ゼリーフィッシュ-アイアンフリル

[00:00.00] 作词 : TRUE [00:01.00] 作曲 : 山田竜平 [00:19.05] [00:20.04]突然降りだした (天気雨)
突然下起的（太阳雨） [00:25.66]やがて虹に変わるころ
不久就化为了彩虹 [00:31.23]新たな (季節に) 世界は (色づく)
在崭新的（季节里）世界是那么（多彩斑斓） [00:36.71]夏のはじまりへ 駆けていく
向着初夏奔跑 [00:42.16] [00:42.55]臆病な言葉は (波の向こう)
怯懦的话语早已被（那边的波浪） [00:47.89]さらわれて消えてしまえ (ハレーション)
洗涤殆尽 （光晕） [00:53.32]何度も (失くして) 何度も (見つけて)
经历几度（迷失）几度（寻回） [00:59.00]人を好きになるのって 不思議
喜欢上一个人 真的不可思议 [01:04.18] [01:04.64]このままサカナになって
就这样化作鱼儿 [01:07.03]海の中を泳ごう
在海里遨游吧 [01:09.87]君を思い描くたび
脑海里描绘出你的样子的时候 [01:12.54]Ah 溺れそうなくらい
啊 就好像要溺水了一样 [01:18.03]心が ぎゅうってなる
心弦紧绷 [01:20.84] [01:21.25]君と夏の太陽 (浴びて)
与你（沐浴着）夏日的骄阳 [01:23.82]どこまでも深く (深く)
彻底陷入 [01:26.61]恋におちていく
恋爱的漩涡 [01:29.25]泳ぎ疲れてみたくなる
想要与你尽情地遨游 [01:32.09]君と夢の珊瑚礁 (抜けて)
与你在梦幻的珊瑚礁之间（穿梭着） [01:34.91]始まりがゆらり (揺れる)
一开始内心有些动摇（摇曳着） [01:37.83]振り向いた笑顔
你的回眸一笑 [01:40.25]プリズムよりも綺麗
比那棱镜更加璀璨 [01:43.25]あと少しだけ (もう少しだけ)
想要再多一点（更多一点） [01:45.97]近づいてみたいけれど
靠近你 [01:48.78]触れたら消えてしまう
可是一旦触及便会消失了 [01:51.46]恋するゼリーフィッシュ
恋爱中的水母 [01:56.33] [02:08.83]真っ白なシャツ着た (君はまるで)
穿着纯白T恤的你（就好像那） [02:14.43]人魚のように素敵で (エモーション)
人鱼一般漂亮（怦然心动） [02:19.60]真珠の (ヒカリも) 花火の (派手さも)
珍珠的（光芒）烟花的（艳丽） [02:25.54]君には 敵わないのだろう
也无法与你此时的你相提并论吧 [02:30.83] [02:31.29]ふたりでサカナになって
好想与你化作鱼儿 [02:33.59]海の中泳ぎたい
在海里遨游 [02:36.32]想像した後先は
一想到这儿 [02:38.95]Ah 水しぶきのように
啊 思绪就像汽水的气泡一般 [02:44.48]全てが シュワってなる
“咻哇”地一下飞了出来 [02:47.34] [02:47.71]君と白い砂浜 (走る)
与你一起（奔跑在）泛白的海滨沙滩上 [02:50.28]あこがれは遠く (遠く)
内心所憧憬的还在远方（远方） [02:53.04]肌が焼けるたび
肌肤晒黑的时候 [02:55.69]ジリジリ心焦れてゆく
渐渐地焦急起来 [02:58.61]君と香る潮風 (浴びて)
与你一起（感受）裹挟着咸湿气息的海风 [03:01.32]なびく髪ふわり (ふわる)
你那随风飘扬的轻柔秀发（轻飘飘的） [03:04.10]時を止めたくて
好想让时光停止 [03:06.81]思わず息を止めた
我不由得屏住了呼吸 [03:09.85]波で遊んだ (子供のように)
无法再像那些戏水的（小孩一样） [03:12.44]無邪気になれない僕は
不再天真烂漫的我们 [03:15.26]ただの友達のまま
只能保持朋友的关系 [03:17.98]恋するゼリーフィッシュ
恋爱中的水母 [03:23.05] [03:37.74]君と夏の太陽 (浴びて)
与你一起（沐浴着）夏日的骄阳 [03:40.53]どこまでも深く (深く)
彻底坠入 [03:43.36]恋におちていく
恋爱的漩涡 [03:45.83]泳ぎ疲れてみたくなる
想要与你尽情地遨游 [03:48.85]君と夢の珊瑚礁 (抜けて)
与你在梦幻的珊瑚礁之间（穿梭着） [03:51.70]始まりがゆらり (揺れる)
一开始内心有些动摇（摇曳着） [03:54.53]振り向いた笑顔
你的回眸一笑 [03:56.93]プリズムよりも綺麗
比那棱镜更加璀璨 [04:00.02]あと少しだけ (もう少しだけ)
想要再多一点（更多一点） [04:02.67]近づいてみたいけれど
靠近你 [04:05.35]触れたら消えてしまう
可是一旦触及便会消失了 [04:08.23]恋するゼリーフィッシュ
恋爱中的水母 [04:13.35]