防人ノ歌-水樹奈々

[00:00.000] 作曲 : 竹田祐介(Elements Garden) [00:28.02]心頭滅却…息を吸う　湿る柄(つか)を握り締める
无念无想…深吸一气，紧握被浸湿的剑柄 [00:34.12]「点」でなく「全」を把(とら)え　風よ鳴らん一の太刀よ
不为「一点」所拘，而是把握「全局」，刃下烈风嘶鸣的一柄刀 [00:41.16]嗚呼…わからずにいた　そう…「折れる」の意味を
啊啊…「被折断」的意义，的确…一直未能参悟 [00:53.02]嗚呼…！防人-さきも-る心が　消えぬなら
啊啊…若武士之心永不消逝 [00:59.01]この身のすべてが折れない刃に
这全身全灵都将化作不折利刃 [01:03.71]いざ剣-つる-がん　いざ防人-さきも-らん
剑锋出鞘，以防人之姿 [01:07.81]災炎(さいえん)を薙ぎ払い
驱恶除灾 [01:11.42]真の剣(つるぎ)とは　「護る想い」に宿る
真正的剑刃之上应寄宿着「守护的意志」 [01:16.46]この一振り　この歌声に
这一挥击里，这高歌声里 [01:19.75]一片の曇り無し
不沾一丝阴霾迷茫 [01:23.03]さあ…斬られなさい
来吧，请务必倒于斩下 [01:25.67]せめて死さえも　感ず間も無く…！
至少能让你连感受死亡的余裕都没有 [01:46.10]積み重ねた時の分　選択肢の数が増える
时间的份额积累堆砌，选项不断增加 [01:52.37]無心こそ成り難く　剣-つる-ぐ道は険しき也
无心为难成之事，剑道艰险难行 [01:59.15]嗚呼…誰しも過去に　そう…囚われてしまう
啊啊…谁都会在过往中，没错…陷入束缚难以挣脱 [02:10.29]でも…前だけ見ようとしていれば
但是…如果独视前方不倚视线 [02:17.05]未来は微笑み活路は煌めく
未来会展露微笑，生存道路亦洒满光辉 [02:22.27]いざ走らん　いざ越えてかん
疾奔不懈并勇于跨越 [02:26.03]大志を背負いながら
以胸怀大志的姿态 [02:29.50]戦友-とも-が駆けている　戦場(いくさば)に参らん
前仆后继赶赴战场的战友们 [02:34.60]絆は強く　使命と運命-さだめ-
羁绊坚强刚韧，若将使命与命运之重共同分担 [02:37.88]分け合えば畏れなし
便无所畏惧 [02:40.97]さあ…夢描け
来也…将梦想描摹 [02:43.66]それがわたしの　翼の歌だ
这即是我的 羽翼之歌 [03:25.46]い…ざ…！
请…战…！ [03:28.13]剣-つる-がん　いざ防人-さきも-らん
剑锋出鞘，以防人之姿 [03:30.93]災炎(さいえん)を薙ぎ払い
驱恶除灾 [03:34.19]真の剣(つるぎ)とは　「護る想い」に宿る
真正的剑刃之上应寄宿着「守护的意志」 [03:39.39]この一振り　この歌声に
这一挥击里，高歌声里 [03:42.69]一片の曇り無し
不沾一丝阴霾迷茫 [03:46.00]さあ…斬られなさい
来吧，请务必倒于斩下 [03:48.40]抗う声に　紡ぐ旋律に
于反抗之声中 共同织就的旋律中 [03:54.73]防人-さきも-る歌に…！
防人之歌中