星になるから-FUKI

[00:00.000] 作词 : FUKI/EIGO [00:01.000] 作曲 : Kafu Satoh [00:13.420]街のあかり 消してあげる
我会为你熄灭城市的灯火 [00:18.450]少し見えないくらいがちょうどいいね
稍微看不清楚 才刚刚好吧 [00:26.060]わけもなく とめどなく
无缘无故 止不住地 [00:31.460]流れる涙の理由はいつかでいいよ
落下的泪水 原因迟些再说也可以 [00:40.500]夜が明ければ 急ぎ足だから
天亮之后 就要匆匆而去 [00:47.000]あと少し 寄り添っていよう
再靠近一点好吗 [00:53.410]変わらないよ 一緒にいた季節が
我们在一起的那个季节不会改变 [01:00.229]巡りまた想い出させる
时光流转 却反复让我想起 [01:06.900]たとえば
就算是 [01:08.099]星のない夜にだって
没有星星的夜里 [01:13.409]僕が星になり照らしてみせるよ
我也会变成星星来为你照亮 [01:19.819]秋の静けさも春の風も
秋日的宁静 春日的微风 [01:26.400]遠く長い冬も寒くはないから
即使是遥远漫长的冬天 也不会感到寒冷 [01:33.150]夏の夜に咲く花火が僕たちをつなぐ
夏夜绽放的烟花 将我们紧紧相连 [01:40.799]そんな風に 何度でも
就这样 一次又一次 [01:54.000]街のメロディ 聞いてみて
听听城市的旋律 [01:59.489]変わらないモノがきっとあるはずだよ
一定还有不变的东西存在 [02:06.379]悲しみも傷さえも 美しい
即使是悲伤 甚至是伤痕 都那么美丽 [02:14.859]そうやって輝くように
因为它们也在闪耀 [02:21.149]夜が明ければ 1人じゃないから
天亮之后 你不会再孤单 [02:27.509]もういくね ここにはいられない
我要走了 不能再留在这里 [02:33.849]ためらいながら 一歩を踏み出す
一边犹豫着 一边迈出脚步 [02:40.979]サヨナラは言わないけど
虽然我不会说再见 [02:47.519]この先
但今后 [02:49.060]キミが泣く夜にボクは
在你哭泣的夜晚 [02:52.699]ささやく 風になり キミを包むから
我会化作轻声低语的风 将你包围 [03:00.909]かわりに
作为交换 [03:02.299]見つけた 愛しさを守って
请你守护住那份找到的爱 [03:08.479]笑って願いを届けてほしい
带着笑容 传达我的愿望吧 [03:13.719]夏の夜に咲く花火が僕たちをつなぐ
夏夜绽放的烟花 将我们紧紧相连 [03:21.649]また逢えるその日まで
直到我们再次相见的那一天 [03:28.629]見上げた空に広がる僕たちのしるし
抬头仰望的天空中 扩散着属于我们的痕迹 [03:34.619]月明かり湿った風 波間に残る鼓動
月光 湿润的风 海浪间残留的心跳 [03:41.220]あんなに夢中に むきになるほど大切に
那份曾经认真投入的执着 [03:47.259]出会って幸せでした
遇见你 我很幸福 [03:54.339]たとえば
就算是 [03:55.839]星のない夜にだって
没有星星的夜里 [04:00.030]僕が星になり照らしてみせるよ
我也会变成星星来为你照亮 [04:06.899]秋の静けさも春の風も
秋日的宁静 春日的微风 [04:12.739]遠く長い冬も寒くはないから
即使是遥远漫长的冬天 也不会感到寒冷 [04:19.959]夏の夜に咲く花火が僕たちをつなぐ
夏夜绽放的烟花 将我们紧紧相连 [04:27.848]そんな風に 何度でも
就这样 一次又一次 [04:37.819]そんな風に いつまでも
就这样 一直到永远