Amsterdam-John Lennon/小野洋子

[00:00.51]Okay,Yoko [00:01.57]Pea--ce [00:19.02]Pea--ce [00:31.57]Let's hope for peace [00:41.17]Let's hope for peace [00:49.10]Pea--ce [01:03.75]Let's hope for--ahh... [01:19.49]Pea--ce [01:26.15]Pea--ce [01:33.44]Let's hope for--(peace...) [01:42.37]Pea--ce [01:51.89]Pea--ce [02:01.71]Let's hope for pea--ce [02:11.82](Peace!Peace!Peace!Peace!) [02:15.08]Pea--ce [02:22.57]Let's hope for [02:32.86]Pea--ce [02:44.02]Pea--ce [02:50.03]Let's hope for [02:56.95]Pea--ce. [03:04.88]Oh,John! [03:12.15]Let's hope for peace [03:26.70]For our children [03:31.59]For our country [03:39.44]For our world [03:45.92]For our future [03:53.09]Oh,John! [03:58.85]Let's hope for peace [04:06.14]Let's hope for peace [04:17.95]Pea--ce [04:31.62]Peace...peace... [04:39.49]Let's hope for peace. [04:49.92]Oh,John! [05:01.96]Peace... [05:04.49]. [05:05.84]Good morning meine damen und herren [05:07.97]This is the peace call. [05:15.65]John:What we're really doing is sending out a message to the world, [05:19.55]mainly to the youth,especially the youth or anybody really that's interested in protesting for peace, [05:26.06]or protesting against any form of violence. [05:30.25]And we say everybody's getting a bit heavy or bit intellectual about it. [05:34.55]Everybody's talking about peace,but nobody's doing anything about it, [05:38.91]except for a few people. [05:42.63]And the things are,the grosvenor square marches in london. [05:45.27]The end product of it was just newspaper stories about riots and fightings. [05:50.89]And we did the bed event in amsterdam and the bag piece in vienna just to give people an idea, [05:58.95]that there's many ways of protest, [06:01.79]and this is one of them. [06:03.13]And anybody could grow their hair for peace or give up a week of their holiday for peace or sit in a bag for peace, [06:11.32]protest against peace anyway,but peacefully cause we think that peace is only got by peaceful methods [06:18.35]And that to fight the establishment with their own weapons is no good, [06:22.25]because they always win and they'd been winning for thousands of years. [06:25.79]They know how to play the game violence and it's easier for them when they can recognise you and shoot you. [06:33.99]They don't know how to handle humour, [06:37.42]peaceful humour and that's our message really. [06:41.57]Questioner:what do you think was the biggest success in history,about 300 years? [06:51.34]John:Haven't a clue. [06:52.36]Yoko:Hahh...well,maybe it's still yet to happen,you see. [06:56.56]That's why we're trying to do it. [06:58.13]In other words, [06:59.04]by very very peaceful methods to bring peace,you know instead of peace through violence, [07:05.71]that's what we're trying to do [07:06.63]and if we succeed in that,that's the biggest happening yet in the last 300 years, [07:12.79]because it's never been done and nobody has really tried it,you see. [07:17.03]And that's what we're trying to do. [07:19.60]Questioner:What would you do in case of a war? [07:23.09]John:How do you mean? [07:24.15]Questioner:What would you do immediately if you would wake up in the morning,read the newspapers and they would tell you england is in war with france? [07:31.28]John:I'd die of fright. [07:32.66]Yoko:I don't think that should happen,you konw. [07:34.33]You talk as if something's going to happen aside of us. [07:39.29]We are all in this you see. [07:40.61]We are all in the same society [07:42.33]and in the same world and everything that happens to us is our responsibility,you know. [07:47.28]Like any violence going in the world is just a symbol of all the violent atmosphere that is in the world,you see [07:56.53]And when the nazism persecuted the jewish people that wasn't only hitler,who did it or germany,who did it, [08:05.92]but just a symbol of everybody in the world who had the feeling for the persecution of jews,you see. [08:12.24]So we share everything,so that's not gonna happen,if there's war suddenly,that's our fault,you know. [08:20.18]Questioner:So what do you think about the behaviour of austrian and germans during the second world war? [08:25.74]Don't you think that they're a little bit more responsible than the others? [08:28.71]John and Yoko:No,not particularly. [08:31.29]The whole world,if the whole world was really aware of it [08:34.33]and if the journalists and the communication media of those days were really aware of their responsibility as well [08:41.09]and reported everything correct,you know, [08:43.77]well,which is almost impossible,i'm sure,but as much as possible [08:47.41]and if the whole world was aware of their responsibility, [08:50.90]it could have been stopped,i'm sure. [08:53.09]John:Well,we know that britain and a few other counties waited quite a long