リボン [2020 Remaster]-東京スカパラダイスオーケストラ/桜井和寿

[00:00.000] 作词 : 谷中敦 [00:01.000] 作曲 : Nargo [00:03.726] [00:19.512]夜明けに空を譲るように
如同将天空让给黎明般 [00:25.044]君を慰めた美しい星たちが
那些安慰过你的美丽星辰 [00:31.797]尊い役目を 終えてゆくよ
正完成它们神圣的使命 [00:37.392]消えてゆくのは太陽が現れたから
消失是因为太阳已经升起 [00:44.553] [00:44.710]時代の朝日が昇る
时代的朝阳正在升起 [00:49.818]ah つまらない思い出は消したい
啊 想要抹去那些无聊的回忆 [00:55.256] [00:55.481]しあわせよ、こんにちは。そばにいて
幸福啊 你好 请留在我身旁 [00:58.516]君の手を引いて 息を切らせば
牵着你的手 若感到窒息 [01:02.146]音にならない口笛も 風の唄
连不成曲的口哨 也是风之歌 [01:07.536] [01:07.742]祈るように待つのはもうやめた
我已不再祈祷般等待 [01:10.837]哀しみはデタラメに塗り潰せ
将悲伤胡乱涂抹覆盖 [01:14.092] [01:14.480]そのために来たんだ
正是为此而来 [01:18.964]大騒ぎしよう
让我们尽情喧闹吧 [01:22.113] [01:33.328]忙しい癖に暇です、と
明明很忙却说有空 [01:38.865]矛盾してるような退屈を飲み込む
咽下这自相矛盾的无聊 [01:45.556]それが毒だって分かっていても
即使知道这是毒药 [01:50.994]忘れられぬような キズを忘れさせるキスを
也想要那个让人忘记伤痛的吻 [02:00.690] [02:09.868]ひとりぼっちで
独自一人 [02:15.882]歩くときにも
行走时 [02:22.217]守られてると
也想让你觉得 [02:27.931]思わせたい
正被守护着 [02:33.666] [02:36.905]しあわせよ、こんにちは。そばにいて
幸福啊 你好 请留在我身旁 [02:40.059]会えない間も 手は繋いでた
无法相见的日子 也始终牵着的手 [02:43.734]たまには嘘もついてたね
偶尔也会说谎呢 [02:46.564]元気です！と
说着"我很好" [02:49.132] [02:49.360]傷ついたことも忘れるくらい
若能度过幸福时光 [02:52.397]しあわせな 時間(とき)を過ごせるのなら
连受伤的事都能遗忘 [02:56.001]どんな卑怯なことしても
无论多么卑鄙的手段 [02:58.935]引き留めようか
也要将你挽留 [03:01.375] [03:01.598]しあわせよ、こんにちは。そばにいて
幸福啊 你好 请留在我身旁 [03:04.832]一緒にいないと 消えそうだから
若不在一起 仿佛就会消失 [03:08.161]もう二度と離さないよ
再也不会放开你 [03:12.857]ここがパラダイス
这里就是天堂 [03:16.034] [03:20.130]僕が 出来る プレゼントは
我能做到的礼物 [03:26.202]君の 未来を 包む
就是包裹你的未来 [03:32.327]大きな 愛を 贈ること
献上这份宏大的爱 [03:38.387]ふたりで リボンを 結ぼう
让我们共同系上缎带