Copacabana (At the Copa)-Barry Manilow

[00:00.000] 作词 : Barry Manilow/Bruce Sussman/Jack Feldman [00:01.000] 作曲 : Barry Manilow/Bruce Sussman/Jack Feldman [00:21.800]  [00:24.950]Her name was Lola, she was a showgirl
她叫劳拉，是名舞女 [00:28.900]with yellow feathers in her hair and a dress cut down to there
身穿碎裙，头戴羽毛 [00:33.260]she would merengue and do the cha-cha
她会梅伦格舞和恰恰 [00:37.100]and while she tried to be a star
她曾想成为明星 [00:39.720]Tony always tended bar
他叫托尼，酒吧老板 [00:41.710]across the crowded floor, they worked from 8 til 4
穿过走廊，工作艰辛 [00:45.810]they were young and they had each other
他们彼此爱慕 [00:48.300]who could ask for more?
谁都不知道谁爱谁更多 [00:49.950]CHORUS:
桑之未落，其叶沃若 [00:50.280]At the copa (CO!) Copacabana (Copacabana)
就在古巴，科帕卡瓦纳 [00:54.590]the hottest spot north of Havana (here)
哈瓦那北部最热的地方（在这里） [00:58.200]at the copa (CO!) Copacabana
就在古巴，科帕卡瓦纳 [01:02.890]music and passion were always in fashion
音乐和激情共享时代 [01:06.910]At the copa.... they fell in love
就在古巴，他们坠入爱河 [01:11.810]  [01:18.490]His name was Rico
他叫里科 [01:20.870]he wore a diamond
手带钻石 [01:22.980]he was escorted to his chair, he saw Lola dancing there
他被带到椅子上，看劳拉舞蹈 [01:27.180]and when she finished,he called her over
劳拉跳完舞，里科便叫她过来 [01:31.110]but Rico went a bit to far
里科想约劳拉出去 [01:33.289]Tony sailed across the bar
托尼问询赶来 [01:35.140]and then the punches flew and chairs were smashed in two
一个拳头打在里科身上，椅子全被砸碎了 [01:40.190]there was blood and a single gun shot
但里科手上有枪 [01:41.740]but just who shot who?
劳拉和托尼只能活一个 [01:43.780]REPEAT CHORUS [01:44.110]At the copa (CO!) Copacabana (Copacabana)
就在古巴，悲伤的古巴 [01:47.860]the hottest spot north of Havana (here)
哈瓦那北部最热的地方 [01:51.370]at the copa (CO!) Copacabana
就在古巴，心痛的古巴 [01:56.289]music and passion were always in fashion
音乐与激情永存 [02:00.450]At the copa.... she lost her love
就在古巴，她失去了他一生所爱 [02:06.100]～～ｗｓｓ～～ [03:54.970]Her name is Lola, she was a showgirl,
她叫劳拉，是个舞女 [03:59.440]but that was 30 years ago, when they used to have a show
那是30年前，当时有一个表演 [04:03.390]now it's a disco, but not for Lola,
跳的应该是迪斯科，劳拉不应上场 [04:07.480]still in dress she used to wear,
现在她还穿着碎裙 [04:10.300]faded feathers in her hair
带着已经褪色的羽毛 [04:11.600]she sits there so refined,and drinks herself half-blind
她坐在那里，茕茕孑立 [04:15.780]she lost her youth and she lost her Tony
她失去了挚爱 [04:18.670]REPEAT CHORUS [04:18.700]now she's lost her mind
她似乎已经失去理智 [04:20.890]At the copa (CO!) Copacabana (Copacabana)
就在古巴，伤心的科帕卡瓦纳 [04:24.520]the hottest spot north of Havana (here)
哈瓦那北部最热的地方 [04:27.980]at the copa (CO!) Copacabana
就在古巴，心碎的科帕卡瓦纳 [04:32.890]music and passion were always in fashion
音乐和激情永驻 [04:36.700]At the copa... don't fall in love
在这里，请不要坠入爱河 [04:44.230]don't fall in love
桑之落矣，其黄而陨 [04:48.900]