双翼のウィングビート-水樹奈々/高山みなみ

[00:00.00] 作词 : 上松範康(Elements Garden) [00:01.00] 作曲 : 上松範康(Elements Garden) [00:24.61]何処までも飛んでゆける
不论何处也能飞往 [00:27.79]両翼が揃えば
若是集齐双翼 [00:30.77]やっと繋いだこの手は
那么终于紧紧握住的这只手 [00:34.07]絶対離さない
我绝不放开 [00:36.80]…離さない！
…不会放开！ [00:51.86]惨劇と痛みの
悲剧与惨痛 [00:55.10]癒えない記憶は
无法治愈的记忆 [00:58.24]夢でも呻くほど
苦吟于梦的日子 [01:01.43]胸を刺すように
似如痛彻心扉 [01:04.74]互いの思い出の
彼此充满回忆的照片里 [01:07.54]写真は微笑みあって
你我都有着微笑 [01:11.52]今日の二人だけの一瞬を
仿佛在象征着今天 [01:14.96]表すかのように
只属于我们二人的这一瞬间般地 [01:17.46]重なる
重叠着 [01:19.76]色の違う砂時計
光怪陆离的沙漏 [01:22.96]「何故…？」と空を仰ぐ
「为何…？」仰首遥望天穹 [01:25.40]時は二度と戻らない
时间不会再度回溯 [01:29.04]変わ
不会 [01:29.92]らぬ
改变的 [01:30.74]過去
曾经 [01:31.60]囚われるのはもうやめて
已经不想再被它拘束了 [01:36.08]歌が濁りを許さない
将歌声污染之事绝不饶恕 [01:39.06]両翼だけのムジーク
只属于双翼的Musik [01:42.39]空が羽撃きを待つよ
天空等着我们展翅而起 [01:45.42]逆光の先へと
向着逆光的前方 [01:48.05]天へと
向着天际 [01:49.28]鳴らし
鸣唱 [01:50.06]伝え合う
相互传达 [01:50.89]シンフォニー
交响曲 [01:52.11]「聞こえますか…？」
「你听见了吗…？」 [01:53.81]Singing heart [01:55.54]運命なんて
将那命中注定 [01:56.74]ないことを
没有的事物 [01:58.36]この奇跡で示せ
用这奇迹展现 [02:16.40]「決してあきらめない」
「决心不会轻易放弃」 [02:19.72]希望の言の葉
意味着希望的言语 [02:22.38]いつの日か自分を
总有一天会成为 [02:25.50]証-あか-す礎と
证明自己的奠基 [02:29.11]夢を見ることさえ
在甚至连梦见你的机会 [02:32.37]見失ってしまう時は
都失去之时 [02:35.54]物語は自分にあること
故事就是自己所拥有的这件事情 [02:38.99]思い出して欲しい
希望你能回想起来 [02:41.79]信じて
坚信着 [02:44.24]光の丘に立って
站立在光丘上 [02:47.17]また歌い合いたい
还欲再度与你共同歌唱 [02:50.15]七色の草原へと
向着七色的草原 [02:53.38]ここ
随心中 [02:54.31]ろの
原本的 [02:55.10]まま
那样 [02:55.97]人の胸に何か残し
留存人心的还有何物 [03:00.38]何処へこの歌は響く？
这歌声能够响彻至何处？ [03:03.39]両翼ははためき
挥动双翼 [03:06.71]風が羽と語り合う
微风与轻羽的交流 [03:09.77]明日(あした)の答えは
对于明日的答复 [03:12.47]必ず
必然 [03:13.74]紡ぎ
交织出 [03:14.52]番った
那 [03:15.45]意味が
意味着 [03:16.52]未来に舞う
将于未来起舞的 [03:18.33]Singing star [03:19.80]今だけは
让我们就在仅限此刻 [03:21.00]あるがまま
存在的 [03:22.86]音の海を翔けて
音乐之海里翱翔吧 [04:05.27]あの日の「もしも…」じゃなく
并不是因为那一天的「如果…」 [04:08.12]今、この今日の為
而是为了现在，为了如今这一日 [04:11.68]笑顔で上を向くこと
我们用笑容迎难而上 [04:14.53]ふた
只要是 [04:15.15]りな
我们两人 [04:16.05]らば
的话 [04:17.00]必ず出来るはずだから…！
那么我们必将能做到…！ [04:22.98]何処までも飛んでゆける
不论何处也能够飞往 [04:25.95]両翼が揃えば
若是集齐双翼 [04:29.12]やっと繋いだこの手は
那么终于紧紧握住的这只手 [04:32.30]絶対離さない
我绝不放开 [04:35.06]どんなも
不论是 [04:36.47]のでも
什么 [04:37.20]超えてみ
都能 [04:38.08]せると
超越给你看 [04:39.17]今再び誓う
如今再次起誓 [04:42.41]運命なんて
将那命中注定 [04:43.72]ないことを
没有的事物 [04:45.48]この奇跡で示せ
用这奇迹展现 [04:48.72]生きることに夢を
为梦想而活 [04:52.20]あきらめない…夢を！
不会轻易放弃…这梦想​