끝말잊기-秋天假期

[00:00.000] 作词 : 정바비 [00:01.000] 作曲 : 고경천/정바비 [00:15.913] 한때는 우리 밤새워
曾几何时 我们彻夜不眠 [00:19.806] 별자리를 새로 만들듯
仿佛重新创造星座一般 [00:24.465] 각자의 꿈을 잇고
延续着各自的梦想 [00:28.239] 둘만의 얘길 수놓았는데
点缀只我们二人的故事 [00:33.567] 이제는 별들은 빛을 잃고
而今 星星们遗失了光芒 [00:40.047] 우리의 스토리는
我们的故事 [00:43.341] 한 올 한 올 풀려가네
则一丝一缕地 松懈解开 [00:52.072] 억지라 해도 억지로라도 놓긴 싫어
就算勉强 就算无比吃力 我也不愿放手 [00:58.737] 이런 게 너의 끝말이라면 더
倘若这便是你的结束语 [01:06.895] 마지막 상처를 줄래
要给予你最后的伤口吗 [01:11.087] 거기부터 이어갈 게
会从那里开始 往下接话的 [01:15.400] 헤어져라면 져줄게 어때
若是要我分手 那我甘愿认输 如何 [01:19.883] 자신 없어라면 어떻게든 더
如若没有自信 无论如何 都会更痛 [01:23.917] 이을 수 없도록 끝난 거라면
倘若无法再延续 就此了结收尾 [01:29.106] 잊을 수밖에
除了遗忘 别无他法 [01:31.644] 따사로왔던 지난날 네 모습
只为那温暖的过去 和你的模样 [01:38.811] 빛바래지 않게
能永不褪色 [01:53.976] 만나는 날을 써놓던 달력엔
曾记下相见日子的日历之上 [02:01.336] 이제 빈칸뿐
如今只剩下空格 [02:03.775] 널 만나려면 추억 속으로 가야 하네
若是想要见你 便只能走进回忆里 [02:11.210] 억지라 해도 억지로라도 몇 분만 더
就算勉强 就算无比吃力 再多几分钟也好 [02:19.228] 정말로 우리 끝날이라면 더
倘若这真的是你的结束语 [02:27.337] 마지막 상처를 줄래
要再给予你最后的伤口吗 [02:31.668] 거기부터 이어갈 게
会从那里开始 往下接话的 [02:35.861] 헤어져라면 져줄게 어때
若是要我分手 那我甘愿认输 如何 [02:40.632] 자신 없어라면 어떻게든 더
如若没有自信 无论如何 都会更痛 [02:44.803] 이을 수 없도록 끝난 거라면
倘若无法再延续 就此了结收尾 [02:48.714] 잊을 수밖에
除了遗忘 别无他法 [02:52.377] 따사로왔던 지난날 네 모습
只为那温暖的过去 和你的模样 [03:00.519] 마지막 소원은 뭔데
最后的愿望是什么呢 [03:04.611] 거기서 또 이어볼게
我会再尝试 在那里持续的 [03:08.597] 건강해라면 해볼게일까
倘若你祝我健康 那我努力试试如何 [03:12.738] 행복하자라면 자신 없는데
倘若你愿我幸福 我对此毫无自信呢 [03:16.921] 나 없는 내일이 네 끝말이라
你说没有我的明天 便是你的结束语 [03:22.295] 나 말을 못 잇지
而我 再也接不上话了 [03:25.081] 따사로왔던 지난날 네 모습
而那温暖的过去 和你的模样 [03:32.413] 더 바라지 않게
我不会再有奢望