DAN DAN 心魅かれてく-中川翔子

[00:00.000] 作词 : Izumi Sakai [00:01.000] 作曲 : Tetsuro Oda [00:04.310] DAN DAN　心魅かれてく
DAN DAN 心渐渐被迷惑 [00:07.066] その眩しい笑顔に
被你那迷人的笑脸 [00:11.049] 果てない暗闇(やみ)から飛び出そう　Hold my hand
我们一起逃离这无尽头的黑暗之中吧 抓紧我的手 [00:21.065] [00:23.786] 君と出合ったとき
当我再见到你的时候 [00:29.713] 子供の頃　大切に想っていた景色(ばしょ)を思い出したんだ
在我孩提时代非常珍惜的那些回忆 不禁又扶上了心头 [00:38.414] 僕と踊ってくれないか
和我共舞一曲好吗? [00:43.046] 光と影の　Winding Road　今でも　あいつに夢中なの？
充满光和影的 Winding Road 你现在还是深爱着他吗? [00:52.461] 少しだけ　振り向きたくなるような時もあるけど
虽然有时我也会想就此转身离去 [00:59.905] 愛と勇気と誇りを持って闘うよ
但我会用爱与勇气和自信堂堂正正的决斗 [01:07.359] [01:08.355] DAN DAN　心魅かれてく
DAN DAN 心渐渐被迷惑 [01:11.333] この宇宙(ほし)の希望のかけら
在这宇宙希望的碎片 [01:15.448] きっと誰もが　永遠を手に入れたい
我想不论是谁一定都想得到永远 [01:22.152] ZEN ZEN　気にしないフリしても
ZEN ZEN 虽然装作毫不在乎的样子 [01:25.703] ほら君に恋してる
但其实我还是深爱着你的 [01:29.131] 果てない暗闇(やみ)から飛び出そう　Hold your hand
我们一起逃离这无尽头的黑暗之中吧 抓紧你的手 [01:41.355] [02:05.006] 怒った顔も疲れてる君も好きだけど
无论是生气或疲倦的你 我都喜欢 [02:11.367] あんなに飛ばして生きて　大丈夫かなと思う
但那样放纵的生活方式真的没问题吗? [02:18.195] 僕は…何気ない行動(しぐさ)に振り回されてる　sea side blue
我…被不经意的行为弄得晕头转向 sea side blue [02:27.112] それでも　あいつに夢中なの？
即使如此 还是迷恋着他吗? [02:32.394] もっと聞きたいことがあったのに
明明有更想问的事 [02:37.019] 二人の会話が　車の音にはばまれて通りに舞うよ
但两人的对话 被车声阻扰而掠过了哟 [02:47.448] [02:47.789] DAN DAN　心魅かれてく
DAN DAN 心渐渐被迷惑 [02:50.640] 自分でも不思議なんだけど
连自己都觉得不可思议 [02:54.220] 何かあると一番(すぐ)に　君に電話したくなる
只要一发生什么事 就立刻想打电话给你 [03:01.286] ZEN ZEN　気のないフリしても
ZEN ZEN 虽然装作毫不在乎的样子 [03:04.981] 結局　君のことだけ見ていた
结果 只注意着你的事情而已 [03:08.925] 海の彼方へ　飛び出そうよ　Hold my hand
往大海的彼方飞翔去吧 抓紧我的手