ステップ＆スキップ (Step & Skip) (M@STER VERSION)-会沢紗弥/天野聡美/高橋花林

[00:00.00] 作词 : 朝倉路 [00:00.15] 作曲 : 石浜翔 [00:00.30] [00:01.21]夢のステップ
梦想的step [00:02.29]ここから始めよう 小さな歩幅だけれど私　進むんだ
就从此刻开始吧 即使步幅小小的我 依然前行 [00:13.04] [00:23.95]強い光は放てない　テンション低め
无法发出夺目的光芒 情绪低落 [00:34.90]今も戸惑い躊躇いを　隠せずにいて　ごめん
如今依然不善于隐藏自己的困惑和踌躇 非常抱歉 [00:46.08]でも　好きなものは　ずっと変わってなくて
但是 喜爱的事物 却一直没有改变 [00:51.45]"好き"を貫く強さは　自信あるかも…
贯彻自己的“喜爱”这件事 或许有些自信… [00:59.86] [01:00.48]明日へステップ
向着明天step [01:01.54]さあ　まずは歩こう　立ち止まったり　泣いたりして
来吧 先迈出这一步 即使时而停驻不前 时而潸然落泪 [01:11.32]君へスキップ
向着你skip [01:12.64]傍に寄り添うための　私にしか歌えない歌を　探すんだ
为了再贴近身边一些 我会继续寻找 只属于自己的歌曲 [01:23.51] [01:34.21]逃げて逃げて閉じこもって　守りたいものは
不断逃避、闭门不出 可是想要守护的东西 [01:45.20]逃げずに逃げずに立ち向かい　守るべきだったなぁ
绝不退缩、挺胸直面 毕竟是需要守护的东西呢 [01:56.33]あの子みたいなら…　なんて無い物ねだり?
如果像那个孩子一样的话… 为什么要强求不现实的事情 [02:01.85]でもそれって伸び代、向上心だ
不过这么想也意味着未来可期、有上进心吧 [02:10.18] [02:10.59]明日もステップ
明天也继续step [02:11.77]さて　次は笑おう　苦手なことも　チャレンジして
那么接下来就带着笑容 不擅长的事情 也勇敢去尝试 [02:21.58]君もステップ
你也跟上skip [02:22.85]昨日よりも今日は　私がもっと私のことを　好きになろう
相比于昨天 我仿佛更加喜欢上自己了呢 [02:33.70] [02:43.82]千切れずに咲く花は美しくて
挺过风雨肆虐的花朵是如此美丽 [02:49.38]森を撫でてゆく風は優しくて
轻抚着森林的风儿是如此温柔 [02:54.73]楽園へと誘う眩しい陽は
指引着前往乐园的耀眼阳光 [03:00.34]暖かくて(気持ちよくて)
是如此温暖（让人心情舒适） [03:03.02]ほんの少し(ホント少し)
好像只有一点点（真的只有一点点） [03:05.86]世界のこと愛せそうだ
让人更加喜爱上这个世界 [03:12.52] [03:12.86]夢のステップ
梦想的step [03:13.91]そのままの私も　悪くない　そう　気付けたから
保持现在的模样 也并不糟糕 是的 正因为察觉到这一点 [03:23.53]夢のステップ
梦想的skip [03:24.88]ここから始めよう　小さな歩幅だけれど私　やっと
就从此刻开始吧 即使步幅小小的我 终于 [03:35.89]勇気が湧いてきたから　進むんだ　進むんだ　進むんだ　進むんだ
顺应心中涌现出的勇气 毅然前行 毅然前行 毅然前行 毅然前行 [04:00.59] [04:01.75]一歩ずつ
一步又一步 [04:03.75]