鉄道唱歌-ボニージャックス

[00:00.000] 作词 : 大和田　建樹 [00:01.000] 作曲 : 多　梅稚 [00:26.08]汽笛一声新橋を　はや我汽車は離れたり
汽笛一声新桥发 我的列车驶出站 [00:33.87]愛宕の山に入り残る　月を旅路の友として
隐入爱宕之山中 月光同行伴我身 [00:41.90]右は高輪泉岳寺　四十七士の墓所
右为高轮泉岳寺 四十七士之墓所 [00:50.09]雪は消えても消え残る　名は千載の後までも
雪消云散似如烟 功名千载永流传 [00:58.31]窓より近く品川の　台場も見えて波白き
近窗之处为品川 见台场之波泛白 [01:06.28]海の貴方に薄霞　山は上総か房州か
大海之景迷君眼 山似上总与房州 [01:14.32]鶴見神奈川後にして　行けば横浜station
#鹤见神奈川之后 列车驶入横滨站 [01:22.54]湊を見れば百舟の　煙は空を焦がすまで
港区之中见百舟 只见焦烟染天空 [01:34.81]遥かに見えし富士の嶺は　はや我が側に来りたり
遥遥望见富士岭 正在急速近我侧 [01:42.87]雪の冠 雲の帯　何時も気高き姿にて
雪之冠与云之带 一如既往高姿态 [01:50.83]三保の松原田子の浦　逆さに映る富士の嶺を
三保松原田子浦 倒映富士山之巅 [01:58.95]波に眺る舟人は　夏も冬とや思うらん
舟人眺望水波中 无论夏冬若有思 [02:07.11]名高き金の鯱は　名古屋の城の光なり
久负盛名金鯱鉾名古屋城之光也 [02:15.02]地震の話しまだ消えぬ　岐阜の鵜飼も見てゆかん
饱经地震仍留存 岐阜鹈饲见证之 [02:23.10]いよいよ近く馴れくるは　近江の海の波の色
#我已渐近新景色 近江之海波之色 [02:31.26]その八景も居ながらに　見てゆく旅の楽しさよ
当我置身八景中 旅途之乐深感之 [02:43.50]東寺の塔を左にて　とまれば七条station
#东寺之塔之左边 坐落七条火车站 [02:51.55]京都京都と呼びたつる　駅夫の声も勇ましや
#京都等都皆惊叹 驿夫之声之勇猛 [02:59.70]夏は納涼の四条橋　冬は雪見の銀閣寺
#夏有纳凉四条桥 冬有雪见银阁寺 [03:07.85]桜は春の嵯峨御室　紅葉は秋の高雄山
#嵯峨御室春樱开 高雄山秋红叶美 [03:16.02]送り迎うる程もなく　茨木吹田うちすぎて
送迎之程已不足 茨木吹田已远离 [03:24.15]はや大阪につきにけり　梅田は我を迎えたり
下一站即为大阪 梅田欢迎我到来 [03:32.34]思えば夢か時の間　　五十三次走り着て
仅君入梦时间中 五十三次来回行 [03:40.53]神戸の宿に身を置くも　人に翼の汽車の恩
#宿泊神户身已置 人翼应知汽车恩 [04:07.12]明けなば更に乗り換えて　山陽道を進ままし
待到天明换乘车 向着山阳道前行 [04:15.42]天気は明日も望有り　柳に霞む月の影
#望明日天气正好 柳树折射月之影