Still Dreamin-Dreamville/JID/Lute/6LACK

[00:00.000] 作词 : Destin Route/Luther Nicholson/Ricardo Valdez Valentine/Jonathan Demario Priester [00:01.000] 作曲 : Destin Route/Luther Nicholson/Ricardo Valdez Valentine/Jonathan Demario Priester [00:11.735] Still screaming, yeah, still scheming, yeah (Yeah)
我们仍在呐喊，仍胸怀大计 [00:17.893] Still dreaming, yeah (Yeah, oh yeah, yeah)
心中仍有凌云壮志 [00:24.193] Still screaming, yeah, still scheming, yeah (Yeah, yeah)
我们仍在呐喊，仍胸怀大计 [00:30.405] Still dreaming, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
心中仍有凌云壮志 [00:37.726] If you ever want for anything to work, you gotta try
想要有所成就必须先付诸于行动 [00:40.859] You gotta live like you dying in a minute, take your time
珍惜时光，像还有最后一口气般生活 [00:43.978] Use it wise, dream higher than "The Ribbon in the sky"
竭尽全力，抱负要比“天上的丝带”更高（“The Ribbon in the sky”是音乐家史蒂夫.旺德的著名作品） [00:46.915] Don't gotta take my advice, you know, who the fxck am I?
别全听我的，你知道，我不是什么带带大师 [00:50.263] (Yeah, who the fxck are you?)
（是的，你就是个弟弟） [00:50.786] But just a little fly, finding smells through a s**tty walk of life
但就算是一只小苍蝇，也要在撤硕儿努力生活 [00:53.154] Or Walter Payton on the sideline, the pie line is mine
或者我能有像沃尔特佩顿这样的助攻让我射门得分（沃尔特佩顿是著名橄榄球跑卫。pie line谐音pylon,橄榄球比赛的边柱） [00:56.248] In my mind, I try to see myself through God eyes
在我心中，我想让上帝来审视自己 [00:59.191] Fxck a guideline or tour guide, nobody helped me but I'm not fine
去他的人生向导，没人帮我而且我已经一团糟 [01:03.172] God got me but if not, then this nine got me
如果不是上天帮过我，那就是枪帮了我 [01:05.951] Nah Akhi, this bird s**t, you pop c**ky
不，兄弟，我就像我爸“鸟”拉的shi（cocky双关 [01:09.117] I gotta get the mop, they tryna leave the boy sloppy
让我滑倒，并抛弃了这个邋遢男孩（开blueface的玩笑,详见Respect My Crippin） [01:12.040] Slip once then it's my fault, second time, then you got me fxcked up
第一次滑倒是我的错，第二次是你想毁掉我 [01:15.738] Tried ending it and knock me off my rocker, tough luck
想结束这一切却被踹下摇篮，我的命运多舛 [01:18.901] Kick my ass, let me run it back, that was tough love
踹我让我来回干活，真是严厉的爱 [01:22.036] I was raised on Bad kid, hittin' chained dawgs with the acorns
被恶棍抚养长大，活的像被拴住的狗 [01:26.636] East Atlanta Playboy [01:27.033] Still screaming, yeah, still scheming, yeah (Yeah)
我们仍在呐喊，仍胸怀大计 [01:32.690] Still dreaming, yeah (Yeah, oh yeah, yeah)
心中仍有凌云壮志 [01:39.010] Still screaming, yeah, still scheming, yeah (Yeah, yeah)
我们仍在呐喊，仍胸怀大计 [01:45.232] Still dreaming, yeah (Yeah, yeah, yeah)
心中仍有凌云壮志 [01:52.250] It’s about to be five, I gotta grab Syx at seven o’clock
现在快5点了而我要在7点接到Syx（6LACK的女儿) [01:55.912] Hopped on a plane, then in the drop
上飞机，下飞机 [01:58.536] I stick a car seat inside of a car that it ain’t supposed to be in
我把非原配的座椅塞进了我的破车里 [02:02.138] Young, black king ducking the hoes in my DM's
年轻的黑人国王却躲着马子藏在混合动力车里 [02:05.060] I was cruising down Moreland, couple years ago
几年前我还在Moreland开车兜风 [02:08.019] I was broke, but I knew blood, sweat, and tears, you know?
