DOPE ICON-坂上なち

[00:27.603]信じたもの全てが
我所坚信的一切 [00:31.996]泡沫の夢を視て　また　羽ばたいてく
洞见泡沫之梦 仍要张开双翼 [00:37.672](淋しげな偶像(もの)ばかりだ)
（尽是孤独的偶像（尽是孤独之物）） [00:41.032]そう　願えば　願うほど
没错 愈是祈愿 [00:45.177]零れ落ちてゆく造花(はな)へと　纏わりつく香りよ
凋败零落的假花 飘散裹缠的香气 [00:51.128](行くあて無いまま　飛び立つ)
（不知去往何方 仍顾展翅翱翔） [00:54.211]傷つけて作り直した
弄坏的话就重新制作 [00:57.605](ただ一つの造形美(うつくしさ)よ)
这无二唯一的造形美 [01:00.966]傷ついて生まれ変われる
满身疮痍 轮回重生 [01:04.307](新しい夢を魅せる)
展露那崭新的梦景 [01:07.670]拒絶　孤独　躊躇い　嘘
拒绝 孤独 踌躇 谎言 [01:11.016]跡形もなく　美しく
无迹无痕 巧夺天工 [01:14.371](全て)　作り変えて
（将一切） 重新变造 [01:17.104]愛さえも再定義して
连爱也重新定义 [01:20.241]流した涙の跡を削り
削去流淌刻蚀的泪痕 [01:24.464]笑顔という　翳　塗り込めて
涂覆名为笑容的阴翳 [01:27.826](君の)　残響が砂塵に舞う
（你的）残响在沙尘中飞舞 [01:32.624]偶像を求めて…
渴求着偶像... [01:48.165]光さえなくても
纵使连光也消失不见 [01:52.328]暴かれないものがあったとして　それでも
若是无法重见天日 即便如此 [01:58.034](すがりたい偶像(もの)があると)
（想要依靠的偶像（想要依靠之物）） [02:01.386]そう　願えば　願うほど
没错 越是祈愿 [02:05.781]崩れ消えてゆく造花(はな)でも　胸打つような香りを
崩解消散的假花 彻人心扉的香气 [02:11.456](風に乗せては微睡む)
乘上微风 合眸小憩 [02:14.781]浅ましく作り直した
浅薄的话就重新制作 [02:18.177](ただ一つの造形美(うつくしさ)よ)
这无二唯一的造形美 [02:21.506]瞳を伏せて生まれ変われる
伏目恭立 轮回重生 [02:24.875](新しい夢を魅せる)
展露那崭新的梦景 [02:28.216]嗚咽　塑造　馴れ合い　過誤
呜咽 塑造 合谋 过错 [02:31.565]跡形もなく　相応しく
无迹无痕 天造地设 [02:34.970](全て)　改竄して
（将一切） 推翻改写 [02:37.653]愛までも曖昧にして
连爱也暧昧模糊 [02:40.813]落とした涙の跡に秘めた
藏匿于纷落的泪痕 [02:44.997]胸の奥の声　閉じ込めて
将内心深处的声音紧紧封入 [02:48.593](君の)　放った光を追う
（你的）光芒是我追寻的目标 [02:53.182]偶像に灼かれて…
灼伤于偶像... [02:57.802]夢のような現実でも
梦境一般的现实也好 [03:04.510]嘘のような現実でも
谎言一般的现实也好 [03:10.197](何も知らないままで生きられるか)
（你愿就这样一无所知地活着吗） [03:13.530]疵一つ無いままで生きられるか
你愿就这样完美无暇地活着吗 [03:16.901](視えないままの愛で生きられるか)
（你愿依靠那看不见的爱活着吗） [03:20.440]真実（こたえ）無き世界で
在这没有真实的世界（在这得不到解答的世界） [03:23.603]拒絶　孤独　躊躇い　嘘
拒绝 孤独 踌躇 谎言 [03:26.963]跡形もなく　美しく
无迹无痕 鬼斧神工 [03:30.341](全て)　作り変えて
（将一切） 重新变造 [03:33.043]愛さえも再定義して
连爱也重新定义 [03:36.123]流した涙の跡を削り
削去流淌刻蚀的泪痕 [03:40.404]笑顔という　翳　塗り込めて
涂覆名为笑容的阴翳 [03:43.772](君の)　残響が砂塵に舞う
（你的）残响在沙尘中飞舞 [03:48.551]偶像を求めて…
渴求着偶像... [03:53.179]夢のような現実でも
梦境一般的现实也好 [03:59.800]嘘のような現実でも
谎言一般的现实也好