会出现 [02:03.08]It's okay, I know you're scared I might be here
没关系的 我知道你害怕自己一个人 [02:07.83]But I'll always be right there
但我会一直在你身边 [02:11.75]Even though you're leavin', I ain't goin' nowhere
即使我即将远去 可我的心会留下 [02:27.77]Daddy, I'm afraid, won't you stay a little while?
爸爸 我很害怕 你可以多陪我一会吗？ [02:34.04]I never thought I'd see the day I had to say goodbye
我不敢去想 不得不说再见的那一天 [02:39.75]Daddy, please don't go, I can't do this on my own
爸爸 请别走 我无法独自面对这一切 [02:46.26]There's no way that I can walk this road alone
我没办法独自走下去 [02:51.86]Daddy grabbed my hand and said
爸爸握着我的手说道 [02:58.49]Just 'cause I'm leavin'
即使我要离去 [03:00.10]It don't mean that I won't be right by your side
也并不意味着我不能在你身边 [03:04.59]When you need me
你需要我的时候 [03:06.26]And you can't see me in the middle of the night
即使是夜半时分 你见不到我 [03:10.97]Just close your eyes and say a prayer
只要闭上双眼 真心祈祷 我就会出现 [03:13.91]It's okay, boy, I ain't scared
没关系的 孩子 我们不要害怕分别 [03:16.99]I won't be here, but I'll always be right there
即使我不能留在这 但我会以另一种方式陪伴着你 [03:22.42]Even though I'm leavin', I ain't goin' nowhere
即使我即将远去 可我的心会留下 [03:33.76]I ain't goin' nowhere
我会一直陪着你