朝-FLOWER FLOWER

[00:00.000] 作词 : YUI [00:01.000] 作曲 : YUI [00:35.62]君が生まれた
你诞生于世时 [00:42.08]朝の匂いが
仿佛漂浮着 [00:47.09]したようだった
清晨的味道 [00:51.99]君が初めて
在你第一次 [00:57.14]泣いていた時
哭泣的时候 [01:05.17]世界も泣いた
世界也为你而落泪 [01:12.19]泣きわめく君の心が壊れて
泪流不止的你，逐渐崩溃 [01:21.02]立ち直れなくなっても
无法恢复振作 [01:25.75]時は止まらない
时间却从不会停止流动 [01:33.09]悲しみだけが真実みたいに
仿佛只有悲伤是真实的一样 [01:45.04]そばで笑っていたんだ
在你身边微笑着 [01:53.54]君が負けたと言い続けても
虽然你总是说着你是一个失败的人 [02:06.44]溶けて消えてしまう
可一切终将随风远去溶解消失 [02:33.62]どこか遠くで
遥远的某处 [02:39.53]起きた出来事が
一切运转着 [02:45.54]今のようで
像现在这样 [02:49.65]何も変わらずに
什么都没有改变 [02:55.52]どこまでもどこまでも
无论何处 无穷远处 [03:05.43]生き続けてる
生生不息 [03:09.57]静かでも脈を打つ音がしてる
安静无声中，可以听见脉搏的声音 [03:18.30]君の耳の奥にまで染み付いている
沁入沾染到你耳窝的深处 [03:30.02]君が死んでも変わらない朝が
就算你死去，一如往常的早晨 [03:43.32]やってくるだけなのさ
还是会一成不变的到来 [03:51.20]生きる喜びも苦しみも全てが
生存的喜乐和苦痛 [04:03.48]繋がって光ってる
总是紧紧相连、闪烁着微光 [04:30.98]生きる意味なんてさ
活着的意义什么的啊 [04:37.18]死んでしまった時に
也许直到死去的那一刻 [04:44.28]はじめてわかるのかもよ
才会第一次明白 [04:51.93]それまで生きて
在那之前一直活着吧 [04:57.14]君が泣き止むまで
在你止住哭泣之前 [05:04.90]ずっとそばにいるからね
我会一直陪在你身边 [05:12.55]君が死ぬなんて
不要再想着死亡了 [05:17.70]君が死ぬなんて
你要去死什么的 [05:25.50]絶対許さないから
我绝不会允许