Reason to be here-fripSide

[00:00.000] 作词 : 八木沼悟志/黒川晋 [00:00.666] 作曲 : 八木沼悟志 [00:01.332] 编曲 : 川﨑海/Satoshi Yaginuma [00:02.000] [00:19.879](If I only knew what I know right now
如果我只知道我此刻知道的东西 [00:27.484]Who'd i have been in 1999？)
直到1999年的我将会是谁？ [00:33.699] [00:34.183]あの日見た夢を探して　彷徨い歩く日々のなか
彷徨踌躇的日日夜夜中 寻找着那一天看到的梦境 [00:41.928]振り返ることも出来ずに　時は刻み続けた
无法再执着于往事 时间持续刻下烙印 [00:48.670] [00:49.062]カタチの違う現在(いま)が　ここにない理由を
形态不同的现在 已经没有理由停滞 [00:56.989]僕は知ってる　だから歩き出せる
我已知晓这些 于是迈出步伐 [01:03.544] [01:05.502]I know the reason to be here
我明白存在于此的理由 [01:07.059]is for us to see who we are
对我们来说就是知晓我们是谁 [01:09.008]僕らが生まれた意味を
将我们诞生的意义 [01:12.819]I know we'll make it, so I feel,
所以我相信，我知道我们将会成功 [01:14.784]as long as you are here with me
只要你在这里和我一起 [01:16.678]輝く希望にして
化为闪亮的希望 [01:20.789]I know the reason to be here
我明白存在于此的理由 [01:22.426]is for us to see who we are
对我们来说就是知晓我们是谁 [01:24.373]優しさだけを信じて
唯有去相信温柔 [01:28.410]I know that time and time again
我一次又一次地了解 [01:30.130]we got to take it day by day
我们日复一日地前行 [01:31.997]心のままに明日描こう
遵从内心描绘明天吧 [01:40.082] [01:40.397](If I only knew what I know right now
如果我只知道我此刻知道的东西 [01:48.087]Who'd i have been in 1999？)
直到1999年的我将会是谁？ [01:54.413] [01:54.809]必然だと決め込んでた　辿った１本の道は
已经踏上的这条道路 成为已然认定的必然 [02:02.546]取り留めない線を描き　人生を作り出す
描绘无法抑制的线 创造人生的轨迹 [02:09.481] [02:09.709]この先にある景色　いつか見えなくなる
在这前方的景色 总有一天无法再见 [02:17.636]だから残そう　いまここにいること
于是现在留下存在于此的烙印吧 [02:24.147] [02:26.074]I know the reason to be here
我明白存在于此的理由 [02:27.740]is for us to see who we are
对我们来说就是知晓我们是谁 [02:29.663]君と出会ったあの日に
与你相会的那些日子里 [02:33.740]I know we'll make it, so I feel,
所以我相信，我知道我们将会成功 [02:35.386]no matter where we go from here
无所谓我们从何处而来 [02:37.357]置き忘れた言葉は
已然忘却的话语是 [02:41.402]I know the reason to be here
我明白存在于此的理由 [02:43.091]is for us to see who we are
对我们来说就是知晓我们是谁 [02:44.977]君はいまどこにいるの？
如今你在哪里？ [02:49.081]I know that time and time again
我一次又一次地了解 [02:50.727]we got to take it day by day
我们日复一日地前行 [02:52.652]希望を胸に明日描くよ
在心中描绘着明天的希望 [03:00.607] [03:22.902]僕は知ってる　だから歩き出せる
我已知晓这些 于是迈出步伐 [03:29.469] [03:31.336]I know the reason to be here
我明白存在于此的理由 [03:33.016]is for us to see who we are
对我们来说就是知晓我们是谁 [03:34.950]僕らが生まれた意味を
将我们诞生的意义 [03:39.011]I know we'll make it, so I feel,
所以我相信，我知道我们将会成功 [03:40.659]as long as you are here with me
只要你在这里和我一起 [03:42.631]輝く希望にして
化为闪亮的希望 [03:46.674]I know the reason to be here
我明白存在于此的理由 [03:48.381]is for us to see who we are
对我们来说就是知晓我们是谁 [03:50.279]優しさだけを信じて
唯有去相信温柔 [03:54.365]I know that time and time again
我一次又一次地了解 [03:56.042]we got to take it day by day
我们日复一日地前行 [03:57.950]心のままに明日描こう
遵从内心描绘明天吧 [04:05.940] [04:06.316](If I only knew what I know right now
如果我只知道我此刻知道的东西 [04:14.051]Who'd i have been in 1999？)
直到1999年的我将会是谁？