猫-aiko

[00:00.00] 作词 : aiko [00:01.00] 作曲 : aiko [00:19.78] [00:21.78]雨が降れば猫は泣く
猫在雨中哭泣 [00:25.51]濡れた身体を誰かになめて欲しいから
只因渴望有人为它舔干湿漉漉的身子 [00:30.56]あたしだって思うわ
其实我也一样在想 [00:33.35]あなたにこの舌をなめて欲しいって
希望你能用舌尖舔去我的伤痕 [00:37.51]心なしか近寄ったら
当我无意间靠近你 [00:41.06]もう後戻りは出来ないんだ
就已无法回头 [00:45.07]地球儀の鍵はあたしが握る
地球仪的钥匙 掌握在我手里 [00:48.74]少し位なら抵抗してもいいよ
稍微抗拒一下 也没关系哦 [00:53.36] [00:54.25]あなたを好きになった事
喜欢上你 [00:57.22]そのつど涙を流したのも
每一次我都流下眼泪 [01:01.53]もういいよ それなりに..
没关系 就那样吧… [01:08.91]あなたを好きになった事
喜欢上你 [01:11.88]あたしが１人じゃないって
那是我不是孤单一人的证据 [01:16.20]大事な印になるって 知ってた？
你知道吗？这是一份宝贵的印记 [01:26.14] [01:31.60]あたしがつける香水のにおいも
我喷的香水味 [01:36.75]あなたと過ごす時のせいで
因为与你相处时 [01:40.31]かき消されて最後に気付く
被你的气味掩盖 最后才意识到 [01:43.75]袖に付いたあなたのにおい
你衣袖上残留着的气息 [01:47.37]突き抜けてしまえばいいわ
就让它穿透我的一切 [01:50.96]大人だからなど関係ない
不关大人不大人的事 [01:54.87]あなたの胸の上で眠る
我只想躺在你胸口睡去 [01:58.40]そんな事毎日考えては
这样的事我每天都在想 [02:03.08] [02:03.95]あなたを好きになった事
喜欢上你 [02:06.95]そのつど涙を流したのも
每一次我都流下眼泪 [02:11.31]うんと深いあたしの愛のせい
是因为我这份深沉的爱 [02:18.74]電車がなくなる夜も
即使电车停运的夜里 [02:21.81]離れずこのまま傍にいて
也不想离开你 只想待在你身边 [02:25.83]この爪の先にいるのは あなただけ
你是我指尖唯一紧抓的人 [02:36.41] [03:06.62]心なしか近寄ったら
当我无意间靠近你 [03:09.94]もう後戻りは出来ないんだ
就已无法回头 [03:13.88]地球儀の鍵はあたしが握る
地球仪的钥匙 掌握在我手里 [03:17.49]少し位なら抵抗してもいいよ
稍微抗拒一下 也没关系哦 [03:22.50] [03:22.97]あなたを好きになった事
喜欢上你 [03:25.97]そのつど涙を流したのも
每一次我都流下眼泪 [03:30.37]もういいよ それなりに..
没关系 就那样吧… [03:37.73]あなたを好きになった事
喜欢上你 [03:40.73]あたしが１人じゃないって
那是我不是孤单一人的证据 [03:45.02]大事な印になるって 知ってた？
你知道吗？这是一份宝贵的印记 [03:56.80]