手と手-GOOD ON THE REEL

[00:00.000] 作词 : 千野隆尋 [00:00.488] 作曲 : 岡﨑広平 [00:00.976] 繋がり合って 支え合って
相互联系着支持着 [00:06.632] かけがえのない手を取り合って
牵着无可替代的手 [00:35.897] 花が開いた 可愛らしい薄紅色
花开了，可爱的浅红色 [00:40.770] あんなに地味で小さな蕾が
那朴素的小花蕾 [00:43.900] こんなに温かい姿で咲いている
绽放这么温暖 [00:47.635] 花が開いた 見上げてはほら笑い合う
花开了，抬头望着对方似在微笑 [00:52.534] そこには大人も子供も性別も 国も宗教も関係ない
那里与大人、孩子、性别、国家、宗教无关 [00:59.313] 一つ また一つと
一个又一个地 [01:02.072] 小さな小さな優しさがまるで
小小的温柔就像 [01:05.186] 一つ また一つと
一个又一个地 [01:07.760] 小さな小さな花びらのように
像小小的花瓣一样 [01:13.859] 繋がり合って 支え合って
相互联系，相互支持着 [01:19.243] かけがえのない手を取り合って
握着不可替代的手儿 [01:25.257] それは一つの花となって
变成一朵花 [01:30.941] そしてまた繋がり合って
然后又相互联系着 [01:37.014] 慰め合って 労り合って
互相安慰互相慰劳着 [01:40.176] 分け隔てもなく思いやって
不分彼此地回忆.... [01:43.125] それはいくつもの花となって
像是无数的花 [01:45.942] そしてまた繋がり合って
然后再连接起来 [01:48.465] 東京という大きな幹に
在东京这棵大树上 [01:52.394] 数え切れない花が咲く
数不清的花开了 [02:06.154] 花が開いた 気づかない内に開いた
花开了，在不知不觉中绽放着 [02:10.985] 自然と差し出した手が
自然伸出的手 [02:13.939] 掴んだ手からまた繋がっていく手と手
从握紧的手再次‘’连接‘’的手 [02:18.005] 一つ また一つと
一个又一个地 [02:20.675] 小さな小さな花びらのように
就像小小的花瓣一样 [02:26.542] 重なり合って 助け合って
重叠并互相帮助着 [02:32.150] かけがえのない手を取り合って
握着不可替代的手 [02:37.820] それは一つの花となって
它变成了一朵花 [02:43.629] そしてまた繋がり合って
然后再连接起来 [02:49.645] ぶつかり合って 認め合って
互相碰撞互相承认 [02:52.780] 見返りなんて求めなくたって
就算不寻求回报 [02:55.817] それはいくつもの花となって
那是无数的花正在绽放 [02:58.630] そしてまた繋がり合って
然后又相互联系着 [03:01.413] 東京という大きな幹に
在东京这棵大树上 [03:05.095] 数え切れない花が咲く
数不清的花开了 [03:18.847] 何本もの地下鉄が 根っこのように
好几条地铁都像根一样 [03:22.187] 広がって 繋げていく街と街
遍布并连接的城镇 [03:25.202] スクランブル交差点 行き交うすべての人にも
即使是在十字路口来来往往的人们 [03:29.467] きっと会いたい人が・・・
一定会有想见的他(她)…… [03:33.366] 繋がり合って 支え合って
相互联系着并支持着 [03:38.999] かけがえのない手を取り合って
手拉着不可替代的手 [03:44.958] それは一つの花となって
变成了一朵花 [03:50.578] そしてまた繋がり合って
然后相互联系着 [03:56.581] 重なり合って 助け合って
重叠起来，互相帮助 [04:02.209] かけがえのない手を取り合って
手拉着不可替代的手 [04:08.066] 一つ二つと花となって
变成了一朵花 [04:11.244] 三つ四つと微笑み合って
互相微笑着 [04:14.264] それはいくつもの花となって
变成了许多花朵.... [04:17.087] そしてまた繋がり合って
然后再联系起来 [04:20.009] 東京という大きな幹に
在东京这棵大树上 [04:23.507] 数え切れない花が咲く
数不清的花开了