Zen-X Ambassadors/K.Flay/grandson

[00:00.000] 作词 : Casey Harris/Adam Levin/Kristine Flaherty/Jordan Benjamin/Samuel Harris [00:01.000] 作曲 : Casey Harris/Adam Levin/Kristine Flaherty/Jordan Benjamin/Samuel Harris [00:04.448] Give me groceries and booze, give me FaceTime with my friends
端给我杂货与酒水，在FaceTime上与朋友云畅饮（一款视频通话软件） [00:09.642] Give me intravenous news, little drips of CNN
告诉我疫苗研发的消息，和零散的CNN新闻片段（指新冠疫情新闻） [00:14.358] Give me meditation apps, text me pictures of your dog
介绍我一款用于冥想的APP，给我分享你家狗子的照片 [00:19.374] Give me life, give me peace, give me noise
还我生活，还我安宁，还我嘈杂的烟火气息 [00:22.986] Someone gimme ****ing Zen
我只想被赋予禅修般的平静 [00:27.987] Someone gimme ****ing Zen
我只想要寻求禅修般的平静 [00:34.167] Give me space
给我一点空间 [00:35.128] At least six feet
至少要在六尺黄土以下 [00:36.441] Dig my grave just as deep
把我的墓穴挖至同样的深度（西方逝者通常埋葬在六英尺左右的深度） [00:38.846] I got sex on my mind all the time, ****
脑海里总是想象着鱼水的欢愉 [00:41.797] Scrolling through the internet time suck
鼠标滚动，浏览网页，日子过得糟糕透顶 [00:44.427] I've been feeling flat like a pancake
恣肆地葛优瘫，感觉自己变成了一张煎饼 [00:46.407] I could use a hug or a handshake
我可以与你相拥，也可以选择握手 [00:48.375] I could use some drugs or a bandaid
我可以吃些药，也可以贴上创可贴 [00:49.964] Cooped up in a hole I wanna lose all my control
深陷困境，而我失去把控无能为力 [00:51.825] I wanna just go on a rampage
我只想横突直闯，妄求着冲破现状 [00:53.865] Give me wisdom, give me teeth
给我一点理智，投我以利齿 [00:56.166] Give me vision, let me see
给我足够的视野，让我窥视外界 [00:58.388] Give me courage to confess
赋予我供认的勇气 [01:00.973] Every night I text my ex
每夜我都在给前任通短信呢 [01:03.256] Give me girls
给我女孩 [01:05.877] Give me boys
给我男孩 [01:08.304] Give me life
还我生活 [01:09.332] Give me peace
还我安宁 [01:10.607] Give me noise
还我嘈杂的烟火气息 [01:11.884] Someone gimme ****ing zen
我只想被赋予禅修般的平静 [01:16.830] Someone gimme ****ing zen
我只想要寻求禅修般的平静 [01:22.373] Gimme ****ing zen
获得禅修般的平静 [01:24.223] I need something to avoid all of my fears and paranoia
我需要一些物品，来避免我的恐惧和偏执 [01:29.046] Give me, give me
给我，给我 [01:31.511] Someone gimme ****ing zen
投我以禅修般的平静 [01:35.429] Gimme an appetite
赋予我一个好的胃口 [01:36.578] Gimme hope for the afterlife
赋予我对来世的期许 [01:38.950] Or a reason to look past tonight
抑或重温今夜的理由 [01:40.805] Gimme happiness when I found the fame
当我成名后，赋予我欢愉 [01:42.862] Gimme music that doesn't all sound the same
为我播放与众不同的音乐 [01:45.227] Gimme something that I can look forward to
给我一些值得期许的事物 [01:47.647] Gimme humans that I can get closer to
介绍我一个能近距离接触的人 [01:50.038] You look down at me but the next thing you know it's you
你低头看着我，但下一秒便意识到 [01:53.396] With the rent overdue
自己的房租到期了 [01:55.112] Gimme a little bit of piece of your peace of mind
赋予我片刻精神的宁静 [01:57.576] Gimme a piece of yours, you'll get a piece of mine
赋予我你的一部分，这样我们便能心意相通 [01:59.818] Gimme something to do when there nothing to do
安排给我能做的事，当生活空虚而索然无味 [02:02.319] But when I get it, shit, I'll probably just **** it up too
但当我获得了这一切，我很可能会再度搞砸 [02:04.756] Gimme two steps to the left
同我两步向左行 [02:07.379] Gimme one step to the right
再一步向右（可能引自Drake爆火的Toosie Slide舞蹈） [02:09.712] Give me one dance with the volume at ten
与我共舞，将音量调至满格 [02:12.179] And someone anyone gimme ****ing zen
会有人赋予我禅修般的平静 [02:18.200] Someone gimme ****ing zen
我只想被赋予禅修般的平静 [02:23.591] Gimme ****ing zen
我只想要寻求禅修般的平静 [02:25.448] I need something to avoid all of my fears and paranoia
我需要一些物品，来避免我的恐惧和偏执 [02:30.267] Give me, give me
给我，给我 [02:32.724] Someone gimme ****ing zen
赋予我禅修般的平静 [02:34.499] Give me hope for something better
赋予我对美好事物的期许 [02:36.268] Give me justice for my cries
赋予对我眼泪的公正裁决 [02:38.850] Tell me we're all in this together
告诉我 所有人都处于同样的境地 [02:41.098] And if we're not then tell me lies
如果事实并非如此 就以谎言回复 [02:43.563] Give me love, give me WiFi
赋予我爱意，给我无线网络 [02:46.103] Give me drugs, get me sky high
给我一剂良药，让我得以飘忽云上 [02:48.402] Gimme headspace, set my head straight
给我思考的余地，将思绪细细数来 [02:51.043] Cut the dead weight, burn the red tape
减轻肩头重负，烧掉红色录音带 [02:53.521] Give me the good old days from seven days ago
归还我一如七天前的寻常生活小确幸 [02:56.073] Let me go outside again
让我再次离开这里 [02:58.478] Give me life
还我生活 [02:59.535] Give me peace
还我安宁 [03:00.797] Give me noise
还我嘈杂的烟火气息 [03:02.201] Someone gimme ****ing zen
我只想被赋予禅修般的平静 [03:06.848] Someone gimme ****ing zen
我只想要寻求禅修般的平静 [03:12.390] Gimme ****ing zen
赋予我禅修般的平静 [03:14.334] I need something to avoid all of my fears and paranoia
我需要一些物品，来避免我的恐惧和偏执 [03:19.209] Give me, give me
给我，给我 [03:21.792] Someone gimme ****ing zen
赋予我禅修般的平静