소년-홍이삭

[00:00.000] 作词 : 윤동주 [00:01.000] 作曲 : 홍이삭 [00:17.659]여기저기서 단풍잎 같은
这里那里 四处都是如同枫叶般的 [00:24.436]슬픈 가을이 뚝뚝 떨어진다
伤感的秋天哗啦啦地落了下来 [00:35.952]단풍잎 떨어져 나온 자리마다
那枫叶落至的每一处 [00:44.600]봄을 마련해 놓고
都将春天备好 [00:50.502]나뭇가지 우에 하늘이 펼쳐있다
树枝上 天空绽放开来 [01:02.706]가만히 하늘을 들여다보려면
若是静静地凝望天空 [01:09.979]눈썹에 파란 물감이 든다
眉梢便会被湛蓝色渲染 [01:19.764]두 손으로 따뜻한 볼을 쓸어보면
若用双手拂过那温热的脸颊 [01:31.899]손바닥에도 파란 물감이 묻어난다
手掌心也会被染上一片蓝色 [01:59.566]다시 손바닥을 들여다본다
再次望向手掌 [02:07.796]손금에는 맑은 강물이 흐르고
在掌纹之中 清朗的河水在流淌 [02:16.976]맑은 강물이 흐르고
干净的河水流过 [02:22.493]강물 속에는 사랑처럼 슬픈 얼굴
在那水流中 那似爱情般悲伤的面容 [02:33.104]아름다운 순이의 얼굴이 어린다
依稀映出顺儿那美丽的脸庞 [02:44.746]소년은 황홀히 눈을 감아 본다
少年恍惚地闭上双眼 [02:52.586]그래도 맑은 강물은 흘러
但即使如此 那清澈的河水依旧流淌 [03:07.453]사랑처럼 슬픈 얼굴
似爱情般悲伤的面容 [03:15.944]아름다운 순이의 얼굴은 어린다
依稀映出顺儿那美丽的脸庞（注：依专辑简介，本首歌的原文为韩国诗人尹东柱的作品《少年》，歌者在该诗的基础上增加了旋律，希望听着可以在聆听该作品时，对尹东柱诗人的这首诗再次回味，感受那份余韵。此外，歌词中出现的“顺儿”为诗中出现的人物。）