Si t'étais là-Louane

[00:00.00] 作词 : Marie Bastide [00:01.00] 作曲 : Gioacchino Maurici [00:05.68]Parfois je pense à toi dans les voitures
我常常在汽车中想起你 [00:08.42] [00:10.67]Le pire c'est les voyages c'est d'aventure
在旅程途中，在那冒险里 [00:13.50] [00:15.84]Une chanson fait revivre un souvenir
一首歌唤起过往的回忆 [00:18.63] [00:20.93]Les questions sans réponse ça c'est le pire
苦于那些没答案的问题 [00:23.86] [00:25.55]Est ce que tu m'entends est ce que tu me vois
你可以听见我，看见我吗 [00:29.76] [00:30.65]Qu'est ce que tu dirais toi si t'étais là
如果你还在会如何回答 [00:34.79] [00:35.82]Est ce que ce sont des signes que tu m'envoies
这是你留给我的暗示吗 [00:40.06] [00:40.85]Qu'est ce que tu ferais toi si t'étais là
如果你还在会怎么做啊 [00:45.06] [00:46.34]Je me raconte des histoires pour m'endormir
给自己讲故事，独自入睡 [00:49.22] [00:51.44]Pour endormir ma peine et pour sourire
只能强颜欢笑，咽下泪水 [00:54.36] [00:56.57]J'ai des conversations imaginaires
我喃喃自语想象的问答 [00:59.56] [01:01.77]Avec des gens qui ne sont pas sur la terre
与不存在的人展开对话 [01:04.92] [01:06.40]Est ce que tu m'entends est ce que tu me vois
你可以听见我，看见我吗 [01:10.64] [01:11.40]Qu'est ce que tu dirais toi si t'étais là
如果你还在会如何回答 [01:15.59] [01:16.47]Est ce que ce sont des signes que tu m'envoies
这是你留给我的暗示吗 [01:20.94] [01:21.55]Qu'est ce que tu ferais toi si t'étais là
如果你还在会怎么做啊 [01:25.93] [01:27.18]Je m'en fous si on a peur que je tienne pas le coup
是否能坚持住我不在乎 [01:30.14] [01:32.42]Je sais que t'es là pas loin même si c'est fou
奢望着你在这把我守护 [01:35.17] [01:37.54]Les fous c'est fait pour faire fondre les armures
傻瓜总是轻易卸下防备 [01:40.24] [01:42.66]Pour faire pleurer les gens dans les voitures
就这样独自在车中流泪 [01:45.75] [01:47.31]Est ce que tu m'entends est ce que tu me vois
你可以听见我，看见我吗 [01:51.48] [01:52.29]Qu'est ce que tu dirais toi si t'étais là
如果你还在会如何回答 [01:56.47] [01:57.42]Est ce que ce sont des signes que tu m'envoies
这是你留给我的暗示吗 [02:01.75] [02:02.63]Qu'est ce que tu ferais toi si t'étais là
如果你还在会怎么做啊