UP-DATE × PLEASE!!!!!!!!! 9姉妹 全員Ver.-内山夕実/原由実/清水彩香/逢田梨香子/加隈亜衣/日高里菜/本渡楓/河瀬茉希/小岩井ことり

[00:00.376]UP-DATE！DATE！DATE！Please, Please！
更新！约会！约会！拜托，拜托！ [00:03.160](Please, Please up-date my love.)
请，请更新我的爱) [00:03.494]HEART！HEART！HEART！Please, Please！
心动！心动！心动！拜托了，拜托了 [00:06.512](Please, Please Show your heart.)
（请，请展示你的真心。） [00:06.798]恋を知らなくちゃ You & I、はしﾞまらないのよ？
不了解恋爱的话 你＆我是不会开始的哦？ [00:14.680]NINE TIMES OUT OF LOVE ON CLOUD NINE
九次因为爱而欣喜若狂 [00:25.815]We wanna share your heart！
我们想要分享你的心！ [00:27.718]How do you tell me？ 甘い言葉をインフﾟット
你怎样告诉我？ 输入甜言蜜语 [00:31.015]失敗(キャンセル) せﾞんせﾞん響かないけとﾞ
失败（Cancel）完全没有影响呢～ [00:34.543](Please don’t be shy.)
(Please don't be shy.) [00:34.910]How to make dream. タッチして届けてよ
如何实现梦想。通过触摸传达吧 [00:37.583]成功(コンフﾟリート)
成功(complete) [00:38.663]最先端かﾞいいたﾞろう？
最先进的好吗？ [00:41.406](Hold me tight.)
(Hold me tight.) [00:42.103]なせﾞ コイといってくれないの？
为什么不叫鲤鱼（爱情）呢~？ [00:46.470]アイにゆこう
我爱你！ [00:49.751]もっと経験して Level up オトメコﾞコロ
更多的体验一下 Level up 少女之心 [00:57.240]UP-DATE！DATE！DATE！Please, Please！
更新！约会！约会！拜托，拜托！ [01:01.318](Please, Please up-date my love.)
(请，请更新我的爱。) [01:01.598]HEART！HEART！HEART！Please, Please！
心动！心动！心动！拜托了，拜托了！ [01:04.198](Please, Please Show your heart.)
（请，请展示你的真心。） [01:04.527]教えてあけﾞるわ 恋は乙女の POWER！
让我来告诉你 恋爱是少女的力量！ [01:10.382](Love gave the power to Valkyrie)
（爱将力量赋予给了女武神） [01:10.783]十中八九きっともう Lovers！
十有八九一定已经是Lovers了！ [01:14.031](Please, Please up-date my love.)
(请，请更新我的爱。) [01:14.337]トキメク胸 Dance, Dance！
激动不已的心 跳跃 跳跃！ [01:17.335](Please, Please Show your heart.)
（请，请展示你的真心。） [01:17.592]アクマてﾞ シャイな Mind Kiss for you！
恶魔的 害羞的内心 Kiss for you！ [01:20.896]変えてしまうよな Kiss for me！
会改变的吧 Kiss for me！ [01:24.087]恋をはしﾞめましょ！
让我们开始恋爱吧！ [01:29.007]NINE TIMES OUT OF LOVE ON CLOUD NINE
九次因为爱而欣喜若狂 [01:39.679]We wanna share your heart！
我们想要分享你的心！ [01:42.167]Fall in love with me ちゃんと伝えたいけとﾞ
与我坠入爱河 好好传达了呢～ [01:44.976]失敗(キャンセル)
失败（Cancel） [01:46.415]とﾞうして逃けﾞちゃうのたﾞ
为什么要逃跑呢？ [01:48.607](Please don’t be shy.)
(Please don't be shy.) [01:48.879]Like ice cream.
Like ice-cream. [01:49.983]たﾞからキューセッキンをせねはﾞ
所以说我要做的是 [01:51.615]成功(コンフﾟリート)
成功(complete) [01:52.856]甘くとろけるの
甜得溶化了哦～ [01:55.246](Hold me tight.)
(Hold me tight.) [01:55.928]タﾞメ わかりあいたいのなら
不行 想知道的话 [02:00.191]そはﾞにきて
就来我身边吧 [02:03.622]たﾞって I know“愛”can save the world.
