hoodkids-HOMIES

[00:00.000] 作词 : YDP ck/YDP chin [00:00.657] 作曲 : stardustszn x lucig [00:01.314] 하룻밤 잤더니 내 여자는 dead
酣睡一夜 美女戮沒 [00:03.446] 넌 될놈이라면서 나에게 bet
與汝之身 設以賭禍 [00:05.648] 했던 상하차 형님께 pay back
上下車歌 回報皆得(《上下車》是Homies的作品之一。這首歌很受歡迎，獲利頗豐) [00:07.629] 그 형 요즘 강남 다 쓸던데
此曲盡染 江南之閣(漢江以南的人們在各個房間裡放遍了這首歌) [00:09.583] 일찍이 깨달았지
很早就意識到了 [00:11.517] 세상일 다 돈딸려는 속임수
世上很多東西都是可用來賺錢的騙術 [00:12.846] 보면 안될껀 다 보고 자랐거든 토끼눈
對你而言 不該看的 我卻全都經歷了個遍 [00:14.422] 그 꼴 다음 세대에겐
那副嘴臉啊對下一世代而言 [00:15.960] 없어 여기서 종지부
簡直是一代不如一代 直至終結 [00:17.033] 이젠 편하게 먹기만 하자고 이 고깃국
為了解決飢餓 現在就啜飲這肉湯吧 [00:18.788] Hustle and grind
反復思考並打磨 [00:20.475] 내 위치는 더 높아졌어
再上一層樓 爬到更高處 [00:22.895] Got money got my time
變得既有錢又有時間 [00:25.068] But 배는 더 고파졌어
但更加飢餓難耐 [00:27.371] 이제 안넣어도돼
不用再放香精了(不用再忍受極度貧苦以至於將買來的劣質香精反復咂吧嘴品嘗的生活） [00:28.861] 다시다
嘴咂吧 [00:29.591] 엉덩이 터질려고해
飽到覺得屁股要炸了 [00:30.838] 내 가시나
那就走啦 [00:31.621] 이제 엄마 손톱위엔
現在 在媽媽的指甲上 [00:33.138] 다이아
鑲鑽 [00:33.813] 나의 멋에는 없어
保持著帥氣傲人 [00:35.136] 마지막
直到最後 [00:35.985] 지하에 비가 차 도망쳐 울면서 걸어
生活於多雨之地下 不忍欺辱而哭喪著跑開(指在地下無名rapper時期多被人欺負，拳頭棍棒像雨一樣落在身上) [00:38.103] 우리 제발 성공하자면서 쥐어 주먹
我們一定要成功 忍受著痛苦 將拳頭握緊 [00:40.221] 우리 눈에 불 붙어 악착같이 벌어
點燃我們的雙眼 拼命地賺錢 [00:42.386] 정말 힘들었어
真的好累啊 [00:43.441] 그래 우린 받을 자격있어
所以我們有資格得到一切 [00:44.538] 그때의 비 비 비 비 비 처럼
就像那 雨 雨 雨 雨 雨 一樣 [00:47.425] 내리고 있어
再次落於車外 [00:48.401] 하늘 봐라 흐림
觀望著陰天(暗指境遇不好 生活不順） [00:49.057] 팅 팅 팅 팅 불어가고 있어
砰 砰 砰 砰 風也吹向我們 [00:52.036] 우리 통장 매일 흐림
吹向每天都發陰的 我們的存折 [00:53.226] I got team 신입 셋이
我們這三個新人 [00:54.200] sorry 제일 잘 벌지 you never seen
真不好意思 現賺錢之豐 汝百聞未見 [00:57.016] ma business 싸게 사고
我們的商業規劃很簡單 [00:58.454] 비싸게 팔아 벌어드려 개 benefit
是低價購入 高價賣出 賺取蠅營狗苟之利 [01:00.805] 우린 여기까지
我們永不停歇 [01:02.217] 맨발로 걸어왔지 u cant
光腳的不怕穿鞋的 但你做不到 [01:03.790] 10켤레씩 질러 이젠 save
把十雙鞋購入再保存 [01:06.003] hunnit band in pocket now we safe
現在的我們腰纏萬貫 十分安全 [01:08.081] but 여자한텐 아껴 더치페이
但還是省點錢給女孩花吧 記得AA制哦 [01:10.171] 이 새낀 바빠 바닥 came
忙得不可開交 [01:12.423] 전부 바뀌어 여자를 get 할땐 same
一切都變了 像那時有了心愛的女孩一樣 [01:14.063] 우리 pop out 그려나가 we fame
我們流行到出圈 用心勾勒著名聲 [01:15.757] my mama dont cry
