I Am in Love-Ella Fitzgerald

[00:00.00] 作词 : Cole Porter [00:01.00] 作曲 : Cole Porter [00:16.08]I am dejected, I am depressed
我沮丧消沉 又重获新生 [00:24.54]Yet resurrected and sailing the crest
在浪尖航行 心潮难平 [00:32.85]Why this elation mixed with deflation?
为何狂喜中夹杂着失意？ [00:41.40]What explanation? I am in love
答案很简单 我坠入爱河 [00:49.71]Such conflicting questions ride around in my brain
矛盾疑问在脑海盘旋不停 [00:58.08]Should I order cyanide or order champagne?
该点氰化物 还是香槟？ [01:06.78]Oh, what is this sudden jolt? I feel like a frightened colt
这突来的震颤为何 像受惊小马失措 [01:14.70]Just hit by a thunderbolt, I am in love
似被雷电击中 我坠入爱河 [01:28.38]I knew the odds were against me before
早知胜算渺茫 [01:33.09]I had no flair for flaming desire
我不擅炽热情愫 [01:41.52]But since the Gods gave me you to adore
但众神将你赐予我仰慕 [01:49.56]I may lose but I refuse to fight the fire
甘愿沉沦 不抗拒这烈火 [01:57.12]So come and enlighten my days and never depart
来照亮我的日夜 永远别离开 [02:05.94]You only can brighten the blaze that burns in my heart
唯有你能让心火 燃烧更绚烂 [02:19.20]For I am wildly in love with you
因我为你疯狂着迷 [02:22.47]And so in need of a stampede of love
渴求爱如万马奔腾 [02:40.77]I knew the odds were against me before
早知胜算渺茫 [02:44.91]I had no flair for flaming desire
我不擅炽热情愫 [02:53.04]But since the Gods gave me you to adore
但众神将你赐予我仰慕 [03:01.59]I may lose but I refuse to fight the fire
甘愿沉沦 不抗拒这烈火 [03:08.85]So come and enlighten my days and never depart
来照亮我的日夜 永远别离开 [03:18.57]You only can brighten the blaze that burns in my heart
唯有你能让心火 燃烧更绚烂 [03:26.22]For I am wildly in love with you
因我为你疯狂着迷 [03:27.09]And so in need of a stampede of love
渴求爱如万马奔腾 [03:44.61]And so in need of a stampede of love
渴求爱如万马奔腾