time before they made any decision about what to do. [09:02.82]I'm not quite sure of the facts,you know,but after czechoslovakia and things like that, [09:07.33]they could've stopped it earlier, [09:10.31]but they waited until it's on the doorstep,you know, [09:12.68]until it involves their money,their territory. [09:15.83]Questioner: there's a special type of petition that is vetoed by special contents .. [09:20.47]John:No.I don't think so because...ok! [09:21.38]Questioner:Hitler could have been voted by the french,for instance. [09:30.07]John adn Yoko:Every nation will have a prototype. [09:33.67]I think I was out talking to one of the austrian TV guys. [09:37.57]I said can you name me one european country which hasn't sort of raped the world, [09:43.54]and he said austria actually was the only one that didn't attack anybody else. [09:47.53]They were always on the defensive side,i don't know whether that's true. [09:50.32]Qustioner:But they were silent at the wrong moment... [09:51.50]John:Okay,that's bad,I agree that silence is bad. [09:55.75]But i mean there isn't one european country that hasn't had its hitler in one way or the other [10:00.40]including britain,in what they did to india and south africa,you know. [10:05.17]Yoko:So let's so back to the future,you know. [10:07.22]So that's why we're here. [10:09.13]We want to talk mainly to the young people all over the world, [10:14.43]because those are the people who are going to be the next generation. [10:17.51]They're going to be the next world,you know, [10:19.39]and we just want to say we are with them. [10:21.25]We're not preaching or anything like that. [10:22.78]We want to be with them and we're with them [10:25.59]and in our way,we're justannouncing that we're open to all invitations or suggestions or anything to work for the world peace,you see, [10:35.65]and we're doing it now,in our own way,which we think is the best for us [10:39.14]and also the young people have to realise that [10:42.63]this is just as bad as before the second world war or right in the middle of it,you know, [10:48.93]that everything,all the violence that is happening in the world now [10:52.03]are our responsibility and if we don't really realise it and immediately start something,action,you know, [10:56.82]it's going to be bad,you know. [10:59.20]And it will be exactly like you said. [11:01.17]One morning,we find in the newspaper, [11:03.25]that the whole world is going to disappear,you know. [11:06.14]Questioner:I agree with you,but don't you see,i mean,it's a fact that by through your behaviour, [11:10.39]I think it's okay,but for a lot of people,through your behaviour,to get suspicious. [11:14.84]They don't think that this can be correct,people sitting under a tablecloth protesting against wars. [11:23.45]They don't think... [11:24.07]Yoko:Okay,before they criticise us,you know, [11:26.57]and if they want to criticise us, [11:28.74]okay,go ahead, [11:29.69]and they should do it in their own way,but do something,you know. [11:32.80]Questioner:So everybody should throw out his part of hitler out of his soul,then? [11:37.09]John:Yes,yes,we all have it in us. [11:39.10]In a way, [11:39.90]we're saying we want peace and we're staying in bed for peace, [11:43.14]but i'm as violent as the next man, [11:45.42]and i'm sure Yoko is just as violent just as well. [11:48.10]We're violent people,you know. [11:49.52]I prefer myself when I'm non-violent. [11:51.90]I prefer me friends when they're non-violent. [11:54.12]It just makes for easier living [11:56.04]and if we have to have violence,let's channel it,you know. [11:59.43]I don't know how,you know,there's other people can work out how to channel it, [12:03.52]or give them somewhere to play and kill each other or something. [12:06.25]But I don't want to be involved in their violence. [12:09.25]I prefer to live in peace,you know. [12:11.57]Yoko:All you need is courage,you know. [12:13.35]You can just go out in the street now and take off all your clothes and just say "peace", [12:17.35]you know and you'll be in the news you see. [12:19.52]Just courage and if everybody gets courage and of course they would, [12:22.79]because they would think all right maybe this is a little bit embarrassing thing to do, [12:27.91]but look at John and Yoko, [12:29.57]they're doing worse,so I can do it,you know. [12:31.75]That's all we're trying to do [12:33.10]You see. [12:33.93]Questioner:So you're putting courage,also,into the world? [12:36.55]John:We hope so. [12:37.42]Yoko:I hope so. [12:40.54]John:Okay. [13:16.39]. [13:31.20]Stay in bed! [13:51.53]John:Look there's a fly flitting around. [14:02.38]Hum-humm... [14:28.10]Hummm... [14:31.88]Just Makes you laugh. [14:37.15]Yoko:What time is it? [14:39.78]John:What's the