So Long-Zooey Deschanel/M Ward

[00:07.02]It's not complicated,
这并不是很复杂 [00:10.21]Or very hard to grasp,
或者很难去理解 [00:13.46]But every time I see you I laugh.
但每当我见到你时，我都会笑逐颜开 [00:20.25]I won't get too sappy,
我不会太多愁善感 [00:23.24]I've had no epiphany,
我也还没有顿悟 [00:26.76]I just enjoy your company.
我只是享受着你的陪伴 [00:33.19]You test my nerves it makes me stronger,
你考验着我的胆量，这使我更加强壮 [00:36.85]So can you bother me a little bit longer?
所以你可以再打扰我一会儿吗？ [00:44.00]Hate to say goodbye, goodbye
讨厌说再见，后会有期 [00:46.52]And I Hate to see the end, the end,
讨厌见到结束，终局 [00:50.01]‘Cause it's been so long since I've made a friend.
因为我已经很久没有交到新朋友了 [00:53.96]Hate to say goodbye, goodbye
讨厌说再见，后会有期 [00:56.54]And I Hate to see the end, the end,
讨厌见到结束，终局 [00:59.70]‘Cause it's been so long since I've made a friend like you.
因为我已经很久没有交到像你这样的朋友了 [01:06.56] [01:10.21]Well I could dot the Is,
我可以在“I”下加点 [01:13.50]And you could cross the Ts,
你可以在“T”下画线 [01:16.93]‘Cause letters alone are lonely.
因为只有一个字母时，它是孤独的 [01:23.49]Well I could be the blossom,
我可以是一朵花 [01:26.85]And you could be the bee,
你可以是小蜜蜂 [01:30.15]And then I could call you honey.
那样我就可以叫你亲爱的了 [01:36.53]You test my nerves, it makes me stronger,
你考验着我的胆量，这使我更加强壮 [01:39.93]So can you bother me a little bit longer?
所以你可以再打扰我一会儿吗？ [01:46.91]Hate to say goodbye, goodbye
讨厌说再见，后会有期 [01:49.82]And I Hate to see the end, the end,
讨厌见到结束，终局 [01:53.23]‘Cause it's been so long since I've made a friend
因为我已经很久没有交到朋友了 [01:57.33]Hate to say goodbye, goodbye
讨厌说再见，后会有期 [01:59.88]And I Hate to see the end, the end,
讨厌见到结束，终局 [02:03.35]‘Cause it's been so long since I've made a friend like you
因为我已经很久没有交到像你这样的朋友了 [02:10.92]Some like to be
有些人喜欢那样 [02:13.22]Alone independent and on their own
独自一人，独立自主 [02:17.74]All alone I guess they're free,
我猜他们是自由的 [02:21.46]But not me,
但这不是我 [02:23.13]Not me.
不是 [02:27.53]Hate to say goodbye, goodbye
讨厌说再见，后会有期 [02:29.77]And I Hate to see the end, the end,
讨厌见到结束，终局 [02:33.10]‘Cause it's been so long since I've made a friend.
因为我已经很久没有交到朋友了 [02:37.30]Hate to say goodbye, goodbye
讨厌说再见，后会有期 [02:39.84]And I Hate to see the end, the end,
讨厌见到结束，终局 [02:43.18]‘Cause it's been so long since I've made a friend like you.
因为我已经很久没有交到像你这样的朋友了 [02:50.64]Hate to say goodbye, goodbye
讨厌说再见，后会有期 [02:53.06]And I Hate to see the end, the end
讨厌见到结束，终局 [02:56.44]‘Cause it's been so long since I've made a friend like you,
因为我已经很久没有交到像你这样的朋友了 [03:03.22]Yes it's been so long since I've made a friend like you,
是的，我已经很久没有交到像你这样的朋友了 [03:09.87]Yes it’s been so long since I've made a friend like you,
是的，我已经很久没有交到像你这样的朋友了 [03:16.96]Yes it’s been so long since I've made a friend like you.
是的，我已经很久没有交到像你这样的朋友了