カタオモイ-FUKI

[00:00.000] 作词 : FUKI [00:00.590] 作曲 : FUKI・EIGO [00:01.180]逢いたくて　そばにいるぬくもりが
想见你　那靠近的温暖 [00:07.010]優しすぎて　また求めてしまうよ
太过温柔　让我又再一次渴望 [00:13.720] [00:35.740]ねぇキミは気づいてないの？
你真的没察觉吗？ [00:38.730]アタシもそんなバカじゃないから
我也没笨到那种地步 [00:41.520]わかってるよ… アタシのためについたウソ
我明白的……那是你为了我撒的谎 [00:46.050]怒りも嬉しがりもしない大人なキミに
你那不愤怒也不兴奋的大人模样 [00:51.380]ちょっと甘えすぎたかな
是我太过依赖了吗 [00:56.560] [00:56.910]繋がるはずのないふたり　出逢ったワケ考えたら
明明不该有所联系的我们 却相遇了 [01:02.530]キセキってこと信じてみたくなるけど
一想到理由 就会忍不住相信那是奇迹 [01:07.560]キミのこと知るたびに「ホント」は言えないよ
但越是了解你 我就越说不出“真心话” [01:17.709]あぁ　今日からアタシのカタオモイ
从今天起 这是我一个人的单恋 [01:27.720] [01:28.170]逢いたくて　そばにいるぬくもりが
想见你　那靠近的温暖 [01:32.950]優しすぎて心から離れないの
太过温柔　让我心里无法割舍 [01:38.379]これ以上もう何もいらないよ
除此之外我已不再需要什么 [01:43.769]また笑って　そこにいてくれるなら
只要你还能笑着 留在我身旁 [01:48.890] [02:00.000]ねぇキミはいま何想うの？そこに何が映るの？
你现在在想些什么？ 你眼中映着什么？ [02:05.079]がんばって強がるアタシに気づいてよ
请察觉我那努力逞强的模样吧 [02:10.300]埋めるように繋ぐ言葉探すけれど… むなしさ残って
虽然试着找些话语来填补空白……却只剩下空虚 [02:20.500]あぁ　ふたりの時間を巻き戻して
真希望能倒转我们相处的时光 [02:30.870] [02:31.259]逢いたくて　そばにいるぬくもりが
想见你　那靠近的温暖 [02:36.090]優しすぎて心から離れないの
太过温柔　让我心里无法割舍 [02:41.620]これ以上もう何もいらないよ
除此之外我已不再需要什么 [02:46.590]また笑って　そこにいてくれるなら
只要你还能笑着 留在我身旁 [02:51.979] [02:53.220]このままふたりはあいまいのまま？
我们就这样模糊不清地继续下去吗？ [02:56.250]伝えればすぐにバイバイだと
我知道只要一坦白 就会立刻说再见 [02:58.840]わかってるのに今日もまた逢いたくて
即便如此 今天我还是想见你 [03:03.930] [03:06.370]ねぇいつかは終わりが来るのかな？
终有一天 也会迎来终点吧？ [03:10.849]つかめないキミだから追いかけてしまうよ
因为你总是让人捉摸不定 我才不断追逐你 [03:16.720]これ以上もう何も言わないよ
我不会再说什么了 [03:21.449]傷つかない距離がまだ愛しいから
因为我们之间那不会受伤的距离 仍旧让我眷恋 [03:26.819] [03:27.120]逢いたくて　そばにいるぬくもりが
想见你　那靠近的温暖 [03:31.909]優しすぎて心から離れないの
太过温柔　让我心里无法割舍 [03:37.530]これ以上もう何もいらないよ
除此之外我已不再需要什么 [03:42.360]また笑って　そこにいてくれるなら
只要你还能笑着 留在我身旁 [03:47.740]また笑って　そこにいてくれるなら
只要你还能笑着 留在我身旁 [03:53.460]