PROMiSED ViSION-飯田里穂/田辺留依/水瀬いのり/山崎エリイ/豊田萌絵

[00:02.11]確かな未来を 輝かせてみせるよ
〖让触手可及的未来 更加闪耀〗 [00:22.19]一人俯いて暗い森を歩いてた
〖一个人低头走在黑暗的森林中〗 [00:29.85]ずっと、何も見えずに
〖一直 什么都看不见〗 [00:32.93]願いごと隠した 弱い胸にあふれてく
〖将愿望深藏 软弱的胸中满溢的〗 [00:38.82]それは―――キミのやさしさ
〖那是——你的温柔〗 [00:42.72] [00:42.83]あの日教えてくれた熱さで
〖凭着那一天你教给我的热忱〗 [00:48.25]遥か遠い場所へ…駆けてゆけるから
〖我能奔向遥远的地方〗 [00:57.05] [00:57.83]誰より今、未来を 輝かせてみせるよ
〖不输给任何人 让未来 更加闪耀〗 [01:02.97]交わした約束必ず 叶えるため
〖为了实现交换的约定〗 [01:08.70]だから見守っていてね キミがいるそれだけで
〖所以守望我吧 只要有你在〗 [01:13.66]もっと(もっと)強く(強く)なれること
〖自己就能变得更加（更加）强大（强大）〗 [01:18.41]信じているの
〖我相信〗 [01:22.26] [01:33.00]言葉に出来ずに しまい込んだもどかしさ
〖无法言说 只能闭口不言的焦躁〗 [01:40.26]いつも溶かしてくれた
〖一直都是你为我抚平〗 [01:43.61]何気ない仕草や笑顔 すべて大切な
〖你无意的动作和笑容 都是那么重要〗 [01:49.47]次のためのコンパス
〖是指引我走下去的罗盘〗 [01:53.27] [01:53.38]きっと悲しみよりも果てない
〖比起悲伤 无止境的〗 [01:58.85]澄んだ夢のつづき 掴みとれるから
〖澄澈的梦的继续 我一定能紧紧抓住〗 [02:07.79] [02:09.70]迷わず今、探すよ 初めての空の
色 〖没有迷茫 现在 去寻找吧 最初的天空的颜色〗 [02:14.99]奇跡を待つのはここから やめにしよう
〖现在开始 不再一味等待奇迹〗 [02:20.67]鳥がただ歌うように キミのもと届くように
〖就像小鸟歌唱一样 希望传达给你〗 [02:25.54]もっと(もっと)想い(想い)尽きるまで
〖更多（更多）直到思念（思念）用尽〗 [02:30.48]響かせたいの―――
〖想让你听到这份心情〗 [02:34.40] [02:58.37]やさしく息をして
〖温柔地呼吸〗 [03:03.73]世界を見渡せば
〖瞭望全世界的话〗 [03:08.98]もう、どんな明日(あす)が来ても
〖无论迎来怎样的明天〗 [03:14.06]何度だって…「今日」は
〖不论要试几次 今天〗 [03:19.27]変えてゆけるから
〖一定能改变〗 [03:22.31] [03:23.47]誰より今、未来を 輝かせてみせるよ
〖不输给任何人 让未来 更加闪耀〗 [03:29.59]交わした約束必ず 叶えるため
〖为了实现交换的约定〗 [03:35.26]だから見守っていてね キミがいるそれだけで
〖所以守望我吧 只要有你在〗 [03:40.24]もっと(もっと)強く(強く)なれること
〖自己就能变得更加（更加）强大（强大）〗 [03:45.04]信じているの
〖我相信〗