洋蓟小霸王-安东尼亚诺小合唱团

[00:00.000] 作词 : Serena Riffaldi [00:01.000] 作曲 : Giuseppe De Rosa [00:13.612]Giù, in mezzo all'orto di mio nonno Piero,
楼下，在我爷爷皮耶罗的菜园里 [00:17.218]Tra gli spinaci, vicino ad un pero
就在菠菜之间，靠近一株梨树 [00:19.906]Vive un carciofo un po' prepotente, con una lingua molto
住着一棵有点儿蛮横的洋蓟，他说话 [00:25.012]Pungente!
带刺儿！ [00:27.164]Lui è certamente molto presuntuoso
他的确非常自负 [00:31.046]Fa sempre il bullo ed è fastidioso
总是欺负别人，很讨厌 [00:33.934]Prende di mira le altre verdure scegliendo quelle che sono insicure.
他专挑那些内心没有安全感的蔬菜下手 [00:41.337]Il carciofo che dice?
猜猜这个洋蓟怎么说？ [00:43.267]Al ravanello:
他对萝卜说： [00:44.302]"Testa di rapa!" "Sei molto grossa, tonda patata!"
“呆头萝卜！”“你真恶心，肥土豆！” [00:49.130]Alla carota:
他对胡萝卜说： [00:50.925]"Tu stai sotto terra! Se vieni fuori ti chiudo in serra!"“
你给我待在地里！要是敢跑出来，我就把你关温室去！” [00:56.439]Il carciofo che dice?
猜猜这个洋蓟怎么说？ [00:58.399]Alla zucchina:
他对西葫芦说： [00:59.610]"Taci zuccona!" Alla cipolla: "Piagnucolona!“
“闷葫芦！”又对洋葱说：“爱哭鬼！” [01:04.129]Un po' più d'acqua mi devi far bere,
你给我再多喝一点水， [01:07.198]Se non lo fai, poi ti faccio vedere!"
要不然的话，咱们走着瞧！” [01:23.293]Le verdurine rimangono unite
蔬菜们团结了起来 [01:27.106]E stando insieme diventano amiche
一起成为了好朋友 [01:30.136]Vanno a giocare, non stanno a sentire
他们自己玩，不再听洋蓟的话了 [01:33.061]Ciò che il bulletto ridendo vuol dire,
不管这个小霸王笑嘻嘻地说什么 [01:37.045]Poi Poi
然后，然后 [01:38.483]Una risponde: "Non sei divertente, non ti ascoltiamo se sei prepotente
有一棵菜回答说：“你真没劲，如果你再这么横，我们就不理你了， [01:43.647]Devi finirla con queste battute che solo a te forse sono piaciute".”
别再说只有你自己听着开心的玩笑话了。” [01:50.969]Il carciofo che dice?
猜猜这个洋蓟怎么说？ [01:53.098]Al ravanello:
他对萝卜说： [01:54.211]"Testa di rapa!" "Sei molto grossa, tonda patata!"
“呆头萝卜！”“你真恶心，肥土豆！” [01:59.145]Alla carota:
他对胡萝卜说： [02:00.785]"Tu stai sotto terra! Se vieni fuori ti chiudo in serra!"“
你给我待在地里！要是敢跑出来，我就把你关温室去！” [02:06.317]Il carciofo che dice?
猜猜这个洋蓟怎么说？ [02:08.377]Alla zucchina:
他对西葫芦说： [02:09.745]"Taci zuccona!" Alla cipolla: "Piagnucolona!“
“闷葫芦！”又对洋葱说：“爱哭鬼！” [02:14.300]Un po' più d'acqua mi devi far bere,
你给我再多喝一点水， [02:17.141]Se non lo fai, poi ti faccio vedere!"
要不然的话，咱们走着瞧！” [02:21.015]"Perché il carciofo è così prepotente?"“
洋蓟为什么这么蛮横？” [02:24.708]Dice il prezzemolo sempre presente.
总是在场的香芹问。 [02:28.553]"Che cosa cerca mettendosi in mostra?“”
这样爱出风头是为了什么呢？” [02:31.872]”Forse l'amore, ma non lo dimostra"“
是为了被爱，而不是为了表现自己。” [02:35.318]"Caro carciofo se vuoi puoi restare”
亲爱的洋蓟，如果你愿意，你可以留下来。 [02:38.865]Se sei gentile, con noi puoi giocare”
如果你友善些，我们就可以和你一起玩。” [02:42.540]"Certo, rimango, accetto con gioia”
当然，我很高兴能留下来和你们一起， [02:46.196]E vi prometto di non dar più noia" Oh oh...
我保证，再也不讨人厌了。 ” 哦哦…… [02:52.378]Il carciofo che dice?
猜猜这个洋蓟怎么说？ [02:54.152]Al ravanello:
他对萝卜说： [02:55.648]"Ti voglio bene"
“我喜欢你。” [02:57.288]A tutti quanti:
他对大家说： [02:58.454]"Stiamo insieme，”
我们在一起， [03:00.278]Vi chiedo scusa, ve l'ho già detto,
请你们原谅我，我已经说过， [03:03.091]Non son cattivo, ho bisogno di affetto!
我不是坏蛋，我需要爱！ [03:09.434]Non son cattivo, ho bisogno di
我不是坏蛋，我只是需要 [03:11.388]Affetto!
”爱！‘’