ガラス玉-宮本侑芽

[00:00.00] 作词 : RIRIKO [00:01.00] 作曲 : 芝山武憲 [00:22.56] ごめんね あまり期待しないで
对不起 请不要对我抱太大期望 [00:29.47] 私が空気読めないみたい
我好像并不太能读懂气氛 [00:36.81] ガラス玉のようなその瞳
像玻璃球一样亮闪闪的眼睛 [00:43.47] 眩しくて 目をそらした
太过耀眼我避开了视线 [00:50.55] あぁ… 蝉の鳴き声が
啊啊…蝉鸣声 [00:57.32] あぁ… かき消した言葉
啊啊…被消去的话语 [01:06.93] 何のため 誰のため どこへ行く?
我是为了什么 为了谁 将去往何处？ [01:13.83] 歩き出す理由を探していた
寻找着踏出脚步的理由 [01:21.13] かき消した その声が答えなの?
消去的这个声音 就是我寻找的答案吗？ [01:28.14] 知らないままは怖い
就这样什么都不知道让人觉得害怕 [01:31.77] でも知ってしまう方が怖い
但是知道的话会更加害怕 [01:43.30] ビルの隙間から見えた空に
透过楼群间隙看见的天空 [01:50.19] 君の瞳の色を重ねた
仿佛看见了你眼睛的颜色 [01:57.62] どうして頭から離れない
为什么会一直出现在我的脑海里 [02:04.60] だから眩しいんだってば…
都说了太过耀眼了啊 [02:10.89] あぁ… 炭酸のように
啊啊…像碳酸一样 [02:18.11] あぁ… 消えていく日々よ
啊啊…消散的每一日 [02:27.54] 近づいて 遠のいて どこへ行く?
走近了 又走远 到底是要去往哪里 [02:34.64] 立ち止まる居場所を探していた
寻找着能让我驻足的地方 [02:41.75] 泡になるその日々が答えなの?
如泡沫般的那些日子就是我的答案吗？ [02:48.90] ガラス玉がチラつく
玻璃球是这么亮闪闪 [02:52.50] だから炭酸ってさ、嫌い
所以我啊 才讨厌碳酸饮料 [02:59.20] どこかで期待してる
内心有某一处在暗暗期许 [03:04.45] 私のこと見つけ出す瞳を
期待有一双眼睛能找到我 [03:13.77] 何のため 誰のため どこへ行く?
我是为了什么 为了谁 要去往何处？ [03:21.12] 君という光を探していた
我在寻找那束名为你的光 [03:28.26] 今はまだ目が眩む存在に
虽然现在对我来说还是很耀眼 [03:35.47] 手を伸ばそうと思う
但是我想要伸手去寻找看看 [03:39.08] めんどうな私の答え
这是麻烦的我所得出的答案