T'es belle-Cœur de pirate

[00:00.000] 作词 : Beatrice Martin [00:01.000] 作曲 : Beatrice Martin [00:06.26]C'est bien connu, on dit
人们总说，众所周知 [00:09.76]Que pour leur plaire, faut être jolie
为了取悦别人，必须要漂亮 [00:13.25]Comprendre qu'il faut se taire
要懂得沉默 [00:16.75]Quand on n'est pas du même avis
在我们意见不同时 [00:20.24]Et j'ai porté quelques jugements
我做出了一些判断 [00:23.80]Sur des bribes et quelques moments
在微妙的时刻 [00:27.41]Pour finalement comprendre
为了最终明白 [00:30.84]Que je n'peux en faire autant
我做不到这一点 [00:36.46]T'es belle, c'est c'qu'on m'a toujours dit
人们总是对我说，你是美丽的 [00:40.14]Mais juste quand tu souris
但只是在你微笑时 [00:43.70]Pourquoi c'est toujours un non-dit
为什么总是缄口不言 [00:47.20]Que pour être aimée, faut être soumise ?
为了被爱，必须服从 [00:50.93]T'es conne si tu restes en silence
如果你保持沉默，你就是个傻瓜 [00:54.23]T'es folle si tu prends la parole
如果你张口说话，你就是个疯子 [00:57.79]Mais moi, je sais c'que je veux devenir
但我知道我想要成为什么 [01:01.35]C'est sur mes termes que je veux sourire
我只想以自己的原则微笑 [01:08.03]Dès que l'on est enfant
当我们还是孩子的时候 [01:11.52]Au fil des films et des romans
在电影和小说中 [01:14.96]On doit se faire emmener
我们获得解救时 [01:18.51]Par un prince pour être délivrée
必会被一个王子带走 [01:22.13]Et j'ai porté quelques jugements
我做出了一些判断 [01:25.56]Sur ces contes, sur ces moments
关于这些故事，关于那些时刻 [01:29.13]Notre histoire n'est pas en jeu
我们的故事不再有关 [01:32.63]Quand on est libre d'aimer qui on veut
你有自由去爱你想要的人 [01:38.24]T'es belle c'est ce qu'on m'a toujours dit
人们总是对我说，你是美丽的 [01:41.74]mais juste quand tu souris
但只是在你微笑时 [01:45.41]Pourquoi c'est toujours un non-dit
为什么总是缄口不言 [01:48.91]Que pour être aimée, faut être soumise ?
为了被爱，必须服从 [01:52.46]T'es conne si tu restes en silence
如果你保持沉默，你就是个傻瓜 [01:56.08]T'es folle si tu prends la parole
如果你张口说话，你就是个疯子 [01:59.51]Mais moi, je sais c'que j'veux devenir
但我知道我想要成为什么 [02:03.13]C'est sur mes termes que je veux sourire
我只想以自己的原则微笑 [02:22.55]T'es belle c'est ce qu'on m'a toujours dit
人们总是对我说，你是美丽的 [02:26.04]mais juste quand tu souris
但只是在你微笑时 [02:29.54]Pourquoi c'est toujours un non dit
为什么总是缄口不言 [02:33.03]Que pour être aimée, faut être soumise ?
为了被爱，必须服从 [02:36.59]T'es conne si tu restes en silence
如果你保持沉默，你就是个傻瓜 [02:40.21]T'es folle si tu prends la parole
如果你张口说话，你就是个疯子 [02:43.70]Mais moi, je sais c'que j'veux devenir
但我知道我想要成为什么 [02:47.26]C'est sur mes termes que je veux sourire
我只想以自己的原则微笑 [02:51.88]