Will (Remix)-Joyner Lucas/Will Smith

[00:06.656] Hey
Hey [00:09.992] Will
Will [00:13.284] Yeah
Yeah [00:14.005] I'm feelin’ like Will (Hey), I think I'm a prince, I'm feelin’ myself (Buck, buck)
感觉像是Will(Hey) 像是个王子 飘飘欲仙(Buck, buck) [00:17.485] I'm loaded with bills 'cause I wasn't blessed with no Uncle Phil (Woah)
荣华富贵 但我没有Uncle Phil保佑 (Woah)（Uncle Phil为90年代电视节目 “The Fresh Prince of Bel-Air”中的角色） [00:20.909] Don't know how it feels, I wanted to flex, they told me to chill (Chill)
不知感觉如何 想要炫耀 但人们都叫我冷静(Chill) [00:24.767] I'm makin' a flip (Flip), my life is a flick, come load up the film (Hey)
我大赚特赚 (Flip) 人生就是成功 像是电影中一般 (Hey) [00:27.124] Yeah
Yeah [00:27.701] You feelin' like me? I feel like a prince that turned to a king
你感觉像我？ 我像个王子即将加冕 [00:31.144] Found me a queen, started a family and got me a team
与皇后联姻 组建个家庭 再组建个团队 [00:34.453] On top of my dreams, Joyner, I know you inspired by me
梦想之上 Joyner 我知道你被我激励 [00:37.142] Like I was inspired by Nelson Mandela, I give him a rose for every endeavor
像是我被Nelson Mandela鼓舞 我为他的努力献上玫瑰以示尊敬（Nelson Mandela前南非总统） [00:41.161] And shoutout to Julius Erving, one of the legends I worship
向Julius Erving致敬 一个被我尊敬的传奇（Julius Erving篮球运动员） [00:44.047] Muhammad Ali put the work in, he was the champ, the greatest, he earned it
拳王阿里全身心的投入他的工作 他是个冠军 是传奇 是他亲手奋斗出来的 [00:47.509] I love that you think that I’m perfect but I have plenty mistakes and burdens
我喜欢你觉得我是完美的样子 但我还是会犯很多错误 我也有着很多负担 [00:51.286] My grandmama thought I was worthless
我奶奶曾觉得我一文不值 [00:52.391] She always got at me when I was searching
她总在我想着努力奋斗时抨击我 [00:53.918] I wouldn’t be me if it wasn't for her (I wouldn’t be Will)
没有她就没有今天的我（没有Will） [00:57.162] I wouldn't be Willie, I couldn't be me if there wasn't no Eddie
Eddie成就了现在的我 [01:00.179] I wouldn’t be Will if I wasn't from Philly
没有Uncle Philly也就没有我 [01:01.238] Ain't nothin' much that you really can tell me
你一点也不了解我 [01:02.380] Willy been cold since Benny and Jerry
如果不是Benny和Jerry我还会不温不火 [01:04.065] Must've forgot that I really get busy
一定要忘掉我还很忙的事实 [01:05.778] They must've forgot who invented "Get Jiggy," ayy
他们肯定忘了谁创作了Get Jiggy这首歌 诶 [01:09.153] Back before there was streaming sales
在流媒体销售之前 [01:10.969] Way before all the iTunes and the fans had to get CDs still
早在iTunes之前 我的歌迷只能去买我的CD [01:14.043] Sixty million records sold, I was on fire, I ain't even need a grill
6000万张唱片销量 我大红大紫 无需衬托（fire和grill的wordplay） [01:17.448] Did it all with no cuss words, I ain't have to curse just to keep it real
我的歌不需要什么粗鄙之语 无需脏话只求真实 [01:20.890] Me and Jazz in the late eighties, writin' rhymes, makin' tapes daily
我和Dj Jazz在80年代 写歌词 录热单就是我们的生活 (DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince早期Will与DJ Jazzy的组合) [01:24.078] Fresh Prince make the babes crazy, rest in peace to James Avery
清爽王子让粉丝疯狂 望James Avery安息（James Avery即上文提到的Uncle Phil的扮演者 在2013年因体外循环心脏手术的并发症不幸去世） [01:28.186] Even when the streets call me corny I still ain't ever let the hate break me
即使街上的人们都嫌弃我土 我依旧没有让仇恨击败我 [01:31.094] I just wanted the respect first, I still ain't ever let the fame change me
我最初只想得到别人的尊重 我现在依旧未曾被名利改变 [01:34.376] New me, but I'm old school
新的我 但是旧的方式 [01:35.822] Big Willy on the ProTools
专辑有着专业制作（Big Willie Style是Will在1997年发布的专辑） [01:37.521] Still fresh and I'm so smooth
依旧清爽 依旧圆滑 [01:39.452] I still got on my old shoes
但还是原先那个我未曾改变 [01:41.185] I give Jada one thousand kisses, ain't nothin' change since -02
给我的妻子一千个吻 自从02年一切都趋于平静 [01:44.700] Martin Lawrence get a rose too
Martin Lawrence也应得到我的玫瑰（好莱坞喜剧明星） [01:46.469] He a legend and a GOAT too
他也是个传奇 是最伟大的（GOAT-Greatest Over All Time） [01:47.953] Man, I love how you break the rules
兄弟 我爱你打破常规的方式 [01:51.561] Joyner Lucas wasn't made to lose
Joyner Lucas也是为成功而生 [01:52.865] You a legend in the making too
其实Joyner你也是个传奇 [01:54.560] What a beauty, my life's a movie
多么美丽 我的人生就是一部活生生的电影 [01:55.978] I swear I'm only on take two
我发誓我只会来两次 [01:57.989] All my kids turned out great and I know your son gon' be great too
我所有的孩子都小有成就 这是我预料之中的 [02:01.846] Brick by brick, buildin' a wall that no one could break
一步一个脚印 修建一个无人能打破的墙壁（wall指Will所留下的遗产） [02:05.010] Flip by flip, glad I could help so you could be straight
一个接一个 很高兴我能帮上忙 这样你就可以直截了当 [02:08.420] And life's a trip, but who could relate?
谁能想到生活就是部电影呢 [02:09.910] The legends are gone but it ain't too late
传奇虽在陨落但这可不是结束 [02:11.349] To give 'em a rose and carry the grace
带着优雅给他们献上代表尊重的玫瑰 [02:14.375] 'Cause not every hero is wearin' a cape
因为我明白不是所有英雄都穿着斗篷 [02:14.936] I'm feelin' like Will (Hey), I feel like a prince, I'm feelin' myself (Buck, buck)
感觉像是Will(Hey) 像是个王子 飘飘欲仙(Buck, buck) [02:18.474] I'm loaded with bills (Ooh) 'cause I wasn't blessed with no Uncle Phil (Blah)
荣华富贵(Ooh) 但我没有Uncle Phil保佑 (Woah) [02:21.685] Don't know how it feels (Feels), I wanted to flex, they told me to chill (Chill)
不知感觉如何（感觉） 想要炫耀 但人们都叫我冷静(Chill) [02:25.366] I'm makin' a flip (Flip), my life is a flick, mm
我大赚特赚 (Flip) 人生就是成功 像是电影中一般 mm