片想い-CHIHIRO

[00:19.41]君なんて嫌い...嘘、本当は
说讨厌你其实是在说谎 [00:24.06]気づいてよ　心から好きなのに
你知道的吧 我从内心喜欢你 [00:28.64]弱いくせに　強がるこの想い
明明很软弱 却在逞强 [00:33.55]届けたい　届かない
想传达给你 没有传达到 [00:36.12]そう　恋してる
是的 我喜欢你 [00:38.95] [00:40.16]hey still a one way love...
一直单向的喜欢你 [00:41.76]it's a love butta...
这是种爱 但是 [00:43.82]君にまだ想い言えないまま
还没有把想法告诉你 [00:46.38]好き、嫌い　好き、嫌い...
喜欢 讨厌 喜欢 讨厌 [00:48.94]hey it's a one way love...
只是单相思 [00:51.04]ずっと強がってるだけで
一直在逞强 [00:53.49]この想い言えないまま
这份想法一直没说 [00:55.75]すれ違う one way love
就这样错过 单恋 [00:58.00] [00:58.56]好き、嫌い、好きってもうこれ以上
喜欢 讨厌 很喜欢 但 [01:03.30]胸の奥まで　そう支配しないで
内心深处 不要这样支配 [01:08.09]君の言葉ひとつで変わってく
你说的话语变了 [01:11.90]一日の景色までも
连那天的景色都变了 [01:16.43] [01:17.85]もう“恋”なんて言葉　暫く伏せてた
恋爱这样的话语 暂时告别了 [01:22.10]自信もなくて　生きるので精一杯
没有自信 活着已是很尽力 [01:27.35]興味のないフリなんてしてみても
即使装作毫无兴趣 [01:31.33]不器用にまた落ちていくの
那么笨拙的又陷了进去 [01:36.26] [01:36.34]君なんて嫌い...嘘、本当は
说讨厌你其实是在说谎 [01:40.85]気づいてよ　心から好きなのに
你知道的吧 我从内心喜欢你 [01:45.56]弱いくせに　強がるこの想い
明明很软弱 却在逞强 [01:50.37]届けたい　届かない
想传达给你 没有传达到 [01:53.13]そう　恋してる
是的 我喜欢你 [01:56.97] [02:04.54]昨日からずっと
昨天开始一直 [02:05.96]late night i was waitin' fo ya call
深夜 我在等你电话 [02:08.04]臆病過ぎちゃって we still a best friend
太过胆小 我们还是好朋友 [02:10.30]自分からは押せない君の番号
没有按出你的号码 [02:12.50]未だ unknown なまま　互いの感情
两人的感情 还是不知晓 [02:15.09]i cant handle この恋の方向
我无法控制恋爱的方向 [02:17.36] [02:17.39]これってもしかしたら just “one way luv”
这难道就是 单恋吗 [02:20.02]一人でバカ見たく luv dreamer
一个人像是笨蛋 爱的梦想者 [02:22.20]でも、君も一緒の想いだったら
但是 你如果也有这样的感情 [02:24.25] [02:25.06]好き、嫌い　好き、嫌い...
喜欢 讨厌 喜欢 讨厌 [02:27.10]うちら似たもん同士 we just about a same
我也和你一样 我们是一样的感情 [02:29.54]してきた恋　全て失敗に終わってる
全部以失败告终 [02:32.16]だから　もうビビっちゃって...
所以我害怕了 [02:34.30]ずっと変わらない二人の関係は
不曾改变的两个人的关系 [02:36.56]たまに i wonder if it never change このまま
偶尔觉得它是否认从未改变 [02:39.40]一度でいいから
一次就够了 [02:40.62]伝えたい　君に “i luv ya”
想告诉你 我爱你 [02:43.33] [02:43.44]君なんて嫌い...嘘、本当は
说讨厌你其实是在说谎 [02:48.11]気づいてよ　心から好きなのに
你知道的吧 我从内心喜欢你 [02:52.82]弱いくせに　強がるこの想い
明明很软弱 却在逞强 [02:57.50]届けたい　届かない
想传达给你 没有传达到 [03:00.41]そう　恋してる
是的 我喜欢你 [03:03.06] [03:03.11]“会いたくて”が言えなくて
没说出 想加你 这句话 [03:05.43]恋しくて but 会えなくて
喜欢你但是不能见面 [03:07.74]それでも but still その先へ進みたいのは
但是即使这样也想更进一步 [03:12.43]君の事だけで　胸がloveに
只想着你 [03:16.86]染まってるはずなのに...
内心被爱填满 [03:20.94] [03:21.91]君なんて嫌い...嘘、本当は
说讨厌你其实是在说谎 [03:26.38]本当はね　心から好きだから
你知道的吧 我从内心喜欢你 [03:31.04]弱いくせに　強がって切なくて
明明很软弱 却在逞强 [03:35.96]届けたい　届かない　そう
想传达给你 没有传达到 [03:40.98]君なんて嫌い...嘘、本当は
说讨厌你其实是在说谎 [03:45.63]気づいてよ　心から好きなのに
你知道的吧 我从内心喜欢你 [03:50.31]弱いくせに　強がるこの想い
明明很软弱 却在逞强 [03:55.22]届けたい　届かない
想传达给你 没有传达到 [03:58.06]そう　恋してる
是的 我喜欢你 [04:00.66] [04:01.30]we in a luv just like that
我们像那样恋爱了 [04:03.23]we in a luv just like that
我们像那样恋爱了 [04:05.03] [04:11.06]hey still a one way love...
仍然是单恋 [04:13.26]1 way luv 1way luv...
是单恋啊 [04:15.56]想い言えないまま
就这样没有说出口 [04:17.64]照れくさくてまだ言えないだけ
害羞的没有说出 [04:20.09]hey it's a one way love...
仍然是单恋 [04:22.40]we in a luv 同じ恋の輪
我们在同一个恋爱的圈中 [04:24.97]この想い言えないまま
就这样没有说出口 [04:27.09]届けたい君に all my luv
想要告诉你 我的感情 [04:28.84] [04:30.93]all my luv...
我全部的爱 [04:33.65]all my luv...
我全部的爱 [04:36.12]君に届けたい all my luv
想要告诉你 我的感情（译制：耳食之言） [04:39.53]