Tout le monde-Carla Bruni

[00:00.00] 作词 : BRUNI, CARLA [00:01.00] 作曲 : BRUNI, CARLA [00:10.15]Tout le monde est une drôle de personne
大家 是一个奇怪的人称 [00:15.23]Et tout le monde a l’âme emmêlée
大家都有纷乱纠结的心魂 [00:20.42]Tout le monde a de l’enfance qui ronronne
大家都有童年在低沉发声 [00:25.76]Au fond d’une poche oubliée
在一个遗忘的口袋里封存 [00:31.00]Tout le monde a des restes de rêves
大家都有梦想的碎片 [00:36.23]Et des coins de vie dévastés
生活破灭的断壁残垣 [00:41.28]Tout le monde a cherché quelque chose un jour
大家都曾追寻过什么 [00:46.58]Mais tout le monde ne l’a pas trouvé
但不是全都得偿如愿 [00:51.67]Mais tout le monde ne l’a pas trouvé
但不是全都得偿如愿 [00:57.02]Il faudrait que tout le monde réclame auprès des autorités
大家须要向当局诉求 [01:06.96]Une loi contre toute notre solitude
立法对抗我们的孤独 [01:11.92]Que personne ne soit oublié
但愿没有谁会被遗漏 [01:16.79]Et que personne ne soit oublié
但愿没有谁会被遗漏 [01:22.26] [01:22.33]Tout le monde a une seule vie qui passe
大家生命匆匆只有一回 [01:27.51]Mais tout le monde ne s’en souvient pas
但不是大家都时刻铭记 [01:32.52]J’en vois qui la plient, qui la cassent
见人将其叠放或者损毁 [01:37.45]Et j’en vois qui la voient même pas
我也见人对她视而不见 [01:42.63]Et j’en vois qui la voient même pas
我也见人对她视而不见 [01:48.01] [02:12.55]Mais il faudrait que tout le monde réclame auprès des autorités
大家须要向当局诉求 [02:22.64]Une loi contre toute notre indifférence
立法对抗我们的慵惰 [02:27.76]Que personne ne soit oublié
但愿没有谁会被遗漏 [02:32.89]Et que personne ne soit oublié
但愿没有谁会被遗漏 [02:38.97]Tout le monde est une drôle de personne
大家 是一个奇怪的人称 [02:44.09]Et tout le monde a une âme emmêlée
大家都有纷乱纠结的心魂 [02:49.33]Tout le monde a de l’enfance qui ronronne (résonne)
大家都有童年在低沉发声 [02:54.58]Au fond d’une poche oubliée (heure oubliée)
在一个遗忘的口袋里封存 [02:59.67]Au fond d’une poche oubliée (heure oubliée)
在一个遗忘的口袋里封存 [03:09.11]