ไหวมั้ย - Never Give Up-Pretzelle

[00:00.00] 作词 : Sudkhate Jungcharoen/Pattaravarin Su [00:00.98] 作曲 : Kankanat Angkanajerathiti [00:01.97]Hi everyone
大家好 [00:04.07]It’s the Pretzelle Day
Pretzelle Day [00:07.15]Are you ready to have some fun together
你准备好了吗 [00:09.95]Never give up
不要放弃 [00:12.14]แอบซึ้งนะ
我很感动 [00:13.23]ที่เธอพิมข้อความมาทุกวัน ที่คอยบอกกันให้หลับฝันดี
你每天都留言 祝我好梦 [00:18.09]แอบเห็นนะ
我看见了 [00:19.13]ที่เธอมาคอมเม้นท์ตั้งหลายที เวลาที่ฉันนั้นลงรูปไป
我发照片的时候 你评论了好多次 [00:23.96]แอบรู้นะ
我知道的 [00:25.18]ที่เธอชวนเพื่อนฉันไปเที่ยวกัน และฝากขนมมาให้มากมาย
你邀请我朋友出去玩 带给我一堆零食 [00:30.00]ถามตัวเอง
问自己 [00:31.17]ว่าต้องทำไง ก็ใจมันยังไม่แน่ใจ
应该怎么做 内心还不确定 [00:33.85]มันยังคอนเฟิร์มไม่ได้
还无法确定 [00:36.26]ถ้าเธอไม่เอาจริงก็คงจะแย่
如果你不是真心的就糟了 [00:39.45]ก็ยังรอคอยใครให้มาเทคแคร์
我还等着被照顾 [00:42.42]และฉันยังเชียร์เธอขอให้ลุยต่อ
给你打气 继续加油 [00:45.54]ก็ยังรอดูเธออยู่นะ
期待你哦 [00:47.69]ไหวมั้ยนะเธอให้กันขนาดนี้
你还好吗 这样付出 [00:50.67]ไหวมั้ยถ้าเธอพยายามอีกซักที
还能忍受吗 再努力一下 [00:53.88]ฉันเองก็รู้สึกดีนะพูดเลยว่าแฮปปี้
我心里可以说很欢喜 [00:57.57]เกือบแล้วที่ฉันจะยอมแพ้
就快要投降了 [00:59.80]ให้เธอนั้นลองอีกนิดจะได้มั้ย
你再坚持一下可以吗 [01:02.56]ฉันเองก็เริ่มหวั่นไหว
我已经开始心动 [01:05.03]สุดท้ายคงยอมให้เธอแน่นอน
最后一定会接受你 [01:07.19]ถ้าเธอไม่ยอมถอดใจเสียก่อน
只要你不先放弃 [01:10.13]Don’t you ever give up on me
永远不要放弃 [01:19.00]เธอเองก็น่ารักดีนะ
其实你挺可爱 [01:20.59]คอยมาทำดีให้กันบ่อยๆ
总是对我很好 [01:22.01]มาเอาใจวันละเล็กวันละน้อย
每天一点一点宠着我 [01:23.26](Oh oh oh oh)
（噢） [01:24.97]รู้นะที่ทำแบบนี้ เธออยากให้ฉันหวั่นไหว
知道你这么做 是想让我动心 [01:27.89]ก็รู้สึกดีน่ะ
我有好感呐 [01:29.11](แต่ต้องพยายามอีกสักนิด)
（但还要再努力一下） [01:30.76]ก็ฉันเป็นผู้หญิงนี่นา ถ้าเริ่มก่อนคงจะไม่ดี
我是女生嘛 主动不太好 [01:33.28](ไม่ดี)
（不好） [01:33.48]ยังใหม่ในเรื่องรัก อยากขอให้เธอเข้าใจหน่อยดิ
还是恋爱新手 请理解一下 [01:36.28](เข้าใจหน่อยดิ๊)
（理解一下） [01:37.01]ก็ใกล้แล้วนะ ก็ใกล้แล้วแหละ ตึกกะตัก ตึกกะตัก อู้ว
快成功了 快成功啦 滴答 滴答 哦呼 [01:40.18]อีกสักนิด อีกสักนิด อีกสักนิด อีกสักหน่อยนะ
再一下 再一下 再一下 再坚持一下 [01:41.46]Never give up
不要放弃 [01:42.67]ถ้าเธอไม่เอาจริงก็คงจะแย่
如果你不是真心的就糟了 [01:45.38]ก็ยังรอคอยใครให้มาเทคแคร์
我还等着被照顾 [01:48.34]และฉันยังเชียร์เธอขอให้ลุยต่อ
给你打气 继续加油 [01:51.54]ก็ยังรอดูเธออยู่นะ
期待你哦 [01:53.66]ไหวมั้ยนะเธอให้กันขนาดนี้
你还好吗 这样付出 [01:56.59]ไหวมั้ยถ้าเธอพยายามอีกซักที
还能忍受吗 再努力一下 [01:59.68]ฉันเองก็รู้สึกดีนะพูดเลยว่าแฮปปี้
我心里可以说很欢喜 [02:03.62]เกือบแล้วที่ฉันจะยอมแพ้
就快要投降了 [02:05.61]ให้เธอนั้นลองอีกนิดจะได้มั้ย
你再坚持一下可以吗 [02:08.60]ฉันเองก็เริ่มหวั่นไหว
我已经开始心动 [02:10.88]สุดท้ายคงยอมให้เธอแน่นอน
最后一定会接受你 [02:13.15]ถ้าเธอไม่ยอมถอดใจเสียก่อน
只要你不先放弃 [02:16.13]Don’t you ever give up on me
永远不要放弃 [02:19.03]ก็ยังคงลุ้นให้เธอฮึบหน่อย
还是希望你加把劲 [02:22.07]ก็ยังคงลุ้นให้เธอไม่ถอย
希望你不要退缩 [02:25.27]ก็ยังคงลุ้นให้เธอไม่ยอมถอดใจ
希望你不愿放弃 [02:30.60]Come on come on come on
加油 加油 加油 [02:32.47]Just don’t give up
别放弃 [02:33.77]Come on come on come on
加油 加油 加油 [02:35.27]Just don’t give up
别放弃 [02:36.78]Come on come on come on
加油 加油 加油 [02:38.36]Just don’t give up
别放弃 [02:39.77]Come on come on come on
加油 加油 加油 [02:41.59]ไหวมั้ยนะเธอให้กันขนาดนี้
你还好吗 这样付出 [02:44.60]ไหวมั้ยถ้าเธอพยายามอีกซักที
还能忍受吗 再努力一下 [02:47.88]ฉันเองก็รู้สึกดีนะพูดเลยว่าแฮปปี้
我心里可以说很欢喜 [02:51.61]เกือบแล้วที่ฉันจะยอมแพ้
就快要投降了 [02:53.64]ให้เธอนั้นลองอีกนิดจะได้มั้ย
你再坚持一下可以吗 [02:56.57]ฉันเองก็เริ่มหวั่นไหว
我已经开始心动 [02:59.01]สุดท้ายคงยอมให้เธอแน่นอน
最后一定会接受你 [03:01.20]ถ้าเธอไม่ยอมถอดใจเสียก่อน
只要你不先放弃 [03:04.05]Don’t you ever give up on me
永远不要放弃