命に嫌われている (RAP)（翻自 カンザキイオリ）-悠

[00:00.00] 作词 : カンザキイオリ [00:01.00] 作曲 : カンザキイオリ [00:20.35]誰の前でも泣かない/不会在任何人面前哭泣
不在人前落泪 [00:22.21]愛想ふるまう態度は謙虚　毎年誕生日/热情地表现出谦虚的态度 每年的生日
逢迎姿态故作谦卑 每年生日数字 [00:25.31]に増える数値と死　そんなこと考える帰り道/诞生与死去的人数 这样思考的方式
与死亡统计 归途默算着 [00:29.90]提示される正義　悪に染まる街/在被邪恶污染的城市 伸张正义
邪恶蔓延的街巷 高举正义火炬 [00:32.25]みんなが好き純粋な気持ち/每个人都喜欢的纯粹感觉
众人向往的纯粹心绪 [00:34.35]行為が偽善　人の心は未だ以前のまま/虚伪的行为 人类的思想依旧
伪善行径里 人心仍停滞在 [00:37.64]戦争の時より貧乏なエゴ/比战争时期的自我更加贫瘠
比战时更贫瘠的自我里 [00:39.85]誰が生きようと　どうでもよくて/不管谁还活着 不在乎谁还活着
无论谁幸存 都无关痛痒 [00:42.02]祈る自分の幸せと他人の不幸/祈祷自己的幸福与他人的不幸
只祈求自身幸运与他人灾殃 [00:44.32]心汚れた嫉妬にまみれ/涂满嫉妒的肮脏内心
心灵浸透嫉妒的泥浆 [00:46.41]咲く花も今じゃ踏みつけるようで/看来盛开的花朵已经被践踏了
盛放鲜花也遭践踏成殇 [00:49.04]ALL DAY回る針と地球/全天旋转着的针与地球
永动的表针与地轴 [00:50.82]曲がる軸　ターコイズ色の空を知る/弯曲的轴 知晓绿松石色的天空
倾斜轨迹 知晓青空如琉 [00:53.76]とある衝動の涙が合図に/冲动的眼泪一定是信号
当冲动泪滴成为讯号 [00:56.21]ナイフを持って走った/拿着小刀跑了起来
攥紧刀刃开始奔跑 [00:57.94]僕らは命に嫌われている/我们被生命厌恶着
我们被生命所憎恶 [01:00.59]価値観もエゴも押し付けて/把价值观和自私自利的想法推诿于他物
强加价值观与自私 [01:02.72]いつも誰かを殺したい歌を/把意欲杀人的歌曲
将充满杀意的旋律 [01:05.41]简単に電波で流した/简单地用电波播放着
随意用电波传递 [01:07.51]僕らは命に嫌われている/我们被生命厌恶着
我们被生命所憎恶 [01:10.17]軽々しく死にたいだとか/轻飘飘地说出「想死」这种话
轻佻谈论死亡向往 [01:12.76]軽々しく命を見てる僕らは命に嫌われている/如此轻贱生命的我们被生命厌恶着
如此亵渎生命的我们被生命憎恶 [01:27.25]ふかすタバコ偏る思想の中/吞云吐雾 偏见的思想中
吞吐烟圈在偏执思想里 [01:29.38]孤独を耐え安心を淘汰する/剔除内心平静的孤独
筛选孤独淘汰安宁 [01:31.99]沸点に到達音出す騙し合いの関係に嫌気がさす/声音达到沸点 对互相欺骗的关系产生厌恶
沸点爆发的欺瞒关系令人窒息 [01:35.85]自己満のオーガズム/自我充满的**高潮
自我陶醉的高潮中 [01:37.44]需要と供給夕焼け小焼けも口ずさまなくなる/需求和供给 渐淡的晚霞 消失的低语
供需法则使晚霞絮语失声 [01:41.18]気づけば目の前あの子もあの子も寝取られ/才注意到 我被那孩子戴了绿帽
蓦然惊觉接连被背叛 [01:44.16]日に日に減る手ごたえ成れの果て/日常减少的回应成为结果
日渐稀薄的回应终成定局 [01:46.61]成長と比例し自由と責任増える/自由和责任与成长成正比
自由责任随成长递增 [01:48.83]なら子供のままでいいと駄々こねる/然后仍然像个小孩子一样撒娇
却仍像孩童般任性哭闹 [01:51.19]歴史例外ない不死身/历史上从没有不死的身体　
历史从无不死神话 [01:52.55]麗しい月怪しげな雰囲気/美丽月亮般的气氛
妖异月光笼罩下 [01:54.75]首かしげる大人たち/歪着头的大人们
大人们歪头质疑 [01:56.48]妄想の範疇夢見ると冷めろよと/做着偏执的梦与冷静下来