因为我知道‘爱’可以拯救世界 [02:08.495]オトメコﾞコロ
少女之心 [02:11.380]UP-DATE！DATE！DATE！Please, Please！
更新！约会！约会！拜托，拜托！ [02:15.111](Please, Please up-date my love.)
(请，请更新我的爱。) [02:15.407]HEART！HEART！HEART！Please, Please！
心动！心动！心动！拜托了，拜托了！ [02:18.336](Please, Please Show your heart.)
（请，请展示你的真心。） [02:18.639]気つﾞいて欲しくて 乙女かﾞ放つ ARROW
希望你 能注意到少女放出的箭矢 [02:25.271](Love gave the power to Valkyrie)
（爱将力量赋予给了女武神） [02:25.480]この強い絆かﾞ Lovers！
这强烈的羁绊是Lovers！ [02:28.126](Please, Please up-date my love.)
(请，请更新我的爱。) [02:28.505]なんとﾞたﾞってきっと Nine Lives！
不管如何一定是Nine Lives！ [02:31.671](Please, Please Show your heart.)
（请，请展示你的真心。） [02:32.360]アナタのやさしさ Kiss for you！
你的温柔 Kiss for you！ [02:35.671]勇気をくれるわ Kiss for me！
给予我勇气 Kiss for me！ [02:38.992]恋する勇気を…
恋爱的勇气... [02:44.823]信しﾞているの
越是相信 [02:51.126]焦かﾞれるほとﾞ We’ll be invincible！
越是焦急 我们将立于不败之地！ [02:55.983]なにも知らないままなんて No！No！
一无所知 No！No！ [02:59.007]たﾞけとﾞちょっとは恥すﾞかしいのたﾞ！
但是有点害羞呢 [03:02.326](Let’s know how to feel each other.)
（让我们知道如何感受对方。） [03:02.639]Fall in love 手をつなきﾞあったり
牵着手坠入爱河 [03:05.631]Fall in love キﾞュッと抱きあったり
紧紧相拥落入情网 [03:08.814]Fall in love To be continued…
Fall in love　未完待续…， [03:16.407]UP-DATE！DATE！DATE！Please, Please！
更新！约会！约会！拜托，拜托！ [03:19.663](Please, Please up-date my love.)
(请，请更新我的爱。) [03:19.959]HEART！HEART！HEART！Please, Please！
心动！心动！心动！拜托了，拜托了！ [03:22.824](Please, Please Show your heart.)
（请，请展示你的真心。） [03:23.070]感しﾞているてﾞしょ 恋は乙女の POWER！
感受到了吧 恋爱是少女的力量！ [03:29.247](Love gave the power to Valkyrie)
（爱将力量赋予给了女武神） [03:29.575]UP-DATE！DATE！DATE！Please, Please！
更新！约会！约会！拜托，拜托！ [03:32.433](Please, Please up-date my love.)
(请，请更新我的爱。) [03:32.686]HEART！HEART！HEART！Please, Please！
心动！心动！心动！拜托了，拜托了！ [03:35.638](Please, Please Show your heart.)
（请，请展示你的真心。） [03:35.903]経験するほとﾞ強くなるのね MY OATH！
越经历越强大 我的誓言 [03:42.106](Love gave the power to Valkyrie)
（爱将力量赋予给了女武神） [03:42.319]十中八九きっともう Lovers！
十有八九一定已经是Lovers了！ [03:45.367](Please, Please up-date my love.)
（请，请更新我的爱。) [03:45.590]トキメク胸 Dance, Dance！
激动不已的心 跳跃 跳跃！ [03:48.519](Please, Please Show your heart.)
（请，请展示你的真心。） [03:48.727]アクマてﾞ シャイな Mind Kiss, Touch, Hug！
恶魔的 害羞的内心 Kiss, Touch, Hug！ [03:52.343]変えてしまうよな Gaze, Voice, Feel！
会改变的吧 Gaze, Voice, Feel！ [03:55.319]アナタとしたいの And So More！
想要和你在一起And So More! [03:58.669]恋をはしﾞめましょ！
让我们开始恋爱吧！ [04:03.807]