我破产了但我体会到了了血汗和眼泪的滋味，懂吗？ [02:11.014] I thought I knew it all but I didn't know a thing
我以为我无所不知，可现实是一无所知 [02:13.918] Ain't scared of the cold, b***h, I got ice in my veins
我心已寒，已经无惧寒冷 [02:16.689] I looked up to God, she look up to me, smile thumbs up, right on
我望向上天，她看着我，笑着竖起拇指表示值得继续 [02:20.764] How I'm supposed to slide when my check engine light on?
当我的引擎故障，我该如何继续？ [02:23.926] Bought a whole crib, long way from Double Trees
买了张婴儿床，比宾馆里的差的多（Double Trees希尔顿逸林酒店） [02:27.057] Nickname her Chanel and I love her double C's
给女儿起的小名叫香奈儿因为我很喜欢那对“C”（香奈儿logo） [02:30.381] JID told me, "Get 'em," I said, "It's gon' be a breeze"
JID告诉我：“买它”我说“唾手可及” [02:33.196] Talk shit slick 'cause I got VV's in my teeth
说的如此自然因为我牙上镶着钻 [02:36.449] I took us from EBT to Amex (Right spot)
我们从领救助福利到去做证据交易 [02:39.381] From dreams of BET to the Grammys (Yeah)
从梦想得BET奖到提名格莱美 [02:41.655] Still screaming, yeah, still scheming, yeah (Yeah)
我们仍在呐喊，仍胸怀大计 [02:47.524] Still dreaming, yeah (Yeah, oh yeah, yeah)
心中仍有凌云壮志 [02:53.757] Still screaming, yeah, still scheming, yeah (Yeah, yeah)
我们仍在呐喊，仍胸怀大计 [02:59.997] Still dreaming, yeah (Yeah, yeah, yeah)
心中仍有凌云壮志 [03:08.084] You hold me down like four flats
你已经把我压得喘不过气 [03:10.070] Let me drive the 'Lac to get some food, couldn't pay you back
让我开车去买食物果腹，现在没钱还你 [03:12.833] Though I offer gas money every time, you say take it back
虽然你每次主动不让付我油费 [03:15.795] Heard word around town that you been askin' 'bout me
听说你还在镇上打听着我 [03:18.934] But that's surprisin' 'cause last we spoke
但这很奇怪因为我们上次谈过 [03:21.159] You told me life was better off without me
你说没我的生活会更加好过 [03:23.572] Damn, that's deep, cut me deep
这让我心如刀割，悲痛欲绝 [03:25.229] I let the pain seep 'cause that makes for good music
我让痛苦占尽心扉，用来创造美妙旋律 [03:27.423] It don't hurt to check to see how you doin'
但看看你过得怎么样也不会让我受伤 [03:29.607] You watch my stories, so you know how I'm doin'
你看了我的故事，知道了我的所作所为 [03:31.941] Don't be no ghost, watching all my posts but don't like a picture
不要再装神弄鬼，看了我po的所有东西却没给一个赞 [03:35.337] Swear, I miss you but it's yo fault that a nigga ain't with you
我发誓我想你了, 但我们的断层全是你的错 [03:38.209] See, we had plans, sell my two-seater for a sedan
看，我们有过计划，卖了我的双座车买辆轿车 [03:41.572] Call your daddy just to ask for your hand
打给你爸希望我能向你求婚 [03:43.773] But you was playin' (Yeah, yeah)
但你只是玩弄感情 [03:49.998] Still screaming, yeah, still scheming, yeah (Yeah)
我们仍在呐喊，仍胸怀大计 [03:56.184] Still dreaming, yeah (Yeah, oh yeah, yeah)
心中仍有凌云壮志 [04:02.465] Still screaming, yeah, still scheming, yeah (Yeah, yeah)
我们仍在呐喊，仍胸怀大计 [04:08.701] Still dreaming, yeah (Yeah, yeah, yeah)
我们仍在呐喊，仍胸怀大计