聖母不要為我們哭泣 [01:16.759] papa please pray for me damn
該死 請神父護佑我們 [01:18.716] 아무리 가진게 많아도 멋을 잃어 쟤는
不管我們擁有多少 都要居安思危 [01:20.942] 왜냠 빛을 잃어 게으른 벌레는
為什麼會失去光澤呢 因為變得怠惰 [01:23.193] 햇님 말해 니 손목에 금붙이는
以勤訴陽 其金閃耀 於汝腕所戴之 [01:25.329] 눈이 부셔 부셔 부셔 부셔 bling
竟如此 耀眼 耀眼 耀眼 耀眼 bling [01:27.411] 얍삽이 bully
爾虞我詐之徒 [01:29.385] 너네가 몸갖다 비비면 불리
放鬆著身體相互交合就會處於劣勢(意為社會極度內捲，放縱之時依然有人在偷偷奮鬥） [01:31.264] 덩치놈 cooling
大傢伙冷下來 [01:32.496] 비결을 총기류 무기
秘訣在於釋放武器 [01:33.759] 앞만봐 누가 날 노림 또 놀림 혀놀림
張望著前方 又有人在嘲笑我 [01:37.072] 뜨겁대 저 여자 허린
饑渴難耐 擺動腰肢 [01:38.758] 맞았다 상진이가 hole in
莫再縱慾 請步進“上進”之洞中 [01:40.233] 찾아와 가난한 날 버린
找我 再拋棄掉可憐的我 [01:41.866] 그랬던 쟤가 나를 꼬심
之後再誘惑我 與我調情 [01:43.574] 이제 난 보석 두른 설인
只因我已變得珠光寶氣 [01:44.952] 출발점은 똑같아
出發點趨同 [01:46.092] but hood shit 내 배경
但被當做兜帽糞(指自己因出身被冷落) [01:47.194] P***y같은 놈들이 왜 점수를 매겨
如同浦西一樣的傢伙為什麼會做評委 [01:49.184] 내 자랑 한번해도되지 자
能否把我炫耀一下下呢 [01:50.829] ready action
預備 影片開拍 [01:51.606] 난 말랐지만 팬티는 XL 대형
雖然我很瘦但內褲可是XL碼的哦 [01:53.550] 요즘 래퍼들 나때문에
最近rapper們因為我 [01:54.748] 메모장 다 타버림
記事本都被抄燒了(指抄寫歌詞和抄襲到記事本都燒了，用誇張的手法寓意自己人氣高) [01:56.122] 부족하게 자랐지 울 부모님은 맞벌이
從小家境貧寒 父母都在努力養家(日韓家庭結構一般是父親出去工作，母親全職照顧兒女，不賺錢) [01:57.714] 위험하기도 했지 우리동네에 밤거린
即使很危險 我們也只能在小區裡過夜 [01:59.808] 살인범도 살았지 그분 목에는 3억이
殺人犯仍舊活躍 脖子上掛著3億元 [02:01.753] 걸려있었어 근데 이제 나도 3억이
被扼到窒息 不過我現在也有3億元了 [02:04.192] 목에걸려 물론 합법으로
而且我這樣掛著 是合法的(意思是通過說唱合法賺了三億元) [02:06.297] 내 가족 homies 제외한 나머지
除了家人和homies以外 [02:08.596] 절대 안 챙겨 난 나빠 bro
絕對不帶我那壞兄弟賺錢 [02:10.531] 뭐 별볼일 없었던 평범한 찌질이
他是個覺得什麼都無所吊謂的人渣 [02:12.798] 내 첫인상은 걍 키 작은놈
“個子矮的傢伙”是對我的初印象 [02:14.923] 전과는 확 달라져버린 내 이미지
我的形象已經與之前完全不同了 [02:16.916] 인생이 바뀌어 힙합으로
改變我人生的 正是嘻哈說唱 [02:19.322] I got team 신입 셋이 sorry
真不好意思 我們這三個新人 [02:20.291] 제일 잘 벌지 you never seen
現賺錢之豐 汝百聞未見 [02:23.013] ma business 싸게 사고 비싸게 팔아
商業規則很簡單 低價購入 高價賣出 [02:25.447] 벌어드려 개 benefit
再賺取蠅營狗苟之利 [02:27.001] 우린 여기까지 맨발로 걸어왔지
我們永不停歇 光腳的不怕穿鞋的 [02:29.237] u cant
但你做不到 [02:30.126] 10켤레씩 질러 이젠 save
把十雙鞋購入再保存 [02:31.950] hunnit band in pocket now we safe
現在的我們腰纏萬貫 十分安全 [02:34.045] but 여자한텐 아껴 더치페이
但還是省點錢給女孩花吧 記得AA制哦