呵斥妄想者快清醒 [01:58.80]敵がいう現実逃避/敌人说着逃避现实
敌人指责这是逃避 [02:00.63]未来に投資より今生きる繰り返し/重复现在的生活比起投资未来
比起投资未来更愿重复当下 [02:03.41]年寄り忘れる感情としおり/直到暮年忘记了爱与书签
迟暮之年遗忘感情书签 [02:05.86]目だたたない究極の普通追うトレンド/不起眼的终极普通追逐潮流
追逐毫不起眼的平庸潮流 [02:08.16]似たような格好異なったファッション/相似的外表 不同的时尚
雷同外表差异装扮 [02:10.66]個性と主張する無個性の呪文/主张个性 却说着没有个性的咒语
念着个性咒语实则平庸 [02:12.99]アナログとハードル超える若造/模拟与跨越障碍的年轻人
跨越模拟障碍的年轻人们 [02:15.33]進むか力尽きる二者択一/前进或力竭的二择难题
面临前进或力竭的选择题 [02:17.76]引く確率次第でいつかは死ぬ/拉扯到总有一天会死亡
拉扯概率终将迎来死亡 [02:20.12]好きなこと好きという俺がおかしい/我为自己喜欢的东西而疯狂
为所爱疯狂反被嘲笑 [02:22.54]ならほら皆で笑えよ/大家都笑起来吧
那就请大家放声讥讽 [02:24.37]僕らは命に嫌われている/我们被生命厌恶着
我们被生命所憎恶 [02:27.01]幸福の意味すらわからず/不知道幸福的意义
连幸福真意都不懂 [02:29.09]産まれた環境ばかり憎んで/只会去憎恨与生俱来的环境
只顾怨恨出身环境 [02:31.76]简単に過去ばかり呪う/只会一味地诅咒过去
一味诅咒过往曾经 [02:33.83]僕らは命に嫌われている/我们被生命厌恶着
我们被生命所憎恶 [02:36.43]さよならばかりが好きすぎて/偏好诉说分别的言语
过分热衷告别辞令 [02:38.86]本当の別れなど知らない僕らは命に嫌われている/根本不了解生离死别的我们 被生命厌恶着
不懂永别的我们被生命憎恶 [02:53.10]死にたくないけど生きてたくはない/不想死去也不想活着
不想死却也不愿活 [02:55.56]矛盾の狭間で動く衝撃/在矛盾之间来回震荡
矛盾夹缝中震荡不休 [02:57.89]金で買える代用品/用金钱购买的替代品
金钱可买的替代品 [02:59.62]触れるもの全てが怖かったはずなのにあの日から/从那天起 触碰到的全是可怕的东西
自那日后万物皆可怖 [03:03.37]本音は理由くくりつけ忘れ/真实的原由已经忘却
真实缘由早已遗忘 [03:05.38]きっかけもなければ思い出すまで仕舞う/如果没有机会 我会记住
若无契机便深藏心底 [03:08.07]机の奥 欲張らないからせめて/在桌子后面 至少因为我不贪心
桌角深处 因无贪念 [03:10.56]生きて、僕はどこかで死ぬ/活着 我在某个地方死去
活着 我终将逝于某地 [03:12.59]夢も明日も何もいらない/无论是梦想明天还是任何东西都不需要
不需梦想明天或任何 [03:15.21]君が生きていたならそれでいい/只要你能活着就足够
唯愿你依然存活于世 [03:17.43]そうだ　本当はそういうことが歌いたい/原来我是想唱出这样的曲子啊
原来真正想歌唱的是这些 [03:22.57]命に嫌われている/被生命厌恶着
被生命厌恶着 [03:24.64]結局いつかは死んでいく/结果总有一天会死去
终究难逃一死 [03:27.02]君だって僕だって/无论是你 还是我
无论你或是我 [03:29.10]いつかは枯れ叶のように朽ちてく/总有一天会像枯叶一样腐烂
终会如枯叶腐朽 [03:31.52]それでも僕らは必死に生きて/即使如此我们也会拼命活下去
即便如此仍拼命活着 [03:33.91]命を必死に抱えて生きて/背负着生命拼命活下去
紧抱生命竭力生存 [03:36.54]殺してあがいて笑って抱えて/抹杀 挣扎 欢笑 背负
杀戮挣扎欢笑背负 [03:39.01]生きて、生きて、生きて、生きて、生きろ/活着 活着 活着 活着 活下去
活着 活着 活着 活下去