ピニャコラーダ-ねじ式/結月ゆかり

[00:00.00] 作词 : ねじ式 [00:00.73] 作曲 : ねじ式 [00:01.46] [00:22.23]「愛してる」の言葉で何時だって
「我爱你」的这句话语无论何时 [00:25.46]欲望の慰みにして
都变成了欲望的消遣 [00:28.92]吐息混じりの歌声でそっと
将那混合着吐息的歌声 [00:32.60]縛り付けて染め上げて
轻轻地束缚住染上颜色 [00:36.18]色違いの世界を重ねたら
如果将这颜色不同的世界重叠起来 [00:39.46]間違いも怖くないと
就算犯错了也不会害怕了吧 [00:42.99]誰かが決めた常識を超えて
超越这某人决定下的常识 [00:46.80]苦く　（甘い）　想い　（交わし）
苦涩（甘甜）思想（交织） [00:48.98]狂った夜を墜とせ
在这疯狂的夜晚中坠落吧 [00:51.87]絡みあって　踊り踊れ
互相交织 翩翩起舞 [00:55.74]束縛と嫉妬の檻の中で
在束缚与嫉妒的围牢里 [00:59.07]身体委ね　唇から
从嘴唇开始 将身体委托于你 [01:02.89]溢れ出る禁断のメロディーを
将这溢出的禁断的旋律 [01:06.33]重ねたくて　酔いしれたくて
重叠在一起 沉醉于此 [01:10.01]二人　（だけの）　危うい　（夜を）　いま
二人（仅仅属于的）危险（让夜晚）现在就 [01:12.83]はじめよう
开始吧 [01:27.77]「愛してる」の言葉はいつだって
「我爱你」的这句话语无论何时 [01:31.28]僕からしか言わなくて
只有我能够说得出口 [01:34.78]少し乾いた声で哭いていた
用微微干涩的声音哭泣着 [01:38.36]あの夜に恋焦がれて
在那夜里渴望着恋爱 [01:41.87]勘違いの想いがいつの日か
就算是错想的思念也总有一天会 [01:45.49]鮮やかなリアルとなる
变成鲜艳的现实 [01:48.88]二人で決めた契りの言葉は
二人一同决定的誓约的言语 [01:52.52]苦く　（甘い）　想い　（乗せて）
苦涩（甘甜）念想（乘坐着） [01:54.70]狂った夜を描く
描写着这疯狂的夜晚 [01:57.72]「ガラクタみたい」と嘲笑ってほしい
「就像无用之物一样」想被你这样嘲笑着 [02:01.60]こんなにも溢れる蜜の声
就算如此也溢出的甜美声音 [02:04.93]身体だけは正直なの
只有身体是诚实的 [02:08.67]逢うほどに乱れる二つの華
越是相逢就会变得混乱的两朵花 [02:12.26]重ねあえば　酔いしれるほど
如果重叠在一起 就会变得更加沉醉 [02:15.69]二人　（だけの）　危うい　（夜は）　まだ
两人 （仅仅属于的）危险（夜晚）仍然 [02:18.62]終わらない
没有结束 [02:37.13]震える身体をそっと抱き寄せて
将颤抖的身体轻轻抱在怀中 [02:40.63]許されぬ　口づけしよう
来做一次不被容许的接吻吧 [02:44.01]世界が決めたタブーを破って
将这世界决定的禁忌之事全部打破 [02:47.82]苦く　（甘い）　恋の　（旋律）
苦涩（甘甜）恋情的（旋律） [02:49.90]永遠に奏でたくて
永远地演奏下去吧 [02:52.87]絡みあって　踊り踊れ
互相交织 翩翩起舞 [02:56.69]束縛と嫉妬の檻の中で
在束缚与嫉妒的围牢里 [02:59.94]身体委ね　唇から
从嘴唇开始 将身体委托于你 [03:03.74]溢れ出る禁断のメロディーを
将这溢出的禁断的旋律 [03:07.28]重ねたくて　酔いしれたくて
重叠在一起 沉醉于此 [03:10.76]二人　（だけの）　危うい　（夜は）　まだ
两人 （仅仅属于的）危险（夜晚）仍然 [03:13.72]終わらない
没有结束 [03:16.76]壊れるまで　抱きあえたなら
到坏掉为止 都拥抱在一起的话 [03:19.69]二人　（だけの）　危うい　（世界）　さあ
二人（仅仅属于的）危险（世界）来吧 [03:22.76]作ろう
一起制作出来吧 [03:26.41]