Nice to Meet Ya-Meghan Trainor/Nicki Minaj

[00:00.00] 作词 : Meghan Trainor/Nicki Minaj/Raul Cubina/Mark Williams/Scott Harris [00:00.24] 作曲 : Meghan Trainor/Nicki Minaj/Raul Cubina/Mark Williams/Scott Harris [00:00.49]Meghan Trainor/Nicki Minaj： [00:00.86]Nice to meet ya ooh
很高兴认识你 [00:02.40]Mmh
（嗯） [00:03.21]Nice to meet ya ooh
见到你很开心 [00:05.77]Nice to meet ya
很高兴认识你 [00:07.26]Meghan Trainor
这里是梅根·特瑞娜 [00:08.24]Nice to meet ya
见到你很开心 [00:09.57]Let's go
让我们开始吧 [00:09.87]Meghan Trainor： [00:10.06]I used my makeup to hide
我化妆来掩盖真实的自我 [00:13.33]Hide
隐藏自己 [00:13.57]I'm tellin' you there ain't nothin' I haven't tried
告诉你，没什么是我不曾尝试过的 [00:18.16]Tried
该做的，不该做的我都做过 [00:18.86]Changed my hair but I couldn't change up my mind
即使发型百变，我始终如一 [00:23.09]My mind mind mind
一如既往 [00:24.16]You know I been tryna work it
你知道的，我一直在努力做好自己 [00:25.67]Yeah yeah [00:26.59]You know ain't nobody perfect
但金无赤足，人无完人 [00:28.39]Yeah yeah [00:30.05]Go ahead go talk about me
来吧，尽情地把我当作热门话题 [00:33.39]Me
对，就是我 [00:33.86]You don't know the half of the shit that I've seen
你跟本对我遇到的破事儿毫不知情 [00:38.21]I've seen
老娘饱经风霜 [00:38.82]Go ahead and tell them whatever you heard
去呀，去说说你听到过的那些流言蜚语 [00:43.22]What you heard
飞地满天都是 [00:44.20]I been different on the surface
我其实表里不一 [00:45.73]Yeah yeah [00:46.66]You know ain't nobody perfect
你知道的，金无赤足，人无完人 [00:48.27]Yeah yeah [00:49.02]I am blessed by the heavens someone's got a hold on me
我有上天的庇护，也有权有势 [00:52.57]Sweet but I get rough just what I wanna be
本该养尊处优，但我却宁愿苦中作乐 [00:55.37]What I wanna be just what I wanna be
我想成为的只是心之所向 [00:57.55]I don't know you
而我看不起你 [00:58.50]But I am blessed by the heavens someone's got a hold on me
但我有上天的庇护，也有权有势 [01:02.55]Sweet but I get rough just what I wanna be
本该养尊处优，但我却宁愿苦中作乐 [01:05.33]What I wanna be just what I wanna be
我想成为的只是心之所向 [01:07.65]I don't know you but I'm just what I wanna be
我看不起你，但这不碍于我成为想象中的自己 [01:10.64]Nice to meet ya hey
很高兴认识你 [01:13.22]Nice to meet ya
见到你很开心 [01:15.69]Nice to meet ya
很高兴认识你 [01:18.20]Nice to meet ya
见到你很开心 [01:20.10]I used to care way too much
过去的我顾及一切 [01:23.07]Ah ah [01:23.81]Filter myself I thought I wasn't enough
但我觉得还不够 [01:28.27]Enough
是啊，还不够 [01:28.86]Now I'm givin' myself nothing but love
现如今我只想好好爱惜自己 [01:33.01]But love love love
仅仅是好好爱惜自己 [01:34.10]'Cause I know that I am worth it
因为我知道自己值得被爱 [01:35.69]Yeah yeah [01:36.63]I know ain't nobody perfect
我深知金无赤足，人无完人 [01:38.32]Yeah yeah [01:38.80]I am blessed by the heavens someone's got a hold on me
我有上天的庇护，也有权有势 [01:42.62]Sweet but I get rough just what I wanna be
本该养尊处优，但我却宁愿苦中作乐 [01:45.34]What I wanna be just what I wanna be
我想成为的只是心之所向 [01:47.57]I don't know you
而我看不起你 [01:48.47]But I am blessed by the heavens someone's got a hold on me
但我有上天的庇护，也有权有势 [01:52.58]Sweet but I get rough just what I wanna be
本该养尊处优，但我却宁愿苦中作乐 [01:55.37]What I wanna be just what I wanna be
我想成为的只是心之所向 [01:57.63]I don't know you but I'm just what I wanna be
我看不起你，但这不碍于我成为想象中的自己 [02:00.76]Nice to meet ya hey
很高兴认识你 [02:03.17]Nice to meet ya
见到你很开心 [02:05.64]Nice to meet ya
很高兴认识你 [02:08.14]Nice to meet ya
见到你很开心 [02:09.06]Nicki Minaj：： [02:09.33]Prrrt
（弹舌） [02:10.68]Who you gon' call when you ain't got the uh
当你无聊透顶，你会想给谁打电话 [02:13.13]Me and Meghan run up in the spotlight uh
我和梅根正在教你做事（hhh） [02:15.49]I pop off 'cause I am the reignin' champ
我潇洒而去因为我是本届冠军 [02:18.17]Please no comparisons 'cause you know they can't
别跟老娘作对因为你们不配 [02:20.66]Had to cut the grass there were snakes in the camp
当营地里有杂种时就不该袖手旁观 [02:23.14]They know I'm the billy I be laughin'
我嘲笑他们才知道我是恶棍 [02:25.04]Ha ha ha ha ha ha ha ha
哈-哈--哈-哈--哈-哈-哈-哈-- [02:27.52]One minute I'm nice the next a monster
我可是会随时变脸的 [02:29.67]Prrrt
（弹舌again） [02:29.88]My guesthouse alone cost like three tickets
来我这儿做客都得先掏出票子 [02:32.29]And that Rolls truck and that paint job real wicked
还有那辆劳斯莱斯的喷漆实在令人无语 [02:34.75]Used to dumb dumb myself down for these chickens
曾为了那些不自量力者放低姿态 [02:37.20]Now when dumb dumb tour guys smile it be crickets
现在反倒是他们对我点头哈腰 [02:39.92]Boom
（嘭） [02:40.52]I turn every head when I walk in the room
我自然而然成为人群焦点 [02:42.90]I'm pretty in real life hit my pics with the zoom
老娘就是天生丽质难自弃 [02:45.47]A ten when they rate it like toon
如果他们要评分满分是10分 [02:47.32]Elevated to the penthouse we ain't stoppin' anytime soon
不到10分我们是不会善罢甘休的 [02:50.81]Meghan Trainor： [02:52.48]Blessed by the heavens someone's got a hold on me
我有上天的庇护，也有权有势 [02:55.12]Sweet but I get rough just what I wanna be
本该养尊处优，但我却宁愿苦中作乐 [02:57.84]What I wanna be just what I wanna be
我想成为的只是心之所向 [03:00.06]I don't know you but I'm just what I wanna be
我看不起你，但这不碍于我成为想象中的自己 [03:03.23]Nice to meet ya
很高兴认识你 [03:04.50]Oh oh oh
喔-喔-喔 [03:05.69]Nice to meet ya
见到你很开心 [03:06.99]Oh oh oh oh
喔-哦-喔哦 [03:08.25]Nice to meet ya
很高兴认识你 [03:09.41]Oh oh oh oh
喔-哦-哦 [03:10.70]Nice to meet ya
见到你很开心