time? [14:44.76]Yoko:What? [14:46.54]John:9:30 [14:52.42]Good morning. [14:53.29]I was saying about bagism,you see,you get in this bag and you jump out the window. [14:59.85]Next thing you know,you got a policeman on your head. [15:04.74]You want tea? [15:08.88]Yoko:You know what I want,John? [15:11.51]John:What,what,what,what? [15:15.46]Oh,give us a chance! [15:19.10]You want one before I do. [15:23.06]Yes,our name got round a lot. [15:26.50]Could I have room service,please. [15:33.07]Do you want toast? [15:35.39]Yoko: Just tea. [15:37.32]Which do you want,coffee or tea? [15:40.26]John:Tea. [15:41.27]Yoko:Tea. [15:43.61]John:Two teas please. [15:46.02]Yeah,902 and some toast yeah [15:50.21]Brown toast. [15:51.53]Good morning.yeah [15:54.23]Yeah.I know and some toast. [15:57.87]Brown toast,yeah.Thank you. [16:00.18]Bye,bye. [16:02.36]Alright then.... [16:04.64]Ah~ [16:16.91]John:Hello,dog.It's beautiful [16:20.50]No,no,no,it'll just take a lot of looking after. [16:22.66]We'll think about you,amsterdam. [16:26.81]It's a lovely dog,huh. [16:29.39]Thank you very much! [16:30.74]Visitor:Here you are. [16:30.94]John:Thank you. [16:32.28]You gonna take him off me now? [16:33.13]Visitor:Yes,if you don't mind. [16:38.83]Thank you very much. [16:39.82]John:I thought you were giving [16:41.79]Visitor:Bye,bye. [16:42.46]John:Bye,bye. [16:45.72]No,no. [16:51.20]I sort of was under that impression. [16:57.43]She gave us the dog and then went away. [17:01.23]Well,very nice. [17:16.84]Yoko:It's rather sort of really swinging though. [17:19.23]Don't you think so? [17:36.57]John:The thought of the long haired beatle in the 19th century sanctuary. [17:51.23]Please stop this nonsense. [17:54.45]Go home.We don't like people like you. [17:57.36]Go to a doctor to be normal,you get this? [18:02.81]Go to a doctor to be normal. [18:04.48]We're seeing a psychiatrist today,so maybe he'll fix us up then. [18:09.08]Bloody marvellous. [18:11.00]We don't get through on some level,as you notice. [18:18.15]Was under *********. [18:19.66]Yeah beautiful,beautiful. [18:22.27]Keep smoking. [18:26.89]Nothing illegal [18:30.28]Beautiful,beautiful,thanks a lot. [18:32.31]Hey,those kids are as hard as the real press. [18:34.89]Yoko:Yes,amazing. [18:36.26]John:Amazing. [18:37.33]They're just as tough as the real press. [18:47.06]Very sexy. [18:51.29]It's a boy,it's a boy. [18:52.64]Questioner:Why are you staying in bed for 7 days? [18:54.61]John:Ah,because... [19:02.39]Questioner:Well,first of all,let me say congratulations on your marriage and that in dutch is [19:07.10]Ge-gefiliciteerd met je getrouw. [19:09.73]John:Oh,dank u wel [19:11.81]Oh,chocolat! [19:14.08]Questioner:How about explaining this mission you are on at this moment! [19:17.67]John:Well,you start... [19:19.80]Yoko:Well,you konw,because we thought of this idea about staying in bed for 7 days for protest against violence in the world. [19:29.24]Questioner:Did you think of its geographical situation as being the centre of europe? [19:33.59]John:No,I didn't realise,is it? [19:35.16]Oh,fantastic! [19:36.90]It was magic then,you see,cause the way... [19:38.95]Questioner:Well,they call it the centre of europe. [19:41.44]It's an advertising campaign for an airline. [19:43.82]John:Okay,well give us a free ticket and we'll be all right. [19:48.32]Various people:Stand up! [19:49.70]Stand up on your knees,maybe. [19:51.67]Turn up,turn up on your knees. [19:55.81]As soon as we can(unhearable) [19:58.64]but we need you here [20:06.92]John:So,anyway a policeman came in and an elephant jumped on me head, [20:10.09]so I said what's going on and he said cabbages and the next moment i was on film,yeah. [20:58.45]Visitor:Love,peace and bed! [21:03.43]Not forgetting jam of course. [21:09.93]Okay,guess now it's over? [21:20.92]Qustioner:Are you cold? [21:22.88]John:No,no,no! [21:31.16]Questioner:Yeah,music,you know,if you go back to the days of a,of a,let's see,where do we start now, we start with "do you love me?" [21:42.66]John:Not,not particularly. [21:46.29]How about that? [21:59.09]John singing:Goodbye amsterdam,goodbye. [22:12.90]. [22:15.23]Stay in bed [22:21.30]For bed-in [22:30.04]For peace of the world [22:37.47]Stay in bed [22:48.53]Grow your hair. [22:56.61]Grow your hair. [23:02.92]Okay,good night. [23:05.45]. [23:09.72]Now it's time to say good night [23:16.95]Good night,sleep tight. [23:25.89]Now the sun puts out his light. [23:40.56]. [23:55.97]Yoko:What a beautiful day it was though,very tiring,though. [23:59.50]John:Hum. [24:05.57]It's so turning like crazy,you know. [24:08.73]John:You can say that sort of hot? [24:14.29]. [24:15.38]Yoko:Grow your hair. [24:17.19]John:Bed peace. [24:18.72]Yoko:Hair peace. [24:20.03]John:Hair peace,Bed peace. [24:25.53]Oh,yeah...