夢-FLOWER FLOWER

[00:00.000] 作词 : YUI [00:01.000] 作曲 : FLOWER FLOWER [00:12.45]追いかけていた夢のつづき
那些追逐过的梦想 [00:18.25]どこに置いたままにしたんだろう
后来都放到了哪里 [00:24.44]バカにされるような事でも
就算那些可能会被当作傻瓜看待的事 [00:30.55]あの頃は心が踊ったよ
也曾让我心潮澎湃 [00:36.06]見失い続けてたら
一直迷失自我 [00:40.09]日々がくすんで
日子变得沉闷 [00:43.25]色を失くした
失去色彩 [00:46.19]「大人」になった
然后变成了「大人」 [00:49.75]あの日は今も輝いてるけど
曾几何时的光辉依然在闪耀 [00:55.63]今の目に映るものは
但现在看到的却是 [01:01.03]諦めなくちゃいけないって
「放弃吧」 [01:04.19]現実を見てみなよって
「看看现实」 [01:07.29]そんなのわかってるんだけれど
虽然这些我都明白 [01:11.01]辛いんだよ
但还是会觉得难过 [01:13.47]過去にすがりついてたって
「就算执着于过去」 [01:16.45]手に入れられないからって
「还是无法得到」 [01:19.53]追いかけてみなきゃ
但是不去试着追赶一下 [01:21.90]わからないこともあるでしょ
怎么知道结局会怎样 [01:26.02]いいでしょ？
不是吗 [01:38.58]「真実をきちんと見抜いてよ」
「看透真相」 [01:44.92]「誰かのせいにはしちゃダメだよ」
「不怪罪他人」 [01:51.12]「後悔しないように生きなくちゃ」
「不让自己后悔」 [01:57.29]どれも全部は叶えられない
好像哪个都无法实现 [02:03.24]大人になれば
曾以为成为大人 [02:05.29]楽しくなれると思ってた
会变得快乐 [02:09.83]今の自分は言い訳してる
现在的自己 只是一味的找着借口 [02:16.11]負け犬なんて言葉があるなら
如果有“失败者”这个词 [02:22.26]誇らしく名乗ってみるよ
那我骄傲的称自己是“失败者” [02:27.59]全てが思い通りなんて
事事如愿 [02:30.78]簡単にいくわけないって
当然不会简单达到 [02:33.94]使い古された文句は
那些说惯了的抱怨 [02:37.73]聞き飽きたよ
早已听腻了 [02:40.10]何が変えられるかなんて
你问我会有什么改变吗 [02:43.10]わからないけれどいつか
虽然我也不确定 [02:46.12]その日になれるように
但为了那天的到来 [02:49.33]少しずつ変わるよ
一点一点做出改变 [02:52.84]いいでしょ？
也未尝不可 [03:05.27]そっと星を見上げたら
抬起头望着星空 [03:09.14]ひとつ小さく見えた
发现了一颗小小的星星 [03:12.18]その小さい星が僕だったとしたら
如果这颗星星是我的话 [03:18.31]もっと輝けるように
希望它再闪耀一点 [03:21.46]もっと幸せそうに
希望它再幸福一点 [03:24.54]いつかなれるようにと
希望能有这样的一天 [03:27.93]そう願ってみたんだけど
默默的许下了这样的愿望 [03:42.00]諦めなくちゃいけないって
「放弃吧」 [03:45.09]現実を見てみなよって
「看看现实」 [03:48.10]そんなのわかってるんだけれど
虽然这些我都明白 [03:52.08]辛いんだよ
但还是会难过 [03:54.53]過去にすがりついてたって
「就算执着于过去」 [03:57.43]手に入れられないからって
「也无法得到」 [04:00.63]追いかけてみなきゃ
但如果不试着去追赶 [04:03.01]わからないこともあるでしょ
怎么知道结局会怎样 [04:06.90]いいでしょ？
不是吗