桜雨-JUJU

[00:00.00] 作词 : 松尾潔 [00:00.54] 编曲 : 中村仁 [00:01.09] 作曲 : 中村仁 [00:01.64]「桜雨」 [00:06.64]作詞∶Kiyoshi Matsuo [00:11.64]作曲∶Jin Nakamura [00:16.64]歌∶JUJU [00:19.64] [00:21.64]ふたりで歩いた　川べりの道を　
一个人走在两个人走过的河边小路 [00:26.55]ひとりで歩く　三年ぶりに
时隔三年 [00:32.00]すこし速すぎる　わたしの背中を　
有点太快了些 [00:37.19]きみの口笛　追いかけてたね
我的背后又追来了你的口哨声 [00:43.32]色づく街並みと　ざわめく人たちが　
染上颜色的街道和嘈杂的人群 [00:48.34]この季節を告げるよ　(It's spring!)
宣告着这个季节的到来(It's spring!) [00:53.47]ここに来れば　会える気がした　
来到这里似乎就能够遇到 [00:58.97]何も知らなかったふたりに
那时候什么都不懂的两个人 [01:04.45] [01:05.40]桜を濡らす　やさしい雨が　
打湿樱花的温柔的雨 [01:10.59]私の頬を伝わってゆく
顺着我的脸颊流下 [01:15.96]どうかこのまま　降りやまないで
请就这样一直下着不要停止 [01:21.13]涙がかわくまでは　もう少し　
直到眼泪干涸前 [01:25.69]この雨に打たれていたくて
我还想再沐浴在这雨中 [01:30.61] [01:38.98]あの頃はいつも　何かに傷つき　
那时候总是容易被伤害 [01:43.81]消えない痛みで　不安ごまかした
不能消去的伤痛　掩盖了我的不安 [01:49.49]見えない未来と　目の前のきみを　
在心里比较着 看不见的未来和眼前的你 [01:54.58]心のなかで　並べあわせて　
想让思念成为回忆 [02:00.52]想いを　想い出に　したくて　できなくて　
却又做不到 [02:05.71]時間だけが過ぎてく　(Time flies)
消逝的只有时间(Time flies) [02:11.01]春になれば　言える気がした　
到了春天 似乎就能说出 [02:16.29]凍てついていた　“Goodbye to myself”
那句已成冰的“Good by to myself” [02:22.01] [02:22.76]桜を濡らす　日暮れの雨が　
打湿樱花的日落的雨 [02:27.98]ふたりの街を　塗りかえてゆく
为两个人的街道凃上新的色彩 [02:33.39]どうかお願い　降りやまないで　
请一直下着不要停止 [02:38.51]きれいに私たちの足あとを　
愿能我俩留下的足迹 [02:43.01]洗い流してほしくて
彻底洗去 [02:45.82]きみのほう　振り返らず　
我不再回头看你 [02:50.91]夢に向かってきたけど
向着梦想前行 [02:56.18]なくした蒼さと　つかんだ何かに　
可对着失去的绿色与抓住的什么 [03:01.66]今はまだ　とまどっている
现在的我仍旧迷惑着 [03:07.55]桜を濡らす　やさしい雨が　
打湿樱花的温柔的雨 [03:13.13]私の頬を伝わってゆく
顺着我的脸颊流下 [03:18.68]どうかこのまま　降りやまないで
请就这样一直下着不要停止 [03:23.94]涙がかわくまでは　もう少し　
直到眼泪乾涸前 [03:28.28]この雨に打たれていたい
我还想再沐浴在这雨中 [03:32.39]ねえ桜雨　私の願い　かなえてほしい
呐 樱花的雨 请回应我的愿望 [03:39.99]どうかこのまま　降りやまないで
请就这样一直下着不要停止 [03:45.70]どこかで気まぐれにきみが吹いた
直到那不知在何处随意吹起的 [03:49.67]　口笛の音　消し去るまで
口哨声消失为止 [03:55.50] [04:01.50]【 おわり 】