光槍・ガングニール-悠木碧/日笠陽子/高山みなみ

[00:00.00] 作词 : 上松範康(Elements Garden) [00:01.00] 作曲 : 菊田大介(Elements Garden) [00:24.97]人には誰しも闇が蔓延り
无论是谁都会有黑暗蔓延之时 [00:29.84]独りじゃ超えられない壁がたち塞ぎ
独自一人无法逾越的墙壁挡在面前 [00:34.59]真っ黒に侵され　孤独が胸を刺すように
黑暗侵袭 孤独刺向胸膛 [00:41.18]立ち上がれぬ日も…
也有站不起来的日子…… [00:44.70]だけど思い出すんだ
但是我回想起来了 [00:49.24]掌に残る　温もりを
将残留于手心的温暖 [00:54.04]積み重ね
积累 [00:55.57]確かめた
锁定 [00:56.58]あの過去を
把那些过去 [00:58.11]かの日々を
那些日子 [00:59.25]繋いだ暖かさを(Let's sing！ Gungnir！！)
交融在一起的温暖(Let's sing !Gungnir ! !) [01:05.51]貫け！手と手を預け合い
贯穿吧!手与手之间互相依赖 [01:10.61]束ねて
紧紧相握 [01:11.97]光り纏った
缠绕着光芒的 [01:13.43]この絆の槍よ
这羁绊之枪啊! [01:15.87](Shine！)強さとは何だ？
(Shine !)强大是什么? [01:18.02](Rise！)生きるとは何だ？
(Rise !)活下去是什么? [01:20.56](Burn！)皆で見つけたアンサー
（Burn!）大家寻找到的答案。 [01:24.57](Brave heart)
（Brave heart） [01:25.36]紡いだ数の分だけ
唯有彼此相连 [01:27.95]背負うもの増えてしまうけど
虽然背负的东西会增加 [01:30.39]「愛」までに育てた
但在追寻“爱”的过程中成长了 [01:33.67](心は)
（心在） [01:36.01]奇跡に着火して　激しく(Blaze)
点燃奇迹之火 剧烈燃烧吧(Blaze) [01:40.39]生の限り(歌え)
生命尽头(歌唱) [01:43.04]心臓が止まる日まで
直到心脏停止跳动的那一天 [01:49.61]痛みと涙の行き場がなくて
疼痛和泪水无处可去 [01:53.71]ついには溢れた慟哭と嘆き
终于忍不住的呜咽和叹息 [01:58.66]真っ黒なままでも　どんな姿になっても
即使是漆黑一片，无论变成什么样子 [02:05.23]寄り添って守る
相偎相守 [02:08.65]信じることがきっと
信念长存 [02:13.55]最後の希望に　続いてる
直到最后的希望到来之时 [02:18.04]この胸の [02:19.60]歌だけは
只有这首心中的歌 [02:20.58]絶やさない
永不熄灭 [02:22.05]絶対に
绝对 [02:23.26]夢を叶えるまで(Let's sing！ Gungnir！！)
直到实现梦想(Let's sing !Gungnir ! !) [02:29.58]煌めけ！地平線に猛る
闪耀吧！在地平线上猛烈 [02:34.63]全盛に
熊熊燃烧 [02:36.11]燃え滾っている [02:37.95]太陽のように
熊熊燃烧，犹如太阳一般 [02:39.94](Shine！)誰かの為の
(Shine !)为了谁 [02:42.39](Rise！)何かの為の
（Rise !）为了什么 [02:44.61](Burn！)道しるべになれ
(Burn !)成为路标 [02:48.89](Brave heart)
(Brave heart) [02:49.58]絶望のどん底でも
即使是在绝望的深渊 [02:51.84]すべてが折れそうになっても
即使一切都快要毁灭了 [02:54.53]生きるのをあきらめるな
不要放弃活下去的希望 [02:57.88](あきらめるな)
（不要放弃) [02:59.74]手を差し出すんだ　捕まれ
伸出手来，抓住我 [03:24.76]貫け！手と手を預け合い
贯穿吧!手与手之间互相依赖 [03:29.60]束ねて
紧紧相握 [03:31.10]光り纏った
缠绕着光芒的 [03:32.57]この絆の槍よ
这羁绊之枪啊! [03:34.70](Shine！)強さとは何だ？
(Shine !)强大是什么? [03:37.10](Rise！)生きるとは何だ？
(Rise !)活下去是什么? [03:39.55](Burn！)皆で見つけたアンサー
（Burn！ ）大家寻找到的答案。 [03:43.13](Brave heart)
(Brave heart) [03:44.03]昔を越えて未来がある
超越过去迎接未来 [03:46.80]過去に言った決意の台詞は
过去所说决意的台词 [03:49.53]今日の自分に吠えろ
向今天的自己吠叫 [03:53.24](負けるな)
（不能输） [03:54.66]真っ直ぐ一直線　輝け(Blaze)
笔直地一直线闪耀(Blaze) [03:59.27]生の限り(歌え)
生命的尽头(歌唱） [04:01.93]心臓が止まる日まで
直到心脏停止跳动的那一天