Heart and Soul (2020 Digital Master)-Joy Division

[00:00.000] 作词 : Bernard Sumner/Ian Curtis/Peter Hook/Stephen Morris [00:01.000] 作曲 : Bernard Sumner/Ian Curtis/Peter Hook/Stephen Morris [01:01.00]Instincts that can still betray us
本能依旧可以将我们背叛 [01:04.00]A journey that leads to the sun
一场通往太阳的旅程 [01:07.41]Soulless and bent on destruction
行尸走肉般决心走向毁灭 [01:10.33]A struggle between right and wrong
挣扎在对与错的边缘 [01:13.82]You take my place in the showdown
你在紧要关头取代了我的位置 [01:16.64]I'll observe with a pitiful eye
我会用慈悲的目光洞察世事 [01:19.92]I'll humbly ask for forgiveness
谦卑地请求原谅 [01:23.08]A request well beyond you and I
一个远远超出你我能力的请求 [01:26.74] [01:27.36]Heart and soul, one will burn
心与灵，总有其一被点燃 [01:33.81]Heart and soul, one will burn
心与灵，两者之一终将殆尽 [01:39.27] [01:40.77]An abyss that laughs at creation
深渊嘲笑着亲手造就的怪物 [01:44.00]A circus complete with all fools
马戏团里挤满了愚人 [01:47.32]Foundations that lasted the ages
有了年头的地基 [01:50.71]Then ripped apart at their roots
根蔓瞬间分崩离析 [01:53.79]Beyond all this good is the terror
一切良知被恐惧笼罩 [01:56.89]The grip of a mercenary hand
由一只贪婪的手在把控 [02:00.10]When savagery turns all good reason
当野蛮打破了善意的初衷 [02:03.28]There's no turning back, no last stand
便已然失去了弥补过错的机会 [02:06.78] [02:07.44]Heart and soul, one will burn
心与灵，总有其一被点燃 [02:13.89]Heart and soul, one will burn
心与灵，二者之一终将殆尽 [02:20.47] [03:15.29]Existence, well, what does it matter?
而存在，还有什么意义 [03:18.36]I exist on the best terms I can
我尽我所能以最好的方式存在着 [03:21.79]The past is now part of my future
过去已融为我未来的一部分 [03:24.93]The present is well out of hand
如今的局面已经失去了控制 [03:28.09]The present is well out of hand
乱作了一团 [03:31.33] [03:32.30]Heart and soul, one will burn
心与灵，总有一个在燃烧 [03:38.78]Heart and soul, one will burn
心与灵，终有其一将燃尽 [03:45.21]One will burn, one will burn
消失，殆尽 [03:51.62]Heart and soul, one will burn
心与灵，总有一个被焚毁