シリウスが睡る街-ねじ式/IA

[00:00.000] 作词 : ねじ式 [00:00.500] 作曲 : ねじ式 [00:01.000]feat.IA [00:05.000]シリウス睡る街
天狼星沉睡的街道 [00:24.000]今となっては 確かめる術さえないけど
事到如今 虽然连确认的手段都没有 [00:29.000]君と過ごしたあの日々は多分
但那些与你一起度过的日子 [00:31.000]宝石だったんだ
对我来说应该如同宝石一般 [00:34.000]退屈の空持て余しては帰り道に
回家路上对着无趣的天空不知如何打发时间 [00:40.000]長く伸びてた二つの影は続くと思っていた
我曾想我们两人的影子会这样一直延伸下去 [00:45.000]解り合えないことだけ 解りすぎて
只对无法相互理解的事 过于了解 [00:51.000]散り散りになった時はもう戻らないけど
不过却已无法回到我们分别的时候 [00:56.000]空に光っていた 照らしていた シリウスの夜は
在天空中放光 辉耀着的 天狼星之夜 [01:02.000]灰になってった 想いみたいに 青白く揺れる
就算化为灰烬 亦如思念 苍白地飘散而去 [01:08.000]今解ったって 気づいたって 線路沿いの街に
现在才想明白 才察觉到 在沿线的街道上 [01:14.000]何処捜したって 叫んだって 君はいないから
无论何处寻觅 何处呼唤 你也已经不在了 [01:20.000]描きかけのまま 眠ってる あの夢の続き
就这样描绘着 熟睡之时 那场梦境的延续 [01:25.000]不器用なまんま僕に描かせてよ
让仍旧笨拙的我继续描绘吧 [01:40.000]黒い服着て集った夜も 君はひとり
大家身着黑衣聚集的夜晚 [01:45.000]白い服着ていねむりしてさ
唯独你穿着白衣长眠不起 [01:48.000]ほんとバカだな
真是个笨蛋啊 [01:50.000]解りたかったことだけ 解りすぎて
只对想要去了解的事 过于了解 [01:56.000]ヒリヒリ痛む 胸の奥 君の声で
你的声音 使我内心深处犹如针刺 [02:01.000]いつも歌っていた 騒いでいた シリウスの夜に
在总是歌唱着 喧闹着的 天狼星之夜 [02:07.000]ハイになっていた 笑っていた 青臭い感情で
情绪变得高昂 不禁发笑 这份幼稚的感情 [02:13.000]今際なんだって 気づいたって 線路沿いの街の
如今最后一刻 才注意到 根本就不想看到 [02:19.000]白い塔なんて 見たくないさ 君は居ないから
沿线街道上的 那座白塔 是因为你不在了 [02:24.000]履きかけの靴でつまづいた 臆病な夢は
像是穿错了鞋 被绊倒的 那份胆怯的梦想 [02:30.000]不器用なまま今も続いてる
如今也仍笨拙地继续下去 [02:56.000]何度もカタチ変えて襲う感情を
将多次改变形态向我袭来的感情 [03:01.000]憧れと共に飼いならして
与憧憬一同饲养 [03:07.000]君と観た空に星描き足して
在与你一起仰望的天空中描绘着繁星 [03:12.000]観たことない星空を描いていくよ
描绘出我们从未见过的星空 [03:18.000]空に光っていた 照らしていた シリウスの夜は
在天空中放光 辉耀着的 天狼星之夜 [03:23.000]灰になってった 想いみたいに 青白く揺れる
就算化为灰烬 亦如思念 苍白地飘散而去 [03:29.000]今解ったって 気づいたって 線路沿いの街に
现在才想明白 才察觉到 在沿线的街道上 [03:35.000]何処捜したって 叫んだって 君はいないから
无论何处寻觅 何处呼唤 你也已经不在了 [03:40.000]描きかけのまま 眠ってる あの夢の続き
就这样描绘着 熟睡之时 那场梦境的延续 [03:46.000]不器用なまんま僕に描かせてよ
让仍旧笨拙的我继续描绘吧 [03:52.000]シリウスの向こうの君に見えますか?
天狼星彼方的你可否能